Катарі́на Ба́рлі (нім. Katarina Barley, транск. [ˈbɑːli]; 19 листопада 1968, Кельн) — німецько-британська юристка і політична діячка, з 2013 по 2019 роки — членкиня Бундестагу. З 2 липня 2019 року Барлі — депутатка Європейського парламенту дев'ятого скликання, 3 липня 2019 року обрана заступницею голови Європейського парламенту.
Катаріна Барлі нім. Katarina Barley | |
Народження: | 19 листопада 1968[1][2][…] (55 років) Кельн, Північний Рейн-Вестфалія, ФРН[1] |
---|---|
Країна: | Німеччина[4] і Велика Британія[4] |
Освіта: | Марбурзький університет, Університет Париж XI і Вестфальський університет імені Вільгельма |
Ступінь: | d[1] (1998) |
Партія: | Соціал-демократична партія Німеччини |
Шлюб: | d[5] |
Автограф: | |
Медіафайли у Вікісховищі |
До того Барлі обіймала посаду міністерки у справах сім'ї, літніх громадян, жінок та молоді (червень 2017—березень 2018), міністерки праці та соціальних питань у третьому уряді Анґели Меркель (вересень 2017—березень 2018) та міністерки юстиції та прав захисту споживачів у четвертому уряді Анґели Меркель (березень 2018—червень 2019).
Походження, навчання та кар'єра
Барлі — дочка британського редактора «Німецької хвилі» (Deutsche Welle) та німецької лікарки — закінчила гімназію в Роденкірхені у Кельні. Після успішної здачі іспитів вступила до Марбурзького університету та продовжила навчання по обміну в Університеті Париж XI, де у 1990 році отримала диплом з французького права — Diplôme de droit français. Після першого державного іспиту в 1993 році Барлі розпочала роботу над докторською дисертацією з професором Бодо П'єрот у Мюнстерському університеті, яку вона закінчила у 1998 році.
Після другого державного іспиту в 1998 році Барлі спочатку працювала адвокаткою у великій гамбурзькій юридичній фірмі з медичного права, після чого вона змінила роботу і почала працювати науковою співробітницею в ландтазі землі Рейнланд-Пфальц. Опісля Барлі працювала науковою співробітницею Федерального конституційного суду з Ренатою Єґер, пізніше — суддею в земельному суді Тріра, а також в участковому суді Віттліха. З 2008 року до виборів у Бундестаг Барлі працювала референткою в земельному Міністерстві юстиції та захисту прав споживачів у Майнці, співпрацюючи з такими міністрами як Гайнцом Ґеорґом Бамберґером та Йохеном Гартлоффом. З 2010 року Барлі є членкинею земельної консультативної ради державних службовців у профспілці ver.di.
Особисте життя
Барлі розлучена, має двох синів. Проживає разом з Марком ван ден Берґом.
Політична кар'єра
У 1994 році у 26-річному віці Катаріна Барлі стала членкинею Соціал-демократичної партії Німеччини (СДП). З 2005 по 2016 роки вона належала до регіональної ради правління СДП району Трір-Саарбург, а з 2010 року стала головою ради правління. З 2017 року Барлі — член федеральної ради правління СДП.
На початку листопада 2015 року колишній голова ради правління СДП — Зіґмар Ґабрієль — запропонував кандидатуру Барлі на посаду генеральної секретарки СДП. 11 грудня 2015 року на партійному з'їзді СДП Барлі отримала 93 % голосів делегатів з'їзду та стала наступницею Ясмін Фагімі. У квітні 2016 року Барлі запропонувала кандидатуру Юліане Зайферт з державної канцелярії землі Рейнланд-Пфальц на вільну посаду управительки СДП, що пустувала з 2012 року. З 2016 року Барлі є федеральною представницею у раді другого державного телеканалу — ZDF.
Депутатка у Бундестазі (2013—2019)
На парламентських виборах 2013 року Барлі балотувалася в одномандатному виборчому 204-му окрузі (Трір) та отримала 31,1 % голосів. Вона пройшла до Бундестагу, будучи 7-ю у списках СДП.
У фракції СДП Барлі належала до парламентських лівих.
На парламентських виборах 24 вересня 2017 року Барлі програла вибори в одномандатному 203-му окрузі (Трір), отримавши 33,7 % голосів; перемогу здобув кандидат від ХДС Андреас Штейер, набравши 37,9 % голосів виборців. Утім, Катаріна Барлі пройшла в Бундестаг, зайнявши 3-є місцем у партійному списку в районі Трір-Саарбург.
Після виборів до Європейського парламенту в 2019 році Барлі повідомила президенту Німеччини про зречення свого мандату депутатки Бундестагу, який завершився 1 липня 2019 року. Її наступницею стала Ізабель Макензен.
Міністр у справах сім'ї, літніх громадян, жінок та молоді (2017—2018)
2 червня 2017 року Катаріна Барлі була призначена міністеркою у справах сім'ї, літніх громадян, жінок та молоді у третьому уряді Анґели Меркель та передала свій пост генеральної секретарки СДП. Вона стала наступницею Мануели Швезіг, яка заступила на пост міністр-президента землі Мекленбург-Передня Померанія після відставки Ервіна Зеллерінґа. Барлі виконувала міністерські обов'язки до присяги нового четвертого уряду Анґели Меркель 14 березня 2018 року.
28 вересня 2017 року президент Німеччини Штайнмаєр звільнив з посади міністерку праці та соціальних питань Андреа Налес за її проханням, так як вона була обрана лідеркою фракції СДП у Бундестазі. Глава уряду Ангела Меркель попросила Катаріну Барлі прийняти другий міністерський портфель на додаток до вже наявного.
міністр юстиції та прав захисту споживачів (2018—2019)
14 березня 2018 року Федеральний президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр призначив Катаріну Барлі на посаду міністра юстиції та прав захисту споживачів Німеччини у четвертому уряді Анґели Меркель.
17 жовтня 2018 року президія СДП разом з Удо Булльманном одноголосно номінувала Катаріну Барлі головною кандидаткою на вибори до Європейського парламенту, куди вона була обрана у 2019 році. Ще до виборів Барлі повідомила, що залишає свій міністерський пост, незважаючи на майбутні результати. 27 червня 2019 року вона була звільнена з посади міністра юстиції та прав захисту споживачів, її наступницею стала Крістіне Ламбрехт.
Депутатка в Європейському парламенті (з 2019)
2 липня 2019 Барлі отримала мандат Європейського парламенту дев'ятого скликання, 3 липня 2019 року вона була обрана заступницею голови Європейського парламенту. Барлі належить до постійного складу комітету з громадських прав, юстиції та внутрішніх справ, а також бере участь у комітеті з закордонних справ.
Переконання
У лютому 2017 року Катаріна Барлі опублікувала у виданні «The European» статтю під назвою «Europa ist unsere Zukunft» («Європа — наше майбутнє»), в якій, пояснюючи особисте ставлення до цієї теми, торкнулася історії своєї родини. За словами Барлі, її батько народився в Лінкольнширі в 1935 році й в дитинстві любив спостерігати за бомбардувальниками, які злітали з побудованого неподалік аеродрому. Можливо, він бачив і літаки, які вирушали на бомбардування Дрездена в 1945 році, в ході якого ледь не загинула родина її матері, і Барлі згадала про це, як одну з головних причин своєї прихильності ідеалам єдиної та мирної Європи.
Примітки
- http://bundestag.de/bundestag/abgeordnete18/biografien/B/barley_katarina/258248
- Stammdaten aller Abgeordneten des Deutschen Bundestages
- Енциклопедія Брокгауз
- https://www.munzinger.de/search/portrait/Katarina+Barley/0/30551.html
- http://godipa.de/
- Gaugele, Jochen; Kerl, Christian; Quoos, Jörg (25 червня 2016). . www.morgenpost.de (de-DE) . Berliner Morgenpost. Архів оригіналу за 28 серпня 2017. Процитовано 18 липня 2019.
- . www.munzinger.de. Архів оригіналу за 29 липня 2020. Процитовано 18 липня 2019.
- (de-DE) . Архів оригіналу за 16 липня 2019. Процитовано 18 липня 2019.
- (нім.). RTL. Архів оригіналу за 3 березня 2019. Процитовано 3 листопада 2018.
- Sturm, Daniel Friedrich (16 лютого 2016). . Die Welt (нім.). Архів оригіналу за 16 серпня 2016. Процитовано 18 липня 2019.
- Fritzen, Marek. . Volksfreund (нім.). Архів оригіналу за 18 липня 2019. Процитовано 18 липня 2019.
- . Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) (нім.). Архів оригіналу за 27 травня 2019. Процитовано 18 липня 2019.
- . Spiegel Online (нім.). 1 листопада 2015. Архів оригіналу за 2 листопада 2016. Процитовано 18 липня 2019.
- Berlin, Christoph Hickmann (2015). . sueddeutsche.de (нім.). ISSN 0174-4917. Архів оригіналу за 18 липня 2019. Процитовано 18 липня 2019.
- Doering, Kai (22 квітня 2016). . vorwärts (нім.). vorwärts. Архів оригіналу за 18 липня 2019. Процитовано 18 липня 2019.
- Gäbler, Bernd (8 липня 2016). . Die Zeit (de-DE) . ISSN 0044-2070. Архів оригіналу за 5 серпня 2019. Процитовано 18 липня 2019.
- . www.trier.de (нім.). Архів оригіналу за 18 липня 2019. Процитовано 18 липня 2019.
- . web.archive.org (нім.). 16 жовтня 2015. Архів оригіналу за 16 жовтня 2015. Процитовано 18 липня 2019.
- . Parlamentarische Linke (de-DE) . Архів оригіналу за 11 березня 2015. Процитовано 18 липня 2019.
- . www.bundeswahlleiter.de (нім.). Архів оригіналу за 2 травня 2019. Процитовано 18 липня 2019.
- . www.facebook.com (нім.). Архів оригіналу за 6 серпня 2019. Процитовано 18 липня 2019.
- Kreilinger, Wolfgang. Niederkirchen: Isabel Mackensen auf dem Weg nach Berlin. www.rheinpfalz.de (нім.). Die Rheinpfalz. Процитовано 18 липня 2019.
- . Pfalz-Express (de-DE) . 2 червня 2017. Архів оригіналу за 18 липня 2019. Процитовано 18 липня 2019.
- Sellerings Rücktritt löst Personalrochade bei der SPD aus | DW | 30.05.2017. DW.COM (de-DE) . Deutsche Welle. Процитовано 18 липня 2019.[недоступне посилання з жовтня 2019]
- . RP ONLINE (нім.). Архів оригіналу за 18 липня 2019. Процитовано 18 липня 2019.
- . Startseite (нім.). Архів оригіналу за 7 лютого 2019. Процитовано 18 липня 2019.
- (нім.). . 2 жовтня 2017. Архів оригіналу за 6 березня 2019. Процитовано 3 листопада 2018.
- . Spiegel Online (нім.). 14 березня 2018. Архів оригіналу за 25 березня 2018. Процитовано 18 липня 2019.
- tagesschau.de. . tagesschau.de (нім.). Архів оригіналу за 18 липня 2019. Процитовано 18 липня 2019.
- . Die Zeit (de-DE) . 3 липня 2019. ISSN 0044-2070. Архів оригіналу за 4 липня 2019. Процитовано 18 липня 2019.
- . www.europarl.europa.eu (нім.). Архів оригіналу за 14 липня 2019. Процитовано 18 липня 2019.
- Katarina Barley (17 лютого 2017). (нім.). The European. Архів оригіналу за 22 серпня 2017. Процитовано 4 листопада 2018.
Посилання
- (англ) . Федеральний уряд Німеччини. Архів оригіналу за 6 березня 2019. Процитовано 4 березня 2019.
- (нім.). Бундестаг. Архів оригіналу за 17 травня 2018. Процитовано 3 листопада 2018.
- (нім.). . Архів оригіналу за 6 березня 2019. Процитовано 3 листопада 2018.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Barli Katari na Ba rli nim Katarina Barley transk ˈbɑːli 19 listopada 1968 Keln nimecko britanska yuristka i politichna diyachka z 2013 po 2019 roki chlenkinya Bundestagu Z 2 lipnya 2019 roku Barli deputatka Yevropejskogo parlamentu dev yatogo sklikannya 3 lipnya 2019 roku obrana zastupniceyu golovi Yevropejskogo parlamentu Katarina Barli nim Katarina Barley Narodzhennya 19 listopada 1968 1968 11 19 1 2 55 rokiv Keln Pivnichnij Rejn Vestfaliya FRN 1 Krayina Nimechchina 4 i Velika Britaniya 4 Osvita Marburzkij universitet Universitet Parizh XI i Vestfalskij universitet imeni VilgelmaStupin d 1 1998 Partiya Social demokratichna partiya NimechchiniShlyub d 5 Avtograf Mediafajli b u Vikishovishi Do togo Barli obijmala posadu ministerki u spravah sim yi litnih gromadyan zhinok ta molodi cherven 2017 berezen 2018 ministerki praci ta socialnih pitan u tretomu uryadi Angeli Merkel veresen 2017 berezen 2018 ta ministerki yusticiyi ta prav zahistu spozhivachiv u chetvertomu uryadi Angeli Merkel berezen 2018 cherven 2019 Pohodzhennya navchannya ta kar yeraBarli dochka britanskogo redaktora Nimeckoyi hvili Deutsche Welle ta nimeckoyi likarki zakinchila gimnaziyu v Rodenkirheni u Kelni Pislya uspishnoyi zdachi ispitiv vstupila do Marburzkogo universitetu ta prodovzhila navchannya po obminu v Universiteti Parizh XI de u 1990 roci otrimala diplom z francuzkogo prava Diplome de droit francais Pislya pershogo derzhavnogo ispitu v 1993 roci Barli rozpochala robotu nad doktorskoyu disertaciyeyu z profesorom Bodo P yerot u Myunsterskomu universiteti yaku vona zakinchila u 1998 roci Pislya drugogo derzhavnogo ispitu v 1998 roci Barli spochatku pracyuvala advokatkoyu u velikij gamburzkij yuridichnij firmi z medichnogo prava pislya chogo vona zminila robotu i pochala pracyuvati naukovoyu spivrobitniceyu v landtazi zemli Rejnland Pfalc Opislya Barli pracyuvala naukovoyu spivrobitniceyu Federalnogo konstitucijnogo sudu z Renatoyu Yeger piznishe suddeyu v zemelnomu sudi Trira a takozh v uchastkovomu sudi Vittliha Z 2008 roku do viboriv u Bundestag Barli pracyuvala referentkoyu v zemelnomu Ministerstvi yusticiyi ta zahistu prav spozhivachiv u Majnci spivpracyuyuchi z takimi ministrami yak Gajncom Georgom Bambergerom ta Johenom Gartloffom Z 2010 roku Barli ye chlenkineyu zemelnoyi konsultativnoyi radi derzhavnih sluzhbovciv u profspilci ver di Osobiste zhittyaBarli rozluchena maye dvoh siniv Prozhivaye razom z Markom van den Bergom Politichna kar yeraU 1994 roci u 26 richnomu vici Katarina Barli stala chlenkineyu Social demokratichnoyi partiyi Nimechchini SDP Z 2005 po 2016 roki vona nalezhala do regionalnoyi radi pravlinnya SDP rajonu Trir Saarburg a z 2010 roku stala golovoyu radi pravlinnya Z 2017 roku Barli chlen federalnoyi radi pravlinnya SDP Na pochatku listopada 2015 roku kolishnij golova radi pravlinnya SDP Zigmar Gabriyel zaproponuvav kandidaturu Barli na posadu generalnoyi sekretarki SDP 11 grudnya 2015 roku na partijnomu z yizdi SDP Barli otrimala 93 golosiv delegativ z yizdu ta stala nastupniceyu Yasmin Fagimi U kvitni 2016 roku Barli zaproponuvala kandidaturu Yuliane Zajfert z derzhavnoyi kancelyariyi zemli Rejnland Pfalc na vilnu posadu upravitelki SDP sho pustuvala z 2012 roku Z 2016 roku Barli ye federalnoyu predstavniceyu u radi drugogo derzhavnogo telekanalu ZDF Deputatka u Bundestazi 2013 2019 Na parlamentskih viborah 2013 roku Barli balotuvalasya v odnomandatnomu viborchomu 204 mu okruzi Trir ta otrimala 31 1 golosiv Vona projshla do Bundestagu buduchi 7 yu u spiskah SDP U frakciyi SDP Barli nalezhala do parlamentskih livih Na parlamentskih viborah 24 veresnya 2017 roku Barli prograla vibori v odnomandatnomu 203 mu okruzi Trir otrimavshi 33 7 golosiv peremogu zdobuv kandidat vid HDS Andreas Shtejer nabravshi 37 9 golosiv viborciv Utim Katarina Barli projshla v Bundestag zajnyavshi 3 ye miscem u partijnomu spisku v rajoni Trir Saarburg Pislya viboriv do Yevropejskogo parlamentu v 2019 roci Barli povidomila prezidentu Nimechchini pro zrechennya svogo mandatu deputatki Bundestagu yakij zavershivsya 1 lipnya 2019 roku Yiyi nastupniceyu stala Izabel Makenzen Ministr u spravah sim yi litnih gromadyan zhinok ta molodi 2017 2018 2 chervnya 2017 roku Katarina Barli bula priznachena ministerkoyu u spravah sim yi litnih gromadyan zhinok ta molodi u tretomu uryadi Angeli Merkel ta peredala svij post generalnoyi sekretarki SDP Vona stala nastupniceyu Manueli Shvezig yaka zastupila na post ministr prezidenta zemli Meklenburg Perednya Pomeraniya pislya vidstavki Ervina Zelleringa Barli vikonuvala ministerski obov yazki do prisyagi novogo chetvertogo uryadu Angeli Merkel 14 bereznya 2018 roku 28 veresnya 2017 roku prezident Nimechchini Shtajnmayer zvilniv z posadi ministerku praci ta socialnih pitan Andrea Nales za yiyi prohannyam tak yak vona bula obrana liderkoyu frakciyi SDP u Bundestazi Glava uryadu Angela Merkel poprosila Katarinu Barli prijnyati drugij ministerskij portfel na dodatok do vzhe nayavnogo ministr yusticiyi ta prav zahistu spozhivachiv 2018 2019 14 bereznya 2018 roku Federalnij prezident Nimechchini Frank Valter Shtajnmayer priznachiv Katarinu Barli na posadu ministra yusticiyi ta prav zahistu spozhivachiv Nimechchini u chetvertomu uryadi Angeli Merkel Katarina Barli 2019 rik 17 zhovtnya 2018 roku prezidiya SDP razom z Udo Bullmannom odnogolosno nominuvala Katarinu Barli golovnoyu kandidatkoyu na vibori do Yevropejskogo parlamentu kudi vona bula obrana u 2019 roci She do viboriv Barli povidomila sho zalishaye svij ministerskij post nezvazhayuchi na majbutni rezultati 27 chervnya 2019 roku vona bula zvilnena z posadi ministra yusticiyi ta prav zahistu spozhivachiv yiyi nastupniceyu stala Kristine Lambreht Deputatka v Yevropejskomu parlamenti z 2019 2 lipnya 2019 Barli otrimala mandat Yevropejskogo parlamentu dev yatogo sklikannya 3 lipnya 2019 roku vona bula obrana zastupniceyu golovi Yevropejskogo parlamentu Barli nalezhit do postijnogo skladu komitetu z gromadskih prav yusticiyi ta vnutrishnih sprav a takozh bere uchast u komiteti z zakordonnih sprav PerekonannyaU lyutomu 2017 roku Katarina Barli opublikuvala u vidanni The European stattyu pid nazvoyu Europa ist unsere Zukunft Yevropa nashe majbutnye v yakij poyasnyuyuchi osobiste stavlennya do ciyeyi temi torknulasya istoriyi svoyeyi rodini Za slovami Barli yiyi batko narodivsya v Linkolnshiri v 1935 roci j v ditinstvi lyubiv sposterigati za bombarduvalnikami yaki zlitali z pobudovanogo nepodalik aerodromu Mozhlivo vin bachiv i litaki yaki virushali na bombarduvannya Drezdena v 1945 roci v hodi yakogo led ne zaginula rodina yiyi materi i Barli zgadala pro ce yak odnu z golovnih prichin svoyeyi prihilnosti idealam yedinoyi ta mirnoyi Yevropi Primitkihttp bundestag de bundestag abgeordnete18 biografien B barley katarina 258248 Stammdaten aller Abgeordneten des Deutschen Bundestages d Track Q51850225 Enciklopediya Brokgauz d Track Q237227 https www munzinger de search portrait Katarina Barley 0 30551 html http godipa de Gaugele Jochen Kerl Christian Quoos Jorg 25 chervnya 2016 www morgenpost de de DE Berliner Morgenpost Arhiv originalu za 28 serpnya 2017 Procitovano 18 lipnya 2019 www munzinger de Arhiv originalu za 29 lipnya 2020 Procitovano 18 lipnya 2019 de DE Arhiv originalu za 16 lipnya 2019 Procitovano 18 lipnya 2019 nim RTL Arhiv originalu za 3 bereznya 2019 Procitovano 3 listopada 2018 Sturm Daniel Friedrich 16 lyutogo 2016 Die Welt nim Arhiv originalu za 16 serpnya 2016 Procitovano 18 lipnya 2019 Fritzen Marek Volksfreund nim Arhiv originalu za 18 lipnya 2019 Procitovano 18 lipnya 2019 Sozialdemokratische Partei Deutschlands SPD nim Arhiv originalu za 27 travnya 2019 Procitovano 18 lipnya 2019 Spiegel Online nim 1 listopada 2015 Arhiv originalu za 2 listopada 2016 Procitovano 18 lipnya 2019 Berlin Christoph Hickmann 2015 sueddeutsche de nim ISSN 0174 4917 Arhiv originalu za 18 lipnya 2019 Procitovano 18 lipnya 2019 Doering Kai 22 kvitnya 2016 vorwarts nim vorwarts Arhiv originalu za 18 lipnya 2019 Procitovano 18 lipnya 2019 Gabler Bernd 8 lipnya 2016 Die Zeit de DE ISSN 0044 2070 Arhiv originalu za 5 serpnya 2019 Procitovano 18 lipnya 2019 www trier de nim Arhiv originalu za 18 lipnya 2019 Procitovano 18 lipnya 2019 web archive org nim 16 zhovtnya 2015 Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2015 Procitovano 18 lipnya 2019 Parlamentarische Linke de DE Arhiv originalu za 11 bereznya 2015 Procitovano 18 lipnya 2019 www bundeswahlleiter de nim Arhiv originalu za 2 travnya 2019 Procitovano 18 lipnya 2019 www facebook com nim Arhiv originalu za 6 serpnya 2019 Procitovano 18 lipnya 2019 Kreilinger Wolfgang Niederkirchen Isabel Mackensen auf dem Weg nach Berlin www rheinpfalz de nim Die Rheinpfalz Procitovano 18 lipnya 2019 Pfalz Express de DE 2 chervnya 2017 Arhiv originalu za 18 lipnya 2019 Procitovano 18 lipnya 2019 Sellerings Rucktritt lost Personalrochade bei der SPD aus DW 30 05 2017 DW COM de DE Deutsche Welle Procitovano 18 lipnya 2019 nedostupne posilannya z zhovtnya 2019 RP ONLINE nim Arhiv originalu za 18 lipnya 2019 Procitovano 18 lipnya 2019 Startseite nim Arhiv originalu za 7 lyutogo 2019 Procitovano 18 lipnya 2019 nim 2 zhovtnya 2017 Arhiv originalu za 6 bereznya 2019 Procitovano 3 listopada 2018 Spiegel Online nim 14 bereznya 2018 Arhiv originalu za 25 bereznya 2018 Procitovano 18 lipnya 2019 tagesschau de tagesschau de nim Arhiv originalu za 18 lipnya 2019 Procitovano 18 lipnya 2019 Die Zeit de DE 3 lipnya 2019 ISSN 0044 2070 Arhiv originalu za 4 lipnya 2019 Procitovano 18 lipnya 2019 www europarl europa eu nim Arhiv originalu za 14 lipnya 2019 Procitovano 18 lipnya 2019 Katarina Barley 17 lyutogo 2017 nim The European Arhiv originalu za 22 serpnya 2017 Procitovano 4 listopada 2018 Posilannya angl Federalnij uryad Nimechchini Arhiv originalu za 6 bereznya 2019 Procitovano 4 bereznya 2019 nim Bundestag Arhiv originalu za 17 travnya 2018 Procitovano 3 listopada 2018 nim Arhiv originalu za 6 bereznya 2019 Procitovano 3 listopada 2018