Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Кастра по назва одного з різновидів галісійського діалекту іспанської кастильської мови якою говорять у Галісії Її відмі

Кастрапо

Кастрапо

Кастра́по — назва одного з різновидів галісійського діалекту іспанської (кастильської) мови, якою говорять у Галісії. Її відмінною рисою є використання слів і виразів, запозичених з галісійської мови, яких немає в кастильській мові. Цей діалект вважають простонародним.

Приклади: Pecha la ventana (кастрапо) — Cierra la ventana (кастильська) — Pecha a ventá / fiestra / xanela (галісійська). Un litro de aceche (кастрапо) — Un litro de aceite (кастильська і галісійська). Тут відбувається заміщення галісійської закінчення «-eite» на кастильські «-eche».

Див. також

Джерела

  • Guillermo Herández García, José Manuel Cabrales Arteaga «Lengua y Literatura 2», 2006, Madrid, SGEL-Educación,

Посилання

  • Іспанська у взаємодії з галісійською [ 27 вересня 2011 у Wayback Machine.], Альваро Порто Дапена. Доповідь на II міжнародному конгресі з іспанської мови (Вальядолід, 2001).

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Kastra po nazva odnogo z riznovidiv galisijskogo dialektu ispanskoyi kastilskoyi movi yakoyu govoryat u Galisiyi Yiyi vidminnoyu risoyu ye vikoristannya sliv i viraziv zapozichenih z galisijskoyi movi yakih nemaye v kastilskij movi Cej dialekt vvazhayut prostonarodnim Prikladi Pecha la ventana kastrapo Cierra la ventana kastilska Pecha a venta fiestra xanela galisijska Un litro de aceche kastrapo Un litro de aceite kastilska i galisijska Tut vidbuvayetsya zamishennya galisijskoyi zakinchennya eite na kastilski eche Div takozhIspanska abetkaDzherelaGuillermo Herandez Garcia Jose Manuel Cabrales Arteaga Lengua y Literatura 2 2006 Madrid SGEL Educacion ISBN 84 7143 926 3PosilannyaIspanska u vzayemodiyi z galisijskoyu 27 veresnya 2011 u Wayback Machine Alvaro Porto Dapena Dopovid na II mizhnarodnomu kongresi z ispanskoyi movi Valyadolid 2001

Дата публікації:
Топ