Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Каддіш (Kaddish) — п'ятнадцята серія четвертого сезону американського науково-фантастичного телевізійного серіалу «Цілком таємно». Прем'єра в мережі «Фокс» відбулася 16 лютого 1997 року.
| Серія «Цілком таємно» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Каддіш» | |||||
| Kaddish | |||||
 | |||||
| Сезон № | 4 | ||||
| Серія № | 88 (4X15) | ||||
| Перший показ | 16 лютого 1997 | ||||
| Сценарій | Кріс Картер, , Вінс Гілліган, Френк Спотніц | ||||
| Режисер(и) | |||||
| Код виробника | 4X12 | ||||
| Хронологія | |||||
| |||||
Агенти розслідують загадкові вбивства молодих неонацистів. Знайдені на місці вбивств відбитки пальців належать Ісааку Луріа, власнику магазина, раніше вбитому цими неонацистами. Всупереч різним обставинам, Малдер робить висновок, що неонацистів убиває Голем — міфологічна істота, котра мститься за смерть Луріа. Епізод відноситься до й не пов'язаний з «міфологією серіалу». Назва серії є посиланням до єврейської молитви.
Серія за шкалою Нільсена отримала рейтинг домогосподарств 10.3, його переглянули 16.56 мільйона людей у своєму початковому ефірі.
Зміст
Істина за межами досяжного
В Брукліні (Нью-Йорк) на цвинтарі Бен-Сіон група євреїв-хасидів ховає молодого чоловіка — Ісаака Луріа. Ісаака побили й застрелили три молоді неонацисти у його магазині. Першими з похорону йдуть наречена Луріа, Аріел і її батько Якоб Вайс.
Уночі темна постать на кладовищі ліпить із землі людську фігуру й відходить, лишивши дихаючу істоту лежати під дощем.
Один з нападників на Луріа знайдений у своїй квартирі повішеним, а на місці злочину виявлені відбитки пальців Ісаака. Малдер і Скаллі приїздять розслідувати цей випадок. Скаллі вважає — убивство це помста, а відбитки Луріа підроблені, аби заплутати слідство. Агенти просять Аріел та її батька надати дозвіл на ексгумацію могили Луріа, це доводить Якоба Вайса до шаленства.
Доки агенти обговорюють справу та від'їздять, їх слухає під дощем фігура, замащена землею. Опитавши Курта Брунжеса, расистськи налаштованого власника копіювальної майстерні поряд з магазином Луріа, агенти підозрюють його в організації убивства. Не маючи доказів, Малдер говорить Брунжесу, що життя двух інших неонацистів (убивство Луріа було записано камерою відеонагляду) в небезпеці. Безпосередній убивця Луріа Тоні Олівер в цей час слухає розмову по системі відеозапису, знаходячись в підсобному приміщенні магазину Брунжеса. Почувши від Скаллі, що Луріа імовірно повстав з мертвих, Олівер з третім учасником убивства, Клінтоном, їдуть уночі на кладовище та розкопують могилу — віко прибите цвяхами; його тіло лежить в домовині. Коли Клінтон біжить до машини за інструментом, його хтось убиває.
Наступного ранку агенти з поліцейськими досліджують місце злочину, вони знаходять у головах домовини Луріа єврейську книгу, котра зненацька самозагоряється в руках у Малдера. Члени угрупування сваряться між собою. Агенти дізнаються — горіла кабалістична книжка ; вона належить Якубу Вайсу. Аріел показує агентам общинну обручку — її виготовлено в Коліні; помічником ювеліра був Якуб Вайс — йому вдалося пережити Голокост. Відшукавши Вайса в синагозі, агенти виявляють там же повішене тіло Олівера; хтось швидко й тихо пробігає поруч. Хтось збиває з ніг Малдера; Скаллі стріляє — це Якуб Вайс. Вайс признається в обидвох убивствах, під час допиту він від лацкана піджака відтирає шматки землі. Скаллі повідомляє Фоксу — після війни він був в рядах «Ірґун», а 1959-го його арештували британці — за підрив бомби. Однак Малдер не вірить Вайсу та вважає, що справжнім убивцею є Ґолем — міфологічний монстр, котрий є тілом без душі. Фокс відпускає Вайса з-під охорони.
Брунжеса убивають в його майстерні. На відеоплівці агенти бачать схожу на Луріа людину. Малдер робить висновок — оскільки Аріел та Ісаак не встигли побратися, наречена створила примару в намаганні повернути загиблого коханого, або Голема створив батько Аріел для помсти. Агенти не знаходять Аріел вдома.
Аріел приходить в синагогу із церемоніальною обручкою, аби побратися з Луріа. Вайс знаходить її там й намагається відмовити, однак Голем нападає на нього і душить. Малдер та Скаллі, здогадавшись про місцезнахождення Аріел по зниклій з її квартири обручці, приїздять в синагогу, де знаходять ледь живого Вайса та бачать, як Аріел й Голем беруть шлюб. Голем намагається убити Малдера та завдає йому поранення. Аріель зупиняє Голема і, признавшись Ісааку в коханні, перетворює створіння в землю.
Створення
Автором сценарію епізоду стал етнічний єврей Говард Гордон. Гордон вирішив віддати данину поваги своєму народу, завваживши: «ми ніколи не розкривали в серіалі тему жахіть антисемітизму й . Оскільки я єврей, ця тема меня вельми хвилювала особисто». Ідея створити сюжет, закручений навколо Голема, обговорювалася й раніше. За словами Гордона, її пропонував «кожний сценарист єврейського походження, котрий поруч проходив». Назва серії є посиланням до єврейської похоронної молитви.
Гордон стверджував, що хотів написати подібний сценарій, починаючи з першого сезону, але тоді йому не вистачало «емоціональної основи». Натхнення надала церемоніальна обручка — насправді вона є єврейською реліквією й належала рабину, що пережив Голокост. Рабин використовував обручку в церемонії, коли двоє друзів Гордона брали шлюб. В часі весілля Гордону прийшла думка створити сюжет, схожий на «Ромео і Джульетту», де любов воскрешала б з мертвих.
Для збільшення шансів затвердження епізоду до виробництва Гордон включив в сценарій елементи антисемітизму. Однак спочатку як протагоністи й антагоністи епізоду пропонувалися афроамериканці, а головний негідник був «подобою . Згодом Гордон переписав сценарій, пояснюючи це так: «чорний антисемітизм — вельми малопомітна і важка річ, й він зовсім не підходив для побудованої драматичної структури».
Задля створення пропагандистських листівок Брунжеса Гордон зв'язався з Антидефамаційною лігою й затребував примірники антисемітської літератури. Отримані зразки використовувались в серії з невеликими змінами змісту. Цей епізод Гордон присвятив пам'яті своєї бабці Лілліан Кац.
Сприйняття
«Каддіш» був продемонстрований на каналі «Fox» 16 лютого 1997 року. і був вперше показаний у Великій Британії на BBC One 17 грудня 1997 року. За шкалою Нільсена він здобув рейтинг 10,3, прем'єру дивилися приблизно 16,56 млн глядачів.
Епізод отримав незлецькі відгуки від телекритиків. Енді Мейслер в книзі «I Want to Believe: The Official Guide to the X-Files Volume 3» (Хочу вірити: Офіційний путівник по «Цілком таємно». Том 3) пойменував цю частину «одним з кращих епізодів четвертого сезону, які не відносяться до „міфології серіалу“» — завдяки відмінному злиттю характерів персонажів, соціального коментаря і надприродного". Джульєт Харрісон з вважала «Каддіш» кращим епізодом четвертого сезону, при цьому відмітивши розвиток сюжету як цілком реальний та до межі трагічний, незважаючи на його вельми фантастичну природу. Зак Гендлен, оглядач «A. V. Club», оцінив епізод на «B+» (3.5 бали з 4) та зауважив — «це той тип епізоду, котрий краше сприймається, якщо просто насолоджуватися стилем й презентацією, не особливо вдаючись в сценарій». Також він критично оцінив дії Скаллі в серії.
Оглядачі Ширман і Пірсон надали частині 3 зірки з 5 й нарекли її «однією з кращих авторства Гордона». Також завважили «особливу злість» сценарію, це на їх думку зробило «Каддіш» «якимось особливим». Пола Вітаріс з «Cinefantastique» приділила серії 3 зірки з 4-х.
Знімалися
- Девід Духовни — Фокс Малдер
- Джилліан Андерсон — Дейна Скаллі
- — Аріель Лурія
- — Джейкоб Вайс
- — Дерік Бенкс
- — Кеннет Унгар
Примітки
- Meisler, p. 298
- Hurwitz, Knowles, 2008, с. 109.
- Meisler, 1998, с. 132.
- Meisler, 1998, с. 131.
- «The X-Files» Kaddish (TV Episode 1997) — Trivia — IMDb
- Kaddish
- The X-files episode schedule: Original Air Dates
- Meisler, p. 131
- The X-Files: an episode roadmap for beginners
- The X-Files: «Kaddish»/ Millennium: «Sacrament»
- Shearman and Pearson, pp. 95–96
- Academic X-Philes
Джерела
- Kaddish
- Цілком таємно
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kaddish Kaddish p yatnadcyata seriya chetvertogo sezonu amerikanskogo naukovo fantastichnogo televizijnogo serialu Cilkom tayemno Prem yera v merezhi Foks vidbulasya 16 lyutogo 1997 roku Seriya Cilkom tayemno Kaddish KaddishSezon 4Seriya 88 4X15 Pershij pokaz 16 lyutogo 1997Scenarij Kris Karter Vins Gilligan Frenk SpotnicRezhiser i Kod virobnika 4X12Hronologiya Poperednya Nastupna Pam yataj pro smert Nevidomshenij Div takozh Kaddish Agenti rozsliduyut zagadkovi vbivstva molodih neonacistiv Znajdeni na misci vbivstv vidbitki palciv nalezhat Isaaku Luria vlasniku magazina ranishe vbitomu cimi neonacistami Vsuperech riznim obstavinam Malder robit visnovok sho neonacistiv ubivaye Golem mifologichna istota kotra mstitsya za smert Luria Epizod vidnositsya do j ne pov yazanij z mifologiyeyu serialu Nazva seriyi ye posilannyam do yevrejskoyi molitvi Seriya za shkaloyu Nilsena otrimala rejting domogospodarstv 10 3 jogo pereglyanuli 16 56 miljona lyudej u svoyemu pochatkovomu efiri ZmistIstina za mezhami dosyazhnogo V Bruklini Nyu Jork na cvintari Ben Sion grupa yevreyiv hasidiv hovaye molodogo cholovika Isaaka Luria Isaaka pobili j zastrelili tri molodi neonacisti u jogo magazini Pershimi z pohoronu jdut narechena Luria Ariel i yiyi batko Yakob Vajs Unochi temna postat na kladovishi lipit iz zemli lyudsku figuru j vidhodit lishivshi dihayuchu istotu lezhati pid doshem Odin z napadnikiv na Luria znajdenij u svoyij kvartiri povishenim a na misci zlochinu viyavleni vidbitki palciv Isaaka Malder i Skalli priyizdyat rozsliduvati cej vipadok Skalli vvazhaye ubivstvo ce pomsta a vidbitki Luria pidrobleni abi zaplutati slidstvo Agenti prosyat Ariel ta yiyi batka nadati dozvil na eksgumaciyu mogili Luria ce dovodit Yakoba Vajsa do shalenstva Doki agenti obgovoryuyut spravu ta vid yizdyat yih sluhaye pid doshem figura zamashena zemleyu Opitavshi Kurta Brunzhesa rasistski nalashtovanogo vlasnika kopiyuvalnoyi majsterni poryad z magazinom Luria agenti pidozryuyut jogo v organizaciyi ubivstva Ne mayuchi dokaziv Malder govorit Brunzhesu sho zhittya dvuh inshih neonacistiv ubivstvo Luria bulo zapisano kameroyu videonaglyadu v nebezpeci Bezposerednij ubivcya Luria Toni Oliver v cej chas sluhaye rozmovu po sistemi videozapisu znahodyachis v pidsobnomu primishenni magazinu Brunzhesa Pochuvshi vid Skalli sho Luria imovirno povstav z mertvih Oliver z tretim uchasnikom ubivstva Klintonom yidut unochi na kladovishe ta rozkopuyut mogilu viko pribite cvyahami jogo tilo lezhit v domovini Koli Klinton bizhit do mashini za instrumentom jogo htos ubivaye Nastupnogo ranku agenti z policejskimi doslidzhuyut misce zlochinu voni znahodyat u golovah domovini Luria yevrejsku knigu kotra znenacka samozagoryayetsya v rukah u Maldera Chleni ugrupuvannya svaryatsya mizh soboyu Agenti diznayutsya gorila kabalistichna knizhka vona nalezhit Yakubu Vajsu Ariel pokazuye agentam obshinnu obruchku yiyi vigotovleno v Kolini pomichnikom yuvelira buv Yakub Vajs jomu vdalosya perezhiti Golokost Vidshukavshi Vajsa v sinagozi agenti viyavlyayut tam zhe povishene tilo Olivera htos shvidko j tiho probigaye poruch Htos zbivaye z nig Maldera Skalli strilyaye ce Yakub Vajs Vajs priznayetsya v obidvoh ubivstvah pid chas dopitu vin vid lackana pidzhaka vidtiraye shmatki zemli Skalli povidomlyaye Foksu pislya vijni vin buv v ryadah Irgun a 1959 go jogo areshtuvali britanci za pidriv bombi Odnak Malder ne virit Vajsu ta vvazhaye sho spravzhnim ubivceyu ye Golem mifologichnij monstr kotrij ye tilom bez dushi Foks vidpuskaye Vajsa z pid ohoroni Brunzhesa ubivayut v jogo majsterni Na videoplivci agenti bachat shozhu na Luria lyudinu Malder robit visnovok oskilki Ariel ta Isaak ne vstigli pobratisya narechena stvorila primaru v namaganni povernuti zagiblogo kohanogo abo Golema stvoriv batko Ariel dlya pomsti Agenti ne znahodyat Ariel vdoma Ariel prihodit v sinagogu iz ceremonialnoyu obruchkoyu abi pobratisya z Luria Vajs znahodit yiyi tam j namagayetsya vidmoviti odnak Golem napadaye na nogo i dushit Malder ta Skalli zdogadavshis pro misceznahozhdennya Ariel po zniklij z yiyi kvartiri obruchci priyizdyat v sinagogu de znahodyat led zhivogo Vajsa ta bachat yak Ariel j Golem berut shlyub Golem namagayetsya ubiti Maldera ta zavdaye jomu poranennya Ariel zupinyaye Golema i priznavshis Isaaku v kohanni peretvoryuye stvorinnya v zemlyu StvorennyaAvtorom scenariyu epizodu stal etnichnij yevrej Govard Gordon Gordon virishiv viddati daninu povagi svoyemu narodu zavvazhivshi mi nikoli ne rozkrivali v seriali temu zhahit antisemitizmu j Oskilki ya yevrej cya tema menya velmi hvilyuvala osobisto Ideya stvoriti syuzhet zakruchenij navkolo Golema obgovoryuvalasya j ranishe Za slovami Gordona yiyi proponuvav kozhnij scenarist yevrejskogo pohodzhennya kotrij poruch prohodiv Nazva seriyi ye posilannyam do yevrejskoyi pohoronnoyi molitvi Gordon stverdzhuvav sho hotiv napisati podibnij scenarij pochinayuchi z pershogo sezonu ale todi jomu ne vistachalo emocionalnoyi osnovi Nathnennya nadala ceremonialna obruchka naspravdi vona ye yevrejskoyu relikviyeyu j nalezhala rabinu sho perezhiv Golokost Rabin vikoristovuvav obruchku v ceremoniyi koli dvoye druziv Gordona brali shlyub V chasi vesillya Gordonu prijshla dumka stvoriti syuzhet shozhij na Romeo i Dzhulettu de lyubov voskreshala b z mertvih Dlya zbilshennya shansiv zatverdzhennya epizodu do virobnictva Gordon vklyuchiv v scenarij elementi antisemitizmu Odnak spochatku yak protagonisti j antagonisti epizodu proponuvalisya afroamerikanci a golovnij negidnik buv podoboyu Zgodom Gordon perepisav scenarij poyasnyuyuchi ce tak chornij antisemitizm velmi malopomitna i vazhka rich j vin zovsim ne pidhodiv dlya pobudovanoyi dramatichnoyi strukturi Zadlya stvorennya propagandistskih listivok Brunzhesa Gordon zv yazavsya z Antidefamacijnoyu ligoyu j zatrebuvav primirniki antisemitskoyi literaturi Otrimani zrazki vikoristovuvalis v seriyi z nevelikimi zminami zmistu Cej epizod Gordon prisvyativ pam yati svoyeyi babci Lillian Kac Sprijnyattya Kaddish buv prodemonstrovanij na kanali Fox 16 lyutogo 1997 roku i buv vpershe pokazanij u Velikij Britaniyi na BBC One 17 grudnya 1997 roku Za shkaloyu Nilsena vin zdobuv rejting 10 3 prem yeru divilisya priblizno 16 56 mln glyadachiv Epizod otrimav nezlecki vidguki vid telekritikiv Endi Mejsler v knizi I Want to Believe The Official Guide to the X Files Volume 3 Hochu viriti Oficijnij putivnik po Cilkom tayemno Tom 3 pojmenuvav cyu chastinu odnim z krashih epizodiv chetvertogo sezonu yaki ne vidnosyatsya do mifologiyi serialu zavdyaki vidminnomu zlittyu harakteriv personazhiv socialnogo komentarya i nadprirodnogo Dzhulyet Harrison z vvazhala Kaddish krashim epizodom chetvertogo sezonu pri comu vidmitivshi rozvitok syuzhetu yak cilkom realnij ta do mezhi tragichnij nezvazhayuchi na jogo velmi fantastichnu prirodu Zak Gendlen oglyadach A V Club ociniv epizod na B 3 5 bali z 4 ta zauvazhiv ce toj tip epizodu kotrij krashe sprijmayetsya yaksho prosto nasolodzhuvatisya stilem j prezentaciyeyu ne osoblivo vdayuchis v scenarij Takozh vin kritichno ociniv diyi Skalli v seriyi Oglyadachi Shirman i Pirson nadali chastini 3 zirki z 5 j narekli yiyi odniyeyu z krashih avtorstva Gordona Takozh zavvazhili osoblivu zlist scenariyu ce na yih dumku zrobilo Kaddish yakimos osoblivim Pola Vitaris z Cinefantastique pridilila seriyi 3 zirki z 4 h ZnimalisyaDevid Duhovni Foks Malder Dzhillian Anderson Dejna Skalli Ariel Luriya Dzhejkob Vajs Derik Benks Kennet UngarPrimitkiMeisler p 298 Hurwitz Knowles 2008 s 109 Meisler 1998 s 132 Meisler 1998 s 131 The X Files Kaddish TV Episode 1997 Trivia IMDb Kaddish The X files episode schedule Original Air Dates Meisler p 131 The X Files an episode roadmap for beginners The X Files Kaddish Millennium Sacrament Shearman and Pearson pp 95 96 Academic X PhilesDzherelaKaddish Cilkom tayemno