«Йшов по місту чарівник» (рос. Шёл по городу волшебник) — повість радянського письменника Юрія Томіна в жанрі літературної казки, що розповідає про хлопчика, який знайшов коробку з чарівними сірниками, здатними виконувати бажання. Вперше опублікована 1963 року.
Йшов по місту чарівник | ||||
---|---|---|---|---|
рос. Шёл по городу волшебник | ||||
Жанр | повість | |||
Автор | Юрій Томін | |||
Мова | російська | |||
Написано | 1963 | |||
Опубліковано | 1963 | |||
Видавництво | Детгиз | |||
| ||||
Сюжет
Дрібні чудеса
Толик Рижков - простий четверокласник з Ленінграда, якому, однак, не чужі негативні риси характеру - лінь, нечесність, хвастощі і марнославство. Якось Толик порушує правила вуличного руху і, тікаючи від міліціонера, випадково потрапляє до дивного подвір'я, з якого немає виходу. Посеред двору стоїть невелика будівля, в якій Толік зустрічає дивного хлопчика з холодними блакитними очима, який скрупульозно рахує коробки з сірниками. Толік, намагаючись привернути його увагу, ненароком бере один із них, на що хлопчик несподівано агресивно реагує і Толік, злякавшись, якимось чином тікає з будівлі та таємничого двору.
Через деякий час він дізнається, що коробка - чарівна і, якщо зламати сірник і загадати бажання, воно відразу ж виконується. Толик починає творити різні дрібні чудеса, але через них все його життя йде шкереберть, він свариться з кращим другом Мишком Павловим (але пізніше мириться з ним), а всі навколишні люди вже не можуть спілкуватися з ним так само, як раніше. Зрештою, він уже не знає, як подолати той клубок проблем, що утворився внаслідок бездумного виконання всіх його бажань, але найгірше попереду — дивний хлопчик із блакитними очима, який виявляється Чарівником, несподівано постає перед ним. Він дуже злий на Толика за безглуздість його бажань і оголошує, що забирає його із собою. Випадково Чарівнику «під гарячу руку» потрапляють Мишко з його собакою Майдою, оскільки Мишко, не знаючи про те, хто перед ним, невтішно відгукується про фізично слабку зовнішність Чарівника. Наступної секунди Толик, Мишко та Майда відчувають, що злітають у повітря.
Чудеса мимоволі
Толик отямлюється в залі якоїсь будівлі, в якій пізніше впізнає Палац піонерів. Вийшовши назовні, він виявляє поряд ще кілька споруд, одна з яких — Вітальня. Одночасно Толік стикається з металевим людиноподібним роботом Балбесом. Від нього і від Чарівника, що з'явився потім, Толік дізнається, що перебуває на острові, розташованому в певному паралельному вимірі, який називається Вчорашній День. Острів ущерть заповнений різними розвагами та задоволеннями, у вигляді атракціонів, ресторанів та магазинів, але єдині люди на острові – це Чарівник, Толік та Мишко, крім Майди та Балбеса.
Чарівник оголошує Толику, що він повинен забути Мишка, тому що Мишко більше не його друг, його друг - Чарівник, і він може дати Толику багато з того, чого не може дати йому Мишко (звісно, за рахунок сірників). Чарівник також пояснює Толику, що той свого часу сподобався йому через всі негативні якості його характеру, а саме — заздрість і лестощі, тому що Чарівник вважає, що його другом має бути той, хто йому весь час заздрить (адже з чарівними сірниками він може побажати все, що завгодно). Оскільки Чарівник не контролює пересування Толика островом, хлопчик починає самостійне блукання у спробах відшукати Мишка. Його мовчки супроводжує Балбес, у якому, як Толік з'ясовує, закладена лише одна програма: Толік може йти кудись захоче і робити що хоче, але йому не можна йти туди, де тримають Мишка. Досліджуючи острів, Толик помічає купу нісенітниці в благах, які начарував Чарівник: всі розваги абсолютно марні, тому що не вимагають жодних зусиль. Тим часом, Мишко перебуває в ув'язненні в кімнаті на одному з верхніх поверхів у високій будівлі на березі. Зі свого вікна, дивлячись на океан, він помічає, що лінія горизонту розташована дуже близько до берега, наче водна поверхня кудись обривається. Щоразу, коли Чарівник входить до нього в кімнату, він загадує бажання, щоб Мишко і Майда не могли завдати йому будь-якої шкоди. Чарівник вимагає від Мишка, щоб той вибачився перед ним, і навіть обіцяє в такому разі відпустити його додому, але Мишко відмовляється. По-перше, він не збирається кидати Толика (хоча Чарівник намагається переконати його, що Толик давно до нього байдужий), а по-друге, він відчуває, що Чарівник бреше і нікуди його не відпустить.
Толик сідає на один із катерів і вирішує-таки тікати з острова. Через якусь відстань Балбес заявляє, що Толику далі не можна пливти, і намагається відірвати його руки від штурвала. Толик волає від болю і Балбес зненацька відпускає його. Зрозумівши, що Балбес запрограмований на те, щоб не завдавати хлопчику ніякого болю, Толик починає невпинно говорити, що йому дуже боляче, завдяки чому катер пливе вперед. За якийсь час Толик бачить попереду дивне збурення води, а потім з порожнечі на якийсь час з'являється його місто, але тут катер автоматично дає задній догляд і відвозить Толика до Чарівника.
Чарівник наполегливо запитує в Толика, що той бачив, і Толик, запідозривши недобре, бреше, що нічого не бачив. Того ж вечора Чарівник приходить до Мишкаі, не стримавшись, розкриває йому секрет: світ Учорашнього Дня відокремлений від реальності якоюсь Межею; якщо підплисти до Межі на заході сонця, то можна побачити місто, а якщо підплисти на світанку, то можна виплисти за Межу. Трохи пізніше вночі Толику, зображуючи словами біль, вдається дізнатися від Балбеса, де перебуває Мишко. За допомогою робота він пробирається до друга в кімнату і допомагає йому та Майді спуститися звідти на канаті. Балбес же, який увесь час слідує за Толиком, замість того, щоб скористатися канатом, просто крокує через підвіконня, падає на землю і в ньому щось ламається. Друзі біжать на причал, але тут прокидається Чарівник і помічає їх. Оскільки у Чарівника при собі не виявляється сірників, то Толику, попри те, що Чарівник старший за нього, вдається скрутити останнього, бо той, будучи дуже залежним від сірників, фізично дуже ослаб, і замкнути його у вбиральні. Він, Мишко та Майда сідають на один із катерів і пливуть до Межі. Зламаний Балбес повільно йде за Толиком, заходить у воду і поступово ховається в глибині. Підпливши до Межі, катер цього разу пливе вперед, але коли його ніс проходить Межу, він несподівано пливе назад — Чарівник звільнився. Толик, Мишко та Майда тоді вистрибують за борт, потрапивши за Межу.
Вони виявляються прямо посеред проїжджої частини на жвавій вулиці, з'явившись з нізвідки. Радості від повернення Толик не відчуває, бо бачить довкола купу наслідків своїх бажань. Зокрема, його мама не лає його за таємниче зникнення (їхня відсутність не минула непоміченою), оскільки раніше Толик загадав бажання, щоб мама все йому дозволяла. І хоча в нього вже немає коробки з чарівними сірниками і він не може нічого виправити, випадково Толік знаходить один-єдиний сірник, що випав до цього з коробки, і ламає його, загадавши бажання, щоб у житті його батьків, друзів і його самого все було як і раніше до того, як він зустрів Чарівника.
Книга завершується післямовою, в якій автор пише, що Чарівник досі живе у Вчорашньому Дні (і будь-якої миті може повернутися в реальність, щоб знайти собі нового друга і помститися Толику), і що Толик ще довго буде, з побоюванням озираючись, ходити по вулицях і злякано здригатися щоразу, коли побачить, що йому назустріч йде людина з холодним блакитним блиском жадібності в очах.
Видання
- Ю. Томін. «Йшов по місту чарівник», Л.: Детгиз (Ленінградське відділення), 1963 р., Малюнки Б. Калаушина
- Багаття, № 2, лютий 1964, стор 36-46, ілюстрації С. Острови,
- Ю. Томін. «Йшов по місту чарівник», Л.: Детгиз (Ленінградське відділення), 1965 р., стор 5—140, ілюстрації Б. Калаушина і З. Спицына
- Ю. Томін. «Йшов по місту чарівник», Л.: Детгиз (Ленінградське відділення), 1970 р., Малюнки Б. Калаушина
- Ю. Томін. Повісті та оповідання, Л.: Дитяча література (Ленінград), 1975 р., стор 5-130, ілюстрації С. Спіцина
- Ю. Томін. «Йшов по місту чарівник», Л.: Дитяча література (Ленінградське відділення), 1981 р., стор. 3-127, ілюстрації С. Спіцина.
- Ю. Томін. Уподобання: Повісті. Оповідання., Л.: Дитяча література (Ленінградське відділення), 1989 р., с. 89-202, ілюстрації В. Топкова.
- Ю. Томін. «Йшов по місту чарівник», М.: Спадщина, 1992 р., з. 5-216, ілюстрації Б. Калаушина, С. Спіцина та М. Патрушевой.
- Ю. Томін. «Йшов по місту чарівник», СПб.: Північний Захід, 1993 р. з. 5-168, ілюстрації А. Кабаніна.
- Ю. Томін. «Йшов по місту чарівник», М.: Знання, 1993 р., ілюстрації Б. Калаушина і З. Красовского
- Ю. Томін. «Йшов по місту арівник», М.: Бамбук, 1999 р., стор. 3—284, Художник А. Шахгелдян.
- Ю. Томін. «Йшов по місту чарівник», М.: Дрофа, 2002 р.
- Ю. Томін. «Йшов по місту чарівник», СПб.: Terra Fantastica, М.: Ексмо, 2003 р.
- Ю. Томін. «Йшов по місту чарівник», М.: Онікс 21 століття, 2004 р.
- Ю. Томін. «Йшов по місту чарівник», М.: Дитяча література, 2009 р., стор 9—300, ілюстрації Є. Медведєва.
- Казки сучасних дитячих письменників, М.: Дитяча література (Детгіз), 2010, cтр. 333-508
- Ю. Томін. «Йшов по місту чарівник», М.: Machaon, 2010 ілюстрації Н. Демидовой.
- Ю. Томін. «Йшов по місту чарівник», М.: Азбука-Аттікус, Махаон, 2012, стор 5-222
В оригінальному виданні 1963 перша частина складалася з 18-ти розділів. Через два роки, в 1965 році, Томін видав оновлене видання, в якому перша частина складалася з 19-ти розділів: була видалена 9-а глава (в якій розповідалося про пригоди перетвореного на початку книги в голуба Зайцева), а остання глава була поділена на дві частини, на 17-у та 19-ту, а в проміжку між ними було додано нову 18-ту главу, де Мишко приходить додому до Ганни Гаврилівни і розповідає їй про те, як сильно змінився Толик. Очевидно, Томін вважав саме це друге видання остаточним варіантом, тому що оригінал 1963 більше не видавався.
Екранізація
В 1970 році вийшов знятий по книзі радянський фільм Таємниця залізних дверей.
Посилання
- Текст книги Архівовано листопад 15, 2011 на сайті Wayback Machine.
- Наталья Дубина. Пусть будет так, как я хочу Архівовано серпень 31, 2011 на сайті Wayback Machine. // миниобзор книги
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Jshov po mistu charivnik ros Shyol po gorodu volshebnik povist radyanskogo pismennika Yuriya Tomina v zhanri literaturnoyi kazki sho rozpovidaye pro hlopchika yakij znajshov korobku z charivnimi sirnikami zdatnimi vikonuvati bazhannya Vpershe opublikovana 1963 roku Jshov po mistu charivnikros Shyol po gorodu volshebnikZhanrpovistAvtorYurij TominMovarosijskaNapisano1963Opublikovano1963VidavnictvoDetgizSyuzhetDribni chudesa Tolik Rizhkov prostij chetveroklasnik z Leningrada yakomu odnak ne chuzhi negativni risi harakteru lin nechesnist hvastoshi i marnoslavstvo Yakos Tolik porushuye pravila vulichnogo ruhu i tikayuchi vid milicionera vipadkovo potraplyaye do divnogo podvir ya z yakogo nemaye vihodu Posered dvoru stoyit nevelika budivlya v yakij Tolik zustrichaye divnogo hlopchika z holodnimi blakitnimi ochima yakij skrupulozno rahuye korobki z sirnikami Tolik namagayuchis privernuti jogo uvagu nenarokom bere odin iz nih na sho hlopchik nespodivano agresivno reaguye i Tolik zlyakavshis yakimos chinom tikaye z budivli ta tayemnichogo dvoru Cherez deyakij chas vin diznayetsya sho korobka charivna i yaksho zlamati sirnik i zagadati bazhannya vono vidrazu zh vikonuyetsya Tolik pochinaye tvoriti rizni dribni chudesa ale cherez nih vse jogo zhittya jde shkerebert vin svaritsya z krashim drugom Mishkom Pavlovim ale piznishe miritsya z nim a vsi navkolishni lyudi vzhe ne mozhut spilkuvatisya z nim tak samo yak ranishe Zreshtoyu vin uzhe ne znaye yak podolati toj klubok problem sho utvorivsya vnaslidok bezdumnogo vikonannya vsih jogo bazhan ale najgirshe poperedu divnij hlopchik iz blakitnimi ochima yakij viyavlyayetsya Charivnikom nespodivano postaye pered nim Vin duzhe zlij na Tolika za bezgluzdist jogo bazhan i ogoloshuye sho zabiraye jogo iz soboyu Vipadkovo Charivniku pid garyachu ruku potraplyayut Mishko z jogo sobakoyu Majdoyu oskilki Mishko ne znayuchi pro te hto pered nim nevtishno vidgukuyetsya pro fizichno slabku zovnishnist Charivnika Nastupnoyi sekundi Tolik Mishko ta Majda vidchuvayut sho zlitayut u povitrya Chudesa mimovoli Tolik otyamlyuyetsya v zali yakoyis budivli v yakij piznishe vpiznaye Palac pioneriv Vijshovshi nazovni vin viyavlyaye poryad she kilka sporud odna z yakih Vitalnya Odnochasno Tolik stikayetsya z metalevim lyudinopodibnim robotom Balbesom Vid nogo i vid Charivnika sho z yavivsya potim Tolik diznayetsya sho perebuvaye na ostrovi roztashovanomu v pevnomu paralelnomu vimiri yakij nazivayetsya Vchorashnij Den Ostriv ushert zapovnenij riznimi rozvagami ta zadovolennyami u viglyadi atrakcioniv restoraniv ta magaziniv ale yedini lyudi na ostrovi ce Charivnik Tolik ta Mishko krim Majdi ta Balbesa Charivnik ogoloshuye Toliku sho vin povinen zabuti Mishka tomu sho Mishko bilshe ne jogo drug jogo drug Charivnik i vin mozhe dati Toliku bagato z togo chogo ne mozhe dati jomu Mishko zvisno za rahunok sirnikiv Charivnik takozh poyasnyuye Toliku sho toj svogo chasu spodobavsya jomu cherez vsi negativni yakosti jogo harakteru a same zazdrist i lestoshi tomu sho Charivnik vvazhaye sho jogo drugom maye buti toj hto jomu ves chas zazdrit adzhe z charivnimi sirnikami vin mozhe pobazhati vse sho zavgodno Oskilki Charivnik ne kontrolyuye peresuvannya Tolika ostrovom hlopchik pochinaye samostijne blukannya u sprobah vidshukati Mishka Jogo movchki suprovodzhuye Balbes u yakomu yak Tolik z yasovuye zakladena lishe odna programa Tolik mozhe jti kudis zahoche i robiti sho hoche ale jomu ne mozhna jti tudi de trimayut Mishka Doslidzhuyuchi ostriv Tolik pomichaye kupu nisenitnici v blagah yaki nacharuvav Charivnik vsi rozvagi absolyutno marni tomu sho ne vimagayut zhodnih zusil Tim chasom Mishko perebuvaye v uv yaznenni v kimnati na odnomu z verhnih poverhiv u visokij budivli na berezi Zi svogo vikna divlyachis na okean vin pomichaye sho liniya gorizontu roztashovana duzhe blizko do berega nache vodna poverhnya kudis obrivayetsya Shorazu koli Charivnik vhodit do nogo v kimnatu vin zagaduye bazhannya shob Mishko i Majda ne mogli zavdati jomu bud yakoyi shkodi Charivnik vimagaye vid Mishka shob toj vibachivsya pered nim i navit obicyaye v takomu razi vidpustiti jogo dodomu ale Mishko vidmovlyayetsya Po pershe vin ne zbirayetsya kidati Tolika hocha Charivnik namagayetsya perekonati jogo sho Tolik davno do nogo bajduzhij a po druge vin vidchuvaye sho Charivnik breshe i nikudi jogo ne vidpustit Tolik sidaye na odin iz kateriv i virishuye taki tikati z ostrova Cherez yakus vidstan Balbes zayavlyaye sho Toliku dali ne mozhna plivti i namagayetsya vidirvati jogo ruki vid shturvala Tolik volaye vid bolyu i Balbes znenacka vidpuskaye jogo Zrozumivshi sho Balbes zaprogramovanij na te shob ne zavdavati hlopchiku niyakogo bolyu Tolik pochinaye nevpinno govoriti sho jomu duzhe bolyache zavdyaki chomu kater plive vpered Za yakijs chas Tolik bachit poperedu divne zburennya vodi a potim z porozhnechi na yakijs chas z yavlyayetsya jogo misto ale tut kater avtomatichno daye zadnij doglyad i vidvozit Tolika do Charivnika Charivnik napoleglivo zapituye v Tolika sho toj bachiv i Tolik zapidozrivshi nedobre breshe sho nichogo ne bachiv Togo zh vechora Charivnik prihodit do Mishkai ne strimavshis rozkrivaye jomu sekret svit Uchorashnogo Dnya vidokremlenij vid realnosti yakoyus Mezheyu yaksho pidplisti do Mezhi na zahodi soncya to mozhna pobachiti misto a yaksho pidplisti na svitanku to mozhna viplisti za Mezhu Trohi piznishe vnochi Toliku zobrazhuyuchi slovami bil vdayetsya diznatisya vid Balbesa de perebuvaye Mishko Za dopomogoyu robota vin probirayetsya do druga v kimnatu i dopomagaye jomu ta Majdi spustitisya zvidti na kanati Balbes zhe yakij uves chas sliduye za Tolikom zamist togo shob skoristatisya kanatom prosto krokuye cherez pidvikonnya padaye na zemlyu i v nomu shos lamayetsya Druzi bizhat na prichal ale tut prokidayetsya Charivnik i pomichaye yih Oskilki u Charivnika pri sobi ne viyavlyayetsya sirnikiv to Toliku popri te sho Charivnik starshij za nogo vdayetsya skrutiti ostannogo bo toj buduchi duzhe zalezhnim vid sirnikiv fizichno duzhe oslab i zamknuti jogo u vbiralni Vin Mishko ta Majda sidayut na odin iz kateriv i plivut do Mezhi Zlamanij Balbes povilno jde za Tolikom zahodit u vodu i postupovo hovayetsya v glibini Pidplivshi do Mezhi kater cogo razu plive vpered ale koli jogo nis prohodit Mezhu vin nespodivano plive nazad Charivnik zvilnivsya Tolik Mishko ta Majda todi vistribuyut za bort potrapivshi za Mezhu Voni viyavlyayutsya pryamo posered proyizhdzhoyi chastini na zhvavij vulici z yavivshis z nizvidki Radosti vid povernennya Tolik ne vidchuvaye bo bachit dovkola kupu naslidkiv svoyih bazhan Zokrema jogo mama ne laye jogo za tayemniche zniknennya yihnya vidsutnist ne minula nepomichenoyu oskilki ranishe Tolik zagadav bazhannya shob mama vse jomu dozvolyala I hocha v nogo vzhe nemaye korobki z charivnimi sirnikami i vin ne mozhe nichogo vipraviti vipadkovo Tolik znahodit odin yedinij sirnik sho vipav do cogo z korobki i lamaye jogo zagadavshi bazhannya shob u zhitti jogo batkiv druziv i jogo samogo vse bulo yak i ranishe do togo yak vin zustriv Charivnika Kniga zavershuyetsya pislyamovoyu v yakij avtor pishe sho Charivnik dosi zhive u Vchorashnomu Dni i bud yakoyi miti mozhe povernutisya v realnist shob znajti sobi novogo druga i pomstitisya Toliku i sho Tolik she dovgo bude z poboyuvannyam ozirayuchis hoditi po vulicyah i zlyakano zdrigatisya shorazu koli pobachit sho jomu nazustrich jde lyudina z holodnim blakitnim bliskom zhadibnosti v ochah VidannyaYu Tomin Jshov po mistu charivnik L Detgiz Leningradske viddilennya 1963 r Malyunki B Kalaushina Bagattya 2 lyutij 1964 stor 36 46 ilyustraciyi S Ostrovi Yu Tomin Jshov po mistu charivnik L Detgiz Leningradske viddilennya 1965 r stor 5 140 ilyustraciyi B Kalaushina i Z Spicyna Yu Tomin Jshov po mistu charivnik L Detgiz Leningradske viddilennya 1970 r Malyunki B Kalaushina Yu Tomin Povisti ta opovidannya L Dityacha literatura Leningrad 1975 r stor 5 130 ilyustraciyi S Spicina Yu Tomin Jshov po mistu charivnik L Dityacha literatura Leningradske viddilennya 1981 r stor 3 127 ilyustraciyi S Spicina Yu Tomin Upodobannya Povisti Opovidannya L Dityacha literatura Leningradske viddilennya 1989 r s 89 202 ilyustraciyi V Topkova Yu Tomin Jshov po mistu charivnik M Spadshina 1992 r z 5 216 ilyustraciyi B Kalaushina S Spicina ta M Patrushevoj Yu Tomin Jshov po mistu charivnik SPb Pivnichnij Zahid 1993 r z 5 168 ilyustraciyi A Kabanina Yu Tomin Jshov po mistu charivnik M Znannya 1993 r ilyustraciyi B Kalaushina i Z Krasovskogo Yu Tomin Jshov po mistu arivnik M Bambuk 1999 r stor 3 284 Hudozhnik A Shahgeldyan Yu Tomin Jshov po mistu charivnik M Drofa 2002 r Yu Tomin Jshov po mistu charivnik SPb Terra Fantastica M Eksmo 2003 r Yu Tomin Jshov po mistu charivnik M Oniks 21 stolittya 2004 r Yu Tomin Jshov po mistu charivnik M Dityacha literatura 2009 r stor 9 300 ilyustraciyi Ye Medvedyeva Kazki suchasnih dityachih pismennikiv M Dityacha literatura Detgiz 2010 ctr 333 508 Yu Tomin Jshov po mistu charivnik M Machaon 2010 ilyustraciyi N Demidovoj Yu Tomin Jshov po mistu charivnik M Azbuka Attikus Mahaon 2012 stor 5 222 V originalnomu vidanni 1963 persha chastina skladalasya z 18 ti rozdiliv Cherez dva roki v 1965 roci Tomin vidav onovlene vidannya v yakomu persha chastina skladalasya z 19 ti rozdiliv bula vidalena 9 a glava v yakij rozpovidalosya pro prigodi peretvorenogo na pochatku knigi v goluba Zajceva a ostannya glava bula podilena na dvi chastini na 17 u ta 19 tu a v promizhku mizh nimi bulo dodano novu 18 tu glavu de Mishko prihodit dodomu do Ganni Gavrilivni i rozpovidaye yij pro te yak silno zminivsya Tolik Ochevidno Tomin vvazhav same ce druge vidannya ostatochnim variantom tomu sho original 1963 bilshe ne vidavavsya EkranizaciyaV 1970 roci vijshov znyatij po knizi radyanskij film Tayemnicya zaliznih dverej PosilannyaTekst knigi Arhivovano listopad 15 2011 na sajti Wayback Machine Natalya Dubina Pust budet tak kak ya hochu Arhivovano serpen 31 2011 na sajti Wayback Machine miniobzor knigi