Казка про діаманти та перлини (англ. Diamonds and Pearls: A Fairy Tale) — оповідання Ніла Геймана 2009 року. Вперше опубліковане на сторінках фотокниги «Хто вбив Аманду Палмер: Збірка фотографічних доказів» (англ. Who Killed Amanda Palmer: A Collection of Photographic Evidence), що містила невеличкі оповідання до фотокарток, де зображувалася мертва [en] (фотограф — Кайл Кесиді). Розповідь описує знімок, на якому «молода Аманда лежить з відкритим ротом на підлозі, всипаній дешевими прикрасами». 2015 року оповідання увійшло до збірки короткої прози «Обережно, тригери!».
Казка про діаманти та перлини | ||||
---|---|---|---|---|
англ. Diamonds and Pearls: A Fairy Tale | ||||
Жанр | оповідання | |||
Форма | оповідання | |||
Автор | Ніл Гейман | |||
Мова | англійська | |||
Опубліковано | 2009 | |||
Опубліковано українською | 2017 | |||
Переклад | Максим Бакалов | |||
| ||||
Сюжет
Після смерті матері, батько дівчини одружився вдруге з жінкою, яка також мала власну доньку. Незабаром, однак, її батько також помер та залишив свою дочку сиротою. Одного дня, мачуха дала дівчині 20 доларів та відправила придбати для неї пакетик наркотиків. По дорозі дівчина дала напитись собаці, якого прив'язали до ліхтаря, на сходах до будинку дилера пригостила повію яблуком, а згодом й прибрала у дилеровій квартирі, де панував суцільний безлад. Повертаючись з пакетиком наркотиків, дівчина не змогла перестати чинити добро та віддала пакетик повії, яка почувала себе дуже кепсько.
Вдома мачуха почала кричати на дівчину, з вуст якої на підлогу раптово почали сипатися діаманти, а після ляпаса мачухи з рота дівчини також випав й рубін. Зібравши та продавши коштовності, мачуха вдруге відіслала дівчину по наркотики, але цього разу від доброго серця дівчини нічого не залишилося — по дорозі вона копнула прив'язаного пса, штовхнула на сходах повію та без зайвих слів придбала у дилера наркотики.
Примітки
- The Best Horror of the Year
- Ніл Ґейман. Обережно, тригери!, ст.29
Посилання
- Diamonds and Pearls: A Fairy Tale на isfdb [Архівовано 2 травня 2017 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kazka pro diamanti ta perlini angl Diamonds and Pearls A Fairy Tale opovidannya Nila Gejmana 2009 roku Vpershe opublikovane na storinkah fotoknigi Hto vbiv Amandu Palmer Zbirka fotografichnih dokaziv angl Who Killed Amanda Palmer A Collection of Photographic Evidence sho mistila nevelichki opovidannya do fotokartok de zobrazhuvalasya mertva Amanda Palmer en fotograf Kajl Kesidi 1 Rozpovid opisuye znimok na yakomu moloda Amanda lezhit z vidkritim rotom na pidlozi vsipanij deshevimi prikrasami 2 2015 roku opovidannya uvijshlo do zbirki korotkoyi prozi Oberezhno trigeri Kazka pro diamanti ta perliniangl Diamonds and Pearls A Fairy TaleZhanropovidannyaFormaopovidannyaAvtorNil GejmanMovaanglijskaOpublikovano2009Opublikovano ukrayinskoyu2017PerekladMaksim BakalovSyuzhetred Pislya smerti materi batko divchini odruzhivsya vdruge z zhinkoyu yaka takozh mala vlasnu donku Nezabarom odnak yiyi batko takozh pomer ta zalishiv svoyu dochku sirotoyu Odnogo dnya machuha dala divchini 20 dolariv ta vidpravila pridbati dlya neyi paketik narkotikiv Po dorozi divchina dala napitis sobaci yakogo priv yazali do lihtarya na shodah do budinku dilera prigostila poviyu yablukom a zgodom j pribrala u dilerovij kvartiri de panuvav sucilnij bezlad Povertayuchis z paketikom narkotikiv divchina ne zmogla perestati chiniti dobro ta viddala paketik poviyi yaka pochuvala sebe duzhe kepsko Vdoma machuha pochala krichati na divchinu z vust yakoyi na pidlogu raptovo pochali sipatisya diamanti a pislya lyapasa machuhi z rota divchini takozh vipav j rubin Zibravshi ta prodavshi koshtovnosti machuha vdruge vidislala divchinu po narkotiki ale cogo razu vid dobrogo sercya divchini nichogo ne zalishilosya po dorozi vona kopnula priv yazanogo psa shtovhnula na shodah poviyu ta bez zajvih sliv pridbala u dilera narkotiki Primitkired The Best Horror of the Year Nil Gejman Oberezhno trigeri st 29Posilannyared Diamonds and Pearls A Fairy Tale na isfdb Arhivovano 2 travnya 2017 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Kazka pro diamanti ta perlini amp oldid 34974028