Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Казки Віденського лісу (нім. Geschichten aus dem Wienerwald, в оригіналі розмовна вимова G'schichten) — назва вальсу Йоганна Штрауса-сина, op. 325, написаного в 1868 році.
| Казки Віденського лісу | ||||
|---|---|---|---|---|
| нім. Geschichten aus dem Wienerwald | ||||
| Композитор | Йоганн Штраус | |||
| Жанр | Віденський вальс | |||
| Мова | німецька | |||
| | ||||
 Казки Віденського лісу у Вікісховищі | ||||
Особливості
Це один із найдовших вальсів і один із шести вальсів Штрауса, де звучить цитра. У партитурі виразно помітні фольклорні мотиви (зокрема, лендлер).
Відображення в культурі
Назву «Казки Віденського лісу» має також популярна п'єса Едена фон Хорвата (1931), а також кілька фільмів, поставлених за цією п'єсою.
Переклад українською
Українська поетеса і перекладачка Тетяна Череп-Пероганич переклала з російської цей інструментальний твір для голосу (слова С. Степанової) з концертно-камерного репертуару Євгенії Мірошниченко. Цей переклад увійшов до видання «Душа — се конвалія ніжна…», що вийшло друком в 2021.
Література
- Мейлих Е. И. Иоганн Штраус: из истории венского вальса. — 4-е. — Л. : Музыка, 1975. — 208 с.
Див. також
Примітки
- Душа – се конвалія ніжна… / Автори-упорядники Орися Баланко і Віталій Фізер, поетичні переклади Тетяна Череп-Пероганич. — Житомир : Бук-друк, 2021. — 252 с. — ISMN 979-0-9007192-0-1.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kazki Videnskogo lisu nim Geschichten aus dem Wienerwald v originali rozmovna vimova G schichten nazva valsu Joganna Shtrausa sina op 325 napisanogo v 1868 roci Kazki Videnskogo lisunim Geschichten aus dem WienerwaldKompozitor Jogann ShtrausZhanr Videnskij valsMova nimecka source source Kazki Videnskogo lisu u VikishovishiOsoblivostiCe odin iz najdovshih valsiv i odin iz shesti valsiv Shtrausa de zvuchit citra U partituri virazno pomitni folklorni motivi zokrema lendler Vidobrazhennya v kulturiNazvu Kazki Videnskogo lisu maye takozh populyarna p yesa Edena fon Horvata 1931 a takozh kilka filmiv postavlenih za ciyeyu p yesoyu Pereklad ukrayinskoyuUkrayinska poetesa i perekladachka Tetyana Cherep Peroganich pereklala z rosijskoyi cej instrumentalnij tvir dlya golosu slova S Stepanovoyi z koncertno kamernogo repertuaru Yevgeniyi Miroshnichenko Cej pereklad uvijshov do vidannya Dusha se konvaliya nizhna sho vijshlo drukom v 2021 LiteraturaMejlih E I Iogann Shtraus iz istorii venskogo valsa 4 e L Muzyka 1975 208 s Div takozhVidenskij lisPrimitkiDusha se konvaliya nizhna Avtori uporyadniki Orisya Balanko i Vitalij Fizer poetichni perekladi Tetyana Cherep Peroganich Zhitomir Buk druk 2021 252 s ISMN 979 0 9007192 0 1