Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Цю статтю треба для відповідності Вікіпедії. (серпень 2023) |
Кармелюк – історичний роман Михайла Старицького. Під назвою «Разбойник Кармелюк» був вперше надрукований у газеті «Московський листок» у 1903 році російською мовою. У 1908 році був виданий окремою книгою. Українською мовою роман виходив у Львові у 1909-1910 роках, Чернівцях (1927) та Києві (1927-1928). Роман друкувався під редакцією Л.М. Старицької.
| Кармелюк | ||||
|---|---|---|---|---|
| Разбойник Кармелюк (рос.) | ||||
| Жанр | Історичний роман | |||
| Автор | Михайло Старицький | |||
| Написано | 1903 | |||
| Видання | "Московский листок" | |||
| Опубліковано українською | 1909 | |||
| Переклад | Михайла Старицького | |||
| | ||||
Історія створення
При написанні роману Михайло Старицький висловлював: «Отже, я, працюючи і на чужій ниві, все живописую тільки своє рідне з минулого і сучасного життя і прихиляю тим симпатії сотень людей до нашого поля, до наших розкіш…».
За дослідженням Оксани Попадинець, кандидата філологічних наук, доцента кафедри іноземних мов Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: «Одним із джерел роману … стали фольклористичні статті і публікації про Кармелюка в періодичній пресі. Насамперед це були матеріали, вміщені в журналі «Киевская старина»: Є. Маковського «Из рассказов о Кармелюке», Ю. Олтаржевського «Воспоминания старожила о Кармелюке», С. Венгржиновського «Еще кое-что о Кармелюке».
Сюжет
Повесні 1812 року, в селі Головчинцях на Поділлі, у маєтку пана Пігловського збираються його сусіди та друзі. Пігловський святкує повернення синів з навчання за кордоном. Згодом розмова переходить в обговорення організації повстання проти Російської імперії. Висловлюються надії на вторгнення до Росії Наполеона та його перемогу. Наслідком цієї перемоги польські шляхтичі бачать відродження великої Річі Посполитої. В бесіді лунають образи та лайка на адресу українських селян. В цей час до зали заходить Янко Кармелюк та вітається із синами Пігловського.
Кармелюк – кріпосний пана Пігловського. Пігловський виховував Кармелюка, батьки якого померли, при своєму дворі. Разом із його синами Кармелюк навчався у Франції.
Проте він залишається кріпосним. Кармелюк чує образи на адресу українців та заступається за них. Пани обурюються, а Пігловський погрожує йому розправою. Але завдяки заступництву синів Пігловського та пані Доротеї Хойнацької, власниці сусідського маєтку, гнів Пігловського проходить і Кармелюка призначають гуменним а згодом і управляючим маєтку.
Він одружується із Мариною, своєю коханою дівчиною та живе у своєму будинку у спокої та достатку. В Янка та Марини народжується двоє хлопчиків. Кармелюк часто розмовляє із своїм дідом, який розповідає йому про батьків та славетні часи козаччини…
Через спробу полегшити життя кріпосних, Кармелюк знов підпадає у немилість Пігловського, який продає його Доротеї. У маєтку Хойнацьких Кармелюк спочатку призначається дворецьким та писарем, але через розраду Доротея віддає його у солдати.
У відчаї помирає дід Кармелюка, Марина хворіє. Їх господарство приходить у занепад.
Через три роки Кармелюк біжить із солдатчини та повертається додому. Він починає боротися з несправедливістю та грабує панів. Панські гроші, худобу та одежу роздає селянам.
Одного разу у лісі він зустрічає дружину місцевого православного панотця із донькою Олесею. Олеся закохується у Кармалюка, який здається їй шляхетним лицарем та захисником усіх знедолених.
А в окрузі серед панів йдуть чутки про жорстокого розбійника. Діставшись маєтку Хойнацьких, Кармелюк із помсти вбиває Доротею.
До маєтку місцевого маршалка Фінгера він попадає видаючи себе за графа Краєвського. В нього закохується дружина маршалка, пані Розалія. Навіть коли обман викривається, вона не перестає кохати Кармелюка.
Панство влаштовує Кармелюку засідки, але він вдало їх уникає.
Поміщики Пігловський та Янчевський намагаються залякати Марину, щоб вона видала Кармелюка, коли той завітає додому. Але при зустрічі із чоловіком, Марина, навпаки, благає його уходити якнайшвидше. Та зрештою Кармалюка ловить Янчевський.
Його саджають у тюрму. Після невдалої спроби самогубства Кармалюка відправляють у полк для військового суду…
Але і цього разу Кармалюку вдається втекти…
Він знов повертається у рідні місця, де його зустрічають друзі та шинкарка лісової корчми Уляна, яка закохується у Кармелюка. Кармалюк відпочиває після втечі і довгого шляху додому та складає план помсти Янчевському.
Янчевський дізнається про втечу Кармалюка і, в свою чергу, готується знов його спіймати.
Вороги полюють друг на друга. Зрештою Кармелюку вдається помститися Янчевському.
Через деякий час, при спробі пограбування казначейства у Літині, Кармалюк отримує поранення. Його захоплюють драгуни та за судом направляють на Нерчинську каторгу у Сибір.
І знов через декілька років Кармалюк втікає та повертається на Поділля. Але відтепер він не прагне боротьби. Кармелюк хоче спокійного життя. Він хоче побратися з Олесею. Про це дізнається Уляна та із ревнощів видає його місце знаходження. Кармелюк попадає у пастку та гине…
Критика
За словами Лідії Романенко, доцента філології Маріупольського державного університету: «Пишучи свій твір за зразками західноєвропейських пригодницьких творів, автор занадто вільно поводиться з історичними фактами. Основну увагу він зосереджує на особистих якостях, вчинках героя, зчаста надуманих, нереальних, фантастичних».
Література
Старицкий М.П. Разбойник Кармелюк. Роман / Примеч. Г. Сергиенко. – К.: Дніпро, 1988. – 687 с. (рос.)
Джерела
- . library.ndu.edu.ua (en-gb) . Архів оригіналу за 4 січня 2022. Процитовано 13 січня 2022.
- . kafinmov.kpnu.edu.ua. Архів оригіналу за 13 січня 2022. Процитовано 13 січня 2022.
- Романенко, Лідія Валеріївна (2016). . Архів оригіналу за 13 січня 2022. Процитовано 13 січня 2022.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti serpen 2023 Karmelyuk istorichnij roman Mihajla Starickogo Pid nazvoyu Razbojnik Karmelyuk buv vpershe nadrukovanij u gazeti Moskovskij listok u 1903 roci rosijskoyu movoyu U 1908 roci buv vidanij okremoyu knigoyu Ukrayinskoyu movoyu roman vihodiv u Lvovi u 1909 1910 rokah Chernivcyah 1927 ta Kiyevi 1927 1928 Roman drukuvavsya pid redakciyeyu L M Starickoyi KarmelyukRazbojnik Karmelyuk ros ZhanrIstorichnij romanAvtorMihajlo StarickijNapisano1903Vidannya Moskovskij listok Opublikovano ukrayinskoyu1909PerekladMihajla StarickogoIstoriya stvorennyaPri napisanni romanu Mihajlo Starickij vislovlyuvav Otzhe ya pracyuyuchi i na chuzhij nivi vse zhivopisuyu tilki svoye ridne z minulogo i suchasnogo zhittya i prihilyayu tim simpatiyi soten lyudej do nashogo polya do nashih rozkish Za doslidzhennyam Oksani Popadinec kandidata filologichnih nauk docenta kafedri inozemnih mov Kam yanec Podilskogo nacionalnogo universitetu imeni Ivana Ogiyenka Odnim iz dzherel romanu stali folkloristichni statti i publikaciyi pro Karmelyuka v periodichnij presi Nasampered ce buli materiali vmisheni v zhurnali Kievskaya starina Ye Makovskogo Iz rasskazov o Karmelyuke Yu Oltarzhevskogo Vospominaniya starozhila o Karmelyuke S Vengrzhinovskogo Eshe koe chto o Karmelyuke SyuzhetPovesni 1812 roku v seli Golovchincyah na Podilli u mayetku pana Piglovskogo zbirayutsya jogo susidi ta druzi Piglovskij svyatkuye povernennya siniv z navchannya za kordonom Zgodom rozmova perehodit v obgovorennya organizaciyi povstannya proti Rosijskoyi imperiyi Vislovlyuyutsya nadiyi na vtorgnennya do Rosiyi Napoleona ta jogo peremogu Naslidkom ciyeyi peremogi polski shlyahtichi bachat vidrodzhennya velikoyi Richi Pospolitoyi V besidi lunayut obrazi ta lajka na adresu ukrayinskih selyan V cej chas do zali zahodit Yanko Karmelyuk ta vitayetsya iz sinami Piglovskogo Karmelyuk kriposnij pana Piglovskogo Piglovskij vihovuvav Karmelyuka batki yakogo pomerli pri svoyemu dvori Razom iz jogo sinami Karmelyuk navchavsya u Franciyi Prote vin zalishayetsya kriposnim Karmelyuk chuye obrazi na adresu ukrayinciv ta zastupayetsya za nih Pani oburyuyutsya a Piglovskij pogrozhuye jomu rozpravoyu Ale zavdyaki zastupnictvu siniv Piglovskogo ta pani Doroteyi Hojnackoyi vlasnici susidskogo mayetku gniv Piglovskogo prohodit i Karmelyuka priznachayut gumennim a zgodom i upravlyayuchim mayetku Vin odruzhuyetsya iz Marinoyu svoyeyu kohanoyu divchinoyu ta zhive u svoyemu budinku u spokoyi ta dostatku V Yanka ta Marini narodzhuyetsya dvoye hlopchikiv Karmelyuk chasto rozmovlyaye iz svoyim didom yakij rozpovidaye jomu pro batkiv ta slavetni chasi kozachchini Cherez sprobu polegshiti zhittya kriposnih Karmelyuk znov pidpadaye u nemilist Piglovskogo yakij prodaye jogo Doroteyi U mayetku Hojnackih Karmelyuk spochatku priznachayetsya dvoreckim ta pisarem ale cherez rozradu Doroteya viddaye jogo u soldati U vidchayi pomiraye did Karmelyuka Marina hvoriye Yih gospodarstvo prihodit u zanepad Cherez tri roki Karmelyuk bizhit iz soldatchini ta povertayetsya dodomu Vin pochinaye borotisya z nespravedlivistyu ta grabuye paniv Panski groshi hudobu ta odezhu rozdaye selyanam Odnogo razu u lisi vin zustrichaye druzhinu miscevogo pravoslavnogo panotcya iz donkoyu Oleseyu Olesya zakohuyetsya u Karmalyuka yakij zdayetsya yij shlyahetnim licarem ta zahisnikom usih znedolenih A v okruzi sered paniv jdut chutki pro zhorstokogo rozbijnika Distavshis mayetku Hojnackih Karmelyuk iz pomsti vbivaye Doroteyu Do mayetku miscevogo marshalka Fingera vin popadaye vidayuchi sebe za grafa Krayevskogo V nogo zakohuyetsya druzhina marshalka pani Rozaliya Navit koli obman vikrivayetsya vona ne perestaye kohati Karmelyuka Panstvo vlashtovuye Karmelyuku zasidki ale vin vdalo yih unikaye Pomishiki Piglovskij ta Yanchevskij namagayutsya zalyakati Marinu shob vona vidala Karmelyuka koli toj zavitaye dodomu Ale pri zustrichi iz cholovikom Marina navpaki blagaye jogo uhoditi yaknajshvidshe Ta zreshtoyu Karmalyuka lovit Yanchevskij Jogo sadzhayut u tyurmu Pislya nevdaloyi sprobi samogubstva Karmalyuka vidpravlyayut u polk dlya vijskovogo sudu Ale i cogo razu Karmalyuku vdayetsya vtekti Vin znov povertayetsya u ridni miscya de jogo zustrichayut druzi ta shinkarka lisovoyi korchmi Ulyana yaka zakohuyetsya u Karmelyuka Karmalyuk vidpochivaye pislya vtechi i dovgogo shlyahu dodomu ta skladaye plan pomsti Yanchevskomu Yanchevskij diznayetsya pro vtechu Karmalyuka i v svoyu chergu gotuyetsya znov jogo spijmati Vorogi polyuyut drug na druga Zreshtoyu Karmelyuku vdayetsya pomstitisya Yanchevskomu Cherez deyakij chas pri sprobi pograbuvannya kaznachejstva u Litini Karmalyuk otrimuye poranennya Jogo zahoplyuyut draguni ta za sudom napravlyayut na Nerchinsku katorgu u Sibir I znov cherez dekilka rokiv Karmalyuk vtikaye ta povertayetsya na Podillya Ale vidteper vin ne pragne borotbi Karmelyuk hoche spokijnogo zhittya Vin hoche pobratisya z Oleseyu Pro ce diznayetsya Ulyana ta iz revnoshiv vidaye jogo misce znahodzhennya Karmelyuk popadaye u pastku ta gine KritikaZa slovami Lidiyi Romanenko docenta filologiyi Mariupolskogo derzhavnogo universitetu Pishuchi svij tvir za zrazkami zahidnoyevropejskih prigodnickih tvoriv avtor zanadto vilno povoditsya z istorichnimi faktami Osnovnu uvagu vin zoseredzhuye na osobistih yakostyah vchinkah geroya zchasta nadumanih nerealnih fantastichnih LiteraturaStarickij M P Razbojnik Karmelyuk Roman Primech G Sergienko K Dnipro 1988 687 s ros Dzherela library ndu edu ua en gb Arhiv originalu za 4 sichnya 2022 Procitovano 13 sichnya 2022 kafinmov kpnu edu ua Arhiv originalu za 13 sichnya 2022 Procitovano 13 sichnya 2022 Romanenko Lidiya Valeriyivna 2016 Arhiv originalu za 13 sichnya 2022 Procitovano 13 sichnya 2022