Как молоды мы были

Не плутати з Які ж ми були молоді — радянським фільмом.

«Как молоды мы были» (укр. Які ж ми були молоді) — російськомовна радянська пісня поета Миколи Добронравова і композитора Олександри Пахмутової.

«Как молоды мы были»
Пісня Олександр Градський
Випущено	1975
Мова	російська
Лейбл	Мелодія
Автор слів	Микола Добронравов
Композитор	Олександра Пахмутова

Пісня була створена у 1975 році спеціально для художнього фільму «Моє кохання на третьому курсі» (1976) за п'єсою «Кінь Пржевальського» Михайла Шатрова.

Найвідомішим виконавцем пісні є російський естрадний співак Олександр Градський, для якого ця пісня стала візитівкою, а композиція у його виконанні — лауреатом Всесоюзного фестивалю «Пісня-77». Пісня стала, також, важливим етапом у зародженні російського року.

Окрім Олександра Градського пісню також виконували Людмила Гурченко, Едіта П'єха, Тамара Гвердцителі, Йосип Кобзон, Дмитро Хворостовський, Микола Караченцов, , Іво Бобул та багато інших відомих співаків і акторів.

Приспів

Ніщо на землі не минає безслідно!
І молодість, що пройшла — невмируща!
Які ж ми були молоді, які ж ми були молоді,
Як щиро кохали, як вірили у себе!

Оригінальний текст (рос.)

Ничто на земле не проходит бесследно!
И юность ушедша все же бессмертна!
Как молоды мы были, как молоды мы были,
Как искренно любили, как верили в себя!

Примітки

1. . Архів оригіналу за 16 квітня 2015. Процитовано 4 травня 2015.
2. Александр Градский — внук бабушки всего русского рок-н-ролла(рос.)

Посилання

• Александр Градский – "Как молоды мы были". Большой юбилейный концерт Александры Пахмутовой на YouTube, 2019
• Alexander Gradsky - Как молоды мы были - Александр Градский на YouTube, 2011
• Текст пісні. [ 16 квітня 2015 у Wayback Machine.]
• http://www.bibliotekar.ru/encSlov/10/38.htm [ 16 квітня 2015 у Wayback Machine.]