Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Кавказька полонянка або Кавказька полонянка 2 російська комедія режисера Максима Воронкова Є римейком комедії Леоніда Га

Кавказька полонянка!

Кавказька полонянка!

«Кавказька полонянка!» (або «Кавказька полонянка-2») — російська комедія режисера Максима Воронкова. Є римейком комедії Леоніда Гайдая 1966 року, хоча, за словами режисера Воронкова, він хотів зняти не римейк, а «зробити великий кіно-атракціон для молодого покоління». Прем'єра фільму відбулася 21 серпня 2014 року. Фільм у російському прокаті мав вікове обмеження 12+ і був присвячений пам'яті Іллі Олейникова. Як і у випадку з оригіналом картини, зйомки проходили в Криму, а не на Північному Кавказі. Теглайн: «Історія повторюється!»

Кавказька полонянка!
Кавказская пленница!
image
Жанркомедія
Режисер
ПродюсерМаксим Воронков

СценаристКирилл Зубков
На основі«Кавказька полонянка, або Нові пригоди Шурика»
У головних
ролях		Дмитро Шаракоїс
Анастасія Задорожна
Семен Стругачов
Микола Добринін

ОператорОлексій Беляєв
КомпозиторОлександр Зацепін
МонтажКатерина Півньова
КінокомпаніяПродюсерський центр Іллі Олейнікова
Дистриб'ютор
Тривалість95 хв.
Моваросійська
Країнаimage Росія
Рік2014
Кошторис2—3,5 млн дол.
Касові збори180 942 дол.
IMDbID 4537362

Сюжет

Сюжет в цілому повністю повторює історію оригінальної комедії: журналіст Сашко прилітає на Кавказ з метою вивчення місцевої культури і фольклору. У місті Горську він зустрічає дівчину, яку звуть Ніна. З нею задумав одружитися губернатор Горська Георгій Гаджиєвич Саахов. Використовуючи журналіста, Саахов та його підручні (Боягуз, Бовдур і Бувалий) викрадають Ніну. Зрозумівши, що його ошукали, Шурик кидається рятувати кохану дівчину.

Втім, є й деякі відмінності від оригіналу. Наприклад, Ніна закохується в Шурика не за збігом обставин, коли доля зіштовхує їх неодноразово разом, а від самого початку фільму. Крім того, змінено кінцівку сюжету.

В ролях

  • Дмитро Шаракоїс — Шурик, журналіст (озвучував Сергій Бурунов)
  • Анастасія Задорожна — Ніна
  • Геннадій Хазанов — мер Горська Саахов Георгій Гаджиєвич / суддя у фіналі
  • Арарат Кещян — Джабраїл, дядько Ніни і шофер Саахова
  • Михайло Тарабукін — Едік, водій «Швидкої допомоги»
  • Микола Добринін — шахрай Бовдур
  • Семен Стругачев — шахрай Боягуз
  • Сергій Степанченко — шахрай Бувалий
  • Михайло Єфремов — адміністратор готелю
  • Юлій Гусман — головний лікар психлікарні
  • Руслана Писанка — таксистка
  • Любов Тихомирова — Саїда, дружина Джабраїла, тітка Ніни
  • Вероніка Воронкова — донька Джабраїла
  • Михайло Богдасаров — гостинний господар, тамада на іменинах
  • Евклід Кюрдзідіс — поліцейський
  • Ігор Гаспарян — поліцейський з шашличної
  • Гія Гагуа — метрдотель
  • Лариса Удовиченко — медсестра
  • Михайло Владимиров — таксист Давид
  • Володимир Епіскопосян — шашличник
  • Антон Єскін — пацієнт «Кутузов»
  • Роман Савченко — пацієнт на лавці
  • Олексій Дмитрієв — пацієнт на лавці (в титрах помилково вказана роль «Кутузов»)
  • Володимир Дьячков — постоялець у готелі
  • Лоліта Аушева — гостя
  • Сергій Животов — постоялець у готелі
  • Поліна Кутіхіна (каскадер)

Прокат та критика

На картину обрушився шквал негативної критики. Вкрай негативні огляди фільму опублікували видання «Афіша», «Комсомольская правда», Газета.ru, Mail.ru. Більшість цих відгуків зводилися до того, що римейк — невдала копія картини Гайдая, яку відтворює майже покадрово; а рідкісні моменти, в яких фільм відходить від оригіналу, вийшли вульгарними і невдалими.

На сайті Megacritic оцінка фільму становить 25 балів зі 100, на КиноПоиск — 1,1 з 10. Також фільм провалився в прокаті, зібравши 179 843 $ при бюджеті 3,5 млн $.

Думки акторів про фільм

Анастасія Задорожна:

Ніхто не прагне щось переплюнути. Це як п'єса, яку хочеться зіграти. Але в рамках оригіналу.

Геннадій Хазанов:

Ви знаєте, я взагалі не великий шанувальник всякого роду римейків. Але оскільки моя участь у цьому фільмі була зумовлена проханням мого вмираючого друга, який повинен був цю роль грати (я кажу зараз про Іллю Олейникова), я собі жодних запитань уже не ставив.

Дмитро Шаракоїс:

Одне можу сказати: ми, артисти, працювали чесно, віддавалися на сто відсотків. Але є ще режисерська робота, монтаж. І різні інші компоненти, які не від нас залежать. Ну і ще скажу по секрету: зйомки завершилися два з гаком роки тому, а на сьогодні не всім з групи повністю виплатили зарплату. Зокрема й мені. Це не надто приємно. Я дивився на екран і думав: цікаво, де ж мої грошики, заплатять все ж чи кинули?

Примітки

  1. Кавказская пленница 2 — Кино и видео — Общага.KZ [ 24 липня 2015 у Wayback Machine.](рос.)
  2. «Кавказская пленница!»[недоступне посилання з квітня 2019] на сайті Kinofullhd.ru
  3. Збори фільму [ 11 серпня 2018 у Wayback Machine.] на порталі Filmz.ru
  4. Интервью М.Воронкова [ 19 січня 2021 у Wayback Machine.] в программе «Правда-24»
  5. Илья Олейников выступил в качестве продюсера ремейка легендарной кинокомедии Гайдая [недоступне посилання з Липень 2018](рос.)
  6. . m24.ru. Архів оригіналу за 19 серпня 2017. Процитовано 3 листопада 2015.(рос.)
  7. . Архів оригіналу за 22 жовтня 2018. Процитовано 25 жовтня 2018.
  8. Антон Долин. Новая «Кавказская пленница»: зачем вы это сделали? [ 15 лютого 2015 у Wayback Machine.]
  9. Денис Корсаков. «Кавказская пленница» в аду [ 20 жовтня 2018 у Wayback Machine.]
  10. Анастасия Лисицина. Шурик в Запределье [ 20 жовтня 2018 у Wayback Machine.]
  11. Борис Гришин. Самый гуманный суд в мире [ 2 березня 2016 у Wayback Machine.]
  12. «Кавказская пленница!» [ 6 грудня 2016 у Wayback Machine.] на сайте Megacritic
  13. . Рамблер. 2 серпня 2012. Архів оригіналу за 5 січня 2018. Процитовано 25 жовтня 2018.
  14. . Известия. 22 серпня 2014. Архів оригіналу за 26 грудня 2018. Процитовано 25 жовтня 2018.
  15. . . 3 липня 2014. Архів оригіналу за 26 грудня 2018. Процитовано 25 жовтня 2018.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Kavkazka polonyanka abo Kavkazka polonyanka 2 rosijska komediya rezhisera Maksima Voronkova Ye rimejkom komediyi Leonida Gajdaya 1966 roku hocha za slovami rezhisera Voronkova vin hotiv znyati ne rimejk a zrobiti velikij kino atrakcion dlya molodogo pokolinnya Prem yera filmu vidbulasya 21 serpnya 2014 roku Film u rosijskomu prokati mav vikove obmezhennya 12 i buv prisvyachenij pam yati Illi Olejnikova Yak i u vipadku z originalom kartini zjomki prohodili v Krimu a ne na Pivnichnomu Kavkazi Teglajn Istoriya povtoryuyetsya Kavkazka polonyanka Kavkazskaya plennica ZhanrkomediyaRezhiserProdyuserMaksim VoronkovScenaristKirill ZubkovNa osnovi Kavkazka polonyanka abo Novi prigodi Shurika U golovnih rolyahDmitro Sharakoyis Anastasiya Zadorozhna Semen Strugachov Mikola DobrininOperatorOleksij BelyayevKompozitorOleksandr ZacepinMontazhKaterina PivnovaKinokompaniyaProdyuserskij centr Illi OlejnikovaDistrib yutorTrivalist95 hv MovarosijskaKrayina RosiyaRik2014Koshtoris2 3 5 mln dol Kasovi zbori180 942 dol IMDbID 4537362SyuzhetSyuzhet v cilomu povnistyu povtoryuye istoriyu originalnoyi komediyi zhurnalist Sashko prilitaye na Kavkaz z metoyu vivchennya miscevoyi kulturi i folkloru U misti Gorsku vin zustrichaye divchinu yaku zvut Nina Z neyu zadumav odruzhitisya gubernator Gorska Georgij Gadzhiyevich Saahov Vikoristovuyuchi zhurnalista Saahov ta jogo pidruchni Boyaguz Bovdur i Buvalij vikradayut Ninu Zrozumivshi sho jogo oshukali Shurik kidayetsya ryatuvati kohanu divchinu Vtim ye j deyaki vidminnosti vid originalu Napriklad Nina zakohuyetsya v Shurika ne za zbigom obstavin koli dolya zishtovhuye yih neodnorazovo razom a vid samogo pochatku filmu Krim togo zmineno kincivku syuzhetu V rolyahDmitro Sharakoyis Shurik zhurnalist ozvuchuvav Sergij Burunov Anastasiya Zadorozhna Nina Gennadij Hazanov mer Gorska Saahov Georgij Gadzhiyevich suddya u finali Ararat Keshyan Dzhabrayil dyadko Nini i shofer Saahova Mihajlo Tarabukin Edik vodij Shvidkoyi dopomogi Mikola Dobrinin shahraj Bovdur Semen Strugachev shahraj Boyaguz Sergij Stepanchenko shahraj Buvalij Mihajlo Yefremov administrator gotelyu Yulij Gusman golovnij likar psihlikarni Ruslana Pisanka taksistka Lyubov Tihomirova Sayida druzhina Dzhabrayila titka Nini Veronika Voronkova donka Dzhabrayila Mihajlo Bogdasarov gostinnij gospodar tamada na imeninah Evklid Kyurdzidis policejskij Igor Gasparyan policejskij z shashlichnoyi Giya Gagua metrdotel Larisa Udovichenko medsestra Mihajlo Vladimirov taksist David Volodimir Episkoposyan shashlichnik Anton Yeskin paciyent Kutuzov Roman Savchenko paciyent na lavci Oleksij Dmitriyev paciyent na lavci v titrah pomilkovo vkazana rol Kutuzov Volodimir Dyachkov postoyalec u goteli Lolita Ausheva gostya Sergij Zhivotov postoyalec u goteli Polina Kutihina kaskader Prokat ta kritikaNa kartinu obrushivsya shkval negativnoyi kritiki Vkraj negativni oglyadi filmu opublikuvali vidannya Afisha Komsomolskaya pravda Gazeta ru Mail ru Bilshist cih vidgukiv zvodilisya do togo sho rimejk nevdala kopiya kartini Gajdaya yaku vidtvoryuye majzhe pokadrovo a ridkisni momenti v yakih film vidhodit vid originalu vijshli vulgarnimi i nevdalimi Na sajti Megacritic ocinka filmu stanovit 25 baliv zi 100 na KinoPoisk 1 1 z 10 Takozh film provalivsya v prokati zibravshi 179 843 pri byudzheti 3 5 mln Dumki aktoriv pro filmAnastasiya Zadorozhna Nihto ne pragne shos pereplyunuti Ce yak p yesa yaku hochetsya zigrati Ale v ramkah originalu Gennadij Hazanov Vi znayete ya vzagali ne velikij shanuvalnik vsyakogo rodu rimejkiv Ale oskilki moya uchast u comu filmi bula zumovlena prohannyam mogo vmirayuchogo druga yakij povinen buv cyu rol grati ya kazhu zaraz pro Illyu Olejnikova ya sobi zhodnih zapitan uzhe ne staviv Dmitro Sharakoyis Odne mozhu skazati mi artisti pracyuvali chesno viddavalisya na sto vidsotkiv Ale ye she rezhiserska robota montazh I rizni inshi komponenti yaki ne vid nas zalezhat Nu i she skazhu po sekretu zjomki zavershilisya dva z gakom roki tomu a na sogodni ne vsim z grupi povnistyu viplatili zarplatu Zokrema j meni Ce ne nadto priyemno Ya divivsya na ekran i dumav cikavo de zh moyi groshiki zaplatyat vse zh chi kinuli PrimitkiKavkazskaya plennica 2 Kino i video Obshaga KZ 24 lipnya 2015 u Wayback Machine ros Kavkazskaya plennica nedostupne posilannya z kvitnya 2019 na sajti Kinofullhd ru Zbori filmu 11 serpnya 2018 u Wayback Machine na portali Filmz ru Intervyu M Voronkova 19 sichnya 2021 u Wayback Machine v programme Pravda 24 Ilya Olejnikov vystupil v kachestve prodyusera remejka legendarnoj kinokomedii Gajdaya nedostupne posilannya z Lipen 2018 ros m24 ru Arhiv originalu za 19 serpnya 2017 Procitovano 3 listopada 2015 ros Arhiv originalu za 22 zhovtnya 2018 Procitovano 25 zhovtnya 2018 Anton Dolin Novaya Kavkazskaya plennica zachem vy eto sdelali 15 lyutogo 2015 u Wayback Machine Denis Korsakov Kavkazskaya plennica v adu 20 zhovtnya 2018 u Wayback Machine Anastasiya Lisicina Shurik v Zapredele 20 zhovtnya 2018 u Wayback Machine Boris Grishin Samyj gumannyj sud v mire 2 bereznya 2016 u Wayback Machine Kavkazskaya plennica 6 grudnya 2016 u Wayback Machine na sajte Megacritic Rambler 2 serpnya 2012 Arhiv originalu za 5 sichnya 2018 Procitovano 25 zhovtnya 2018 Izvestiya 22 serpnya 2014 Arhiv originalu za 26 grudnya 2018 Procitovano 25 zhovtnya 2018 3 lipnya 2014 Arhiv originalu za 26 grudnya 2018 Procitovano 25 zhovtnya 2018

Дата публікації:
Топ