«Карбід» — пригодницький роман українського письменника Андрія Любки. Твір опубліковано літературною корпорацією Meridian Czernowitz у 2015 році.
«Карбід» | ||||
---|---|---|---|---|
Обкладинка першого видання | ||||
Жанр | пригодницький роман | |||
Форма | роман | |||
Автор | Андрій Любка | |||
Мова | українська | |||
Опубліковано | 2015 | |||
ISBN-13: | ||||
| ||||
Цей твір у Вікіцитатах | ||||
Вікіцитати містять висловлювання на тему: Карбід (роман) |
Сюжет
Тисові, учителю історії в школі міста Ведмедів, разом із падінням у каналізацію з лайном приходить ідея про спорудження підземного ходу, який має об'єднати Україну та ЄС. Тис планує нелегально провести тунелем всіх українців у ЄС, якому потому нічого не залишиться, як прийняти Україну до свого складу. Він звертається до місцевих бізнесменів-контрабандистів із проханням допомогти у втіленні його ідеї в життя, які, втім, мають свої плани щодо експлуатації тунелю. Тунель будують у центрі міста під виглядом спорудження фонтану, що має відкритися на день незалежності України. Коротко перед відкриттям тунелю контрабандисти вирішують, що ідеалістичний Тис їм лише заважатиме і вирішують позбавитися від нього. Тис підслуховує їхню розмову про це і вирішує втікати тунелем до Угорщини. Тис із своєю дружиною вночі ховаються у тунелі, але робітник вирішує перевірити функцію фонтану і через те, що не всі труби з'єднані, вода починає заповнювати тунель закритий з обох боків. Роман закінчується тим, що Тис із дружиною залишаються замкненими у тунелі, який поступово наповнюється водою.
Дійові особи
- Тис (він же Карбід та Михайло Олексійович) — вчитель історії, автор проекту
- Марічка — його дружина
- Ікар — колишній однокласник Тиса, контрабандист
- Мірча (він же Геній Карпат) — румун-контрабандист
- Ичі — гробар
- Злотан Барток — мер Ведмедева
- Уляна Дмитрівна Крук (вона ж Диявольниця, Дохторка) — патолого-анатом, що контролює ринок органів
Видання
- Андрій Любка. «Карбід». Чернівці: Книги — ХХІ; Meridian Czernowitz, 2015. 286 стор.
Переклади
Станом на 2024 рік роман Карбід перекладено наступними мовами:
- (польською) Andrij Lubka. Karbid. Tłumacz z ukraińskiego: Bohdan Zadura. Lublin: Warsztaty Kultury. 2016. 200 s.
- (словенською) Andrij Ljubka. Karbid. Prevedla: Primož Lubej in Janja Vollmaier Lubej. Ljubljana: DSP, 2019. 262 str.
- (англійською) Andriy Lyubka. Carbide. Translated from the Ukrainian by Reilly Costigan-Humes and Isaac Stockhouse Wheeler. London: Jantar Publishing. 2020. 248 p.
- (литовською) Andrij Liubka: Karbidas. Vertėjas: Donata Rinkevičienė. Vilnius: Sofoklis. 2021. 224 p.
- (словацькою) Andrij Ľubka. Karbid. Preklad: Valéria Juríčková. Bratislava: N Press. 2023. 272 st.
Примітки
- Повна назва: Карбід, або Неймовірні трагікомічні пригоди однієї шляхетної людини і цілої зграї мерзотників, які дерлися через кордони водою, небом і суходолом, аж змусили героя опинитися в підземному царстві тіней
- Повна назва: Karbid albo Niewiarygodne tragikomiczne przygody pewnego szlachetnego człowieka i całej zgrai łajdaków, którzy szturmowali granicę wodą, niebem i lądem, aż doprowadzili bohatera do podziemnego królestwa cieni
- «Карбід» Андрія Любки виходить у Польщі [ 27 вересня 2016 у Wayback Machine.] — Офіційний сайт Андрія Любки, 29 червня 2016
- . bukla.si. 2019 (словен.)
- . jantarpublishing.com. 2020 (англ.)
- Andrij Liubka: Karbidas. Sofoklis. 2021 (лит.)
- Andrij Ľubka: Karbid. N Press. 2023 (словац.)
Посилання
- Персональний сайт письменника [ 14 серпня 2017 у Wayback Machine.] — Андрій Любка
- — Книги- ХХІ, Meridian Czernowitz
- Програма туру «Карбід» Андрія Любки (перша частина туру) [ 27 вересня 2016 у Wayback Machine.] — Meridian Czernowitz
- Андрій Любка вирушає з «Карбідом» на захід (друга частина туру) [ 25 вересня 2016 у Wayback Machine.] — Meridian Czernowitz
- Любка. Карбід: як талановито посміятися зі святого [ 27 вересня 2016 у Wayback Machine.] — BBC Україна, 5 листопада 2015
- "Карбід", заряджений на потужний вибух [ 27 жовтня 2019 у Wayback Machine.] - Дзеркало Тижня, № 47, 4 грудня 2015 р.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Karbid prigodnickij roman ukrayinskogo pismennika Andriya Lyubki Tvir opublikovano literaturnoyu korporaciyeyu Meridian Czernowitz u 2015 roci Karbid Obkladinka pershogo vidannyaZhanrprigodnickij romanFormaromanAvtorAndrij LyubkaMovaukrayinskaOpublikovano2015ISBN 13 978 617 614 103 7 Cej tvir u VikicitatahVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Karbid roman SyuzhetTisovi uchitelyu istoriyi v shkoli mista Vedmediv razom iz padinnyam u kanalizaciyu z lajnom prihodit ideya pro sporudzhennya pidzemnogo hodu yakij maye ob yednati Ukrayinu ta YeS Tis planuye nelegalno provesti tunelem vsih ukrayinciv u YeS yakomu potomu nichogo ne zalishitsya yak prijnyati Ukrayinu do svogo skladu Vin zvertayetsya do miscevih biznesmeniv kontrabandistiv iz prohannyam dopomogti u vtilenni jogo ideyi v zhittya yaki vtim mayut svoyi plani shodo ekspluataciyi tunelyu Tunel buduyut u centri mista pid viglyadom sporudzhennya fontanu sho maye vidkritisya na den nezalezhnosti Ukrayini Korotko pered vidkrittyam tunelyu kontrabandisti virishuyut sho idealistichnij Tis yim lishe zavazhatime i virishuyut pozbavitisya vid nogo Tis pidsluhovuye yihnyu rozmovu pro ce i virishuye vtikati tunelem do Ugorshini Tis iz svoyeyu druzhinoyu vnochi hovayutsya u tuneli ale robitnik virishuye pereviriti funkciyu fontanu i cherez te sho ne vsi trubi z yednani voda pochinaye zapovnyuvati tunel zakritij z oboh bokiv Roman zakinchuyetsya tim sho Tis iz druzhinoyu zalishayutsya zamknenimi u tuneli yakij postupovo napovnyuyetsya vodoyu Dijovi osobiTis vin zhe Karbid ta Mihajlo Oleksijovich vchitel istoriyi avtor proektu Marichka jogo druzhina Ikar kolishnij odnoklasnik Tisa kontrabandist Mircha vin zhe Genij Karpat rumun kontrabandist Ichi grobar Zlotan Bartok mer Vedmedeva Ulyana Dmitrivna Kruk vona zh Diyavolnicya Dohtorka patologo anatom sho kontrolyuye rinok organivVidannyaAndrij Lyubka Karbid Chernivci Knigi HHI Meridian Czernowitz 2015 286 stor ISBN 978 617 614 103 7PerekladiStanom na 2024 rik roman Karbid perekladeno nastupnimi movami polskoyu Andrij Lubka Karbid Tlumacz z ukrainskiego Bohdan Zadura Lublin Warsztaty Kultury 2016 200 s ISBN 978 83 64375 17 0 slovenskoyu Andrij Ljubka Karbid Prevedla Primoz Lubej in Janja Vollmaier Lubej Ljubljana DSP 2019 262 str ISBN 978 961 6995 54 2 anglijskoyu Andriy Lyubka Carbide Translated from the Ukrainian by Reilly Costigan Humes and Isaac Stockhouse Wheeler London Jantar Publishing 2020 248 p ISBN 9780993446740 litovskoyu Andrij Liubka Karbidas Vertejas Donata Rinkeviciene Vilnius Sofoklis 2021 224 p ISBN 9786094444388 slovackoyu Andrij Ľubka Karbid Preklad Valeria Jurickova Bratislava N Press 2023 272 st ISBN 9788082302069PrimitkiPovna nazva Karbid abo Nejmovirni tragikomichni prigodi odniyeyi shlyahetnoyi lyudini i ciloyi zgrayi merzotnikiv yaki derlisya cherez kordoni vodoyu nebom i suhodolom azh zmusili geroya opinitisya v pidzemnomu carstvi tinej Povna nazva Karbid albo Niewiarygodne tragikomiczne przygody pewnego szlachetnego czlowieka i calej zgrai lajdakow ktorzy szturmowali granice woda niebem i ladem az doprowadzili bohatera do podziemnego krolestwa cieni Karbid Andriya Lyubki vihodit u Polshi 27 veresnya 2016 u Wayback Machine Oficijnij sajt Andriya Lyubki 29 chervnya 2016 bukla si 2019 sloven jantarpublishing com 2020 angl Andrij Liubka Karbidas Sofoklis 2021 lit Andrij Ľubka Karbid N Press 2023 slovac PosilannyaPersonalnij sajt pismennika 14 serpnya 2017 u Wayback Machine Andrij Lyubka Knigi HHI Meridian Czernowitz Programa turu Karbid Andriya Lyubki persha chastina turu 27 veresnya 2016 u Wayback Machine Meridian Czernowitz Andrij Lyubka virushaye z Karbidom na zahid druga chastina turu 25 veresnya 2016 u Wayback Machine Meridian Czernowitz Lyubka Karbid yak talanovito posmiyatisya zi svyatogo 27 veresnya 2016 u Wayback Machine BBC Ukrayina 5 listopada 2015 Karbid zaryadzhenij na potuzhnij vibuh 27 zhovtnya 2019 u Wayback Machine Dzerkalo Tizhnya 47 4 grudnya 2015 r