Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Йосип Герцберг (1802, Могилів-Подільський — 1870, там же) — російський письменник єврейського походження, перекладач на іврит.
| Йосип Герцберг | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 1802 Могилів-Подільський, Подільська губернія, Російська імперія | |||
| Помер | 1870 Могилів-Подільський, Подільська губернія, Російська імперія | |||
| Країна |  Російська імперія | |||
| Діяльність | письменник | |||
| Мова творів | іврит | |||
| | ||||
Життєпис
Йосип Герцберг народився у 1802 році в українському місті Могильові, яке знаходилось у межах смуги осілості. Активно займався самоосвітою і вже в молоді роки освоїв російську, німецьку, французьку та англійську мови. Основним заняттям, яке приносив йому дохід, була торгівля.
Йосип Герцберг вважається одним із найвидатніших піонерів освіти серед євреїв у Київському генерал-губернаторстві. Він зробив значний внесок в організацію періодичних видань на івриті. Одна з його найважливіших праць — переклад «Гармонії природи» , опублікований у Вільно під назвою «Сефер сулем ха-тева» (1850) зі схвалення Іцхака Бер-Левінзона. Герцберг також переклав на іврит «Ранкові години, або Лекції про існування Бога» Мойсея Мендельсона, «Критику чистого розуму» Іммануїла Канта, «Палестину» та деякі томи «Історії євреїв» . Помер у 1870 році в Могильові. По собі залишив рукописи віршів, об'єднані у збірку «Алуммат Йосеф», яку, проте, за життя не було опубліковано.
Примітки
- Modern Literature in the Near and Middle East, 1850–1970 / Ostle, Robin. — London : Routledge, 1991. — С. 102. — .
- Mordechai; Zalkin. Scientific Literature and Cultural Transformation in Nineteenth-Century East European Jewish Society // Aleph : journal. — 2005. — Vol. 5 (10 November). — P. 265—266.
Посилання
- Праці Йосипа Герцберга
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Josip Gercberg 1802 Mogiliv Podilskij 1870 tam zhe rosijskij pismennik yevrejskogo pohodzhennya perekladach na ivrit Josip GercbergNarodivsya1802 Mogiliv Podilskij Podilska guberniya Rosijska imperiyaPomer1870 Mogiliv Podilskij Podilska guberniya Rosijska imperiyaKrayina Rosijska imperiyaDiyalnistpismennikMova tvorivivritZhittyepisred Josip Gercberg narodivsya u 1802 roci v ukrayinskomu misti Mogilovi yake znahodilos u mezhah smugi osilosti Aktivno zajmavsya samoosvitoyu i vzhe v molodi roki osvoyiv rosijsku nimecku francuzku ta anglijsku movi Osnovnim zanyattyam yake prinosiv jomu dohid bula torgivlya Josip Gercberg vvazhayetsya odnim iz najvidatnishih pioneriv osviti sered yevreyiv u Kiyivskomu general gubernatorstvi Vin zrobiv znachnij vnesok v organizaciyu periodichnih vidan na ivriti Odna z jogo najvazhlivishih prac pereklad Garmoniyi prirodi Zhaka Anri Bernarda de Sen P yera opublikovanij u Vilno pid nazvoyu Sefer sulem ha teva 1850 zi shvalennya Ichaka Ber Levinzona 1 Gercberg takozh pereklav na ivrit Rankovi godini abo Lekciyi pro isnuvannya Boga Mojseya Mendelsona Kritiku chistogo rozumu Immanuyila Kanta Palestinu Solomona Munka ta deyaki tomi Istoriyi yevreyiv Genriha Greca 2 Pomer u 1870 roci v Mogilovi Po sobi zalishiv rukopisi virshiv ob yednani u zbirku Alummat Josef yaku prote za zhittya ne bulo opublikovano Primitkired Modern Literature in the Near and Middle East 1850 1970 Ostle Robin London Routledge 1991 S 102 ISBN 978 1 315 51267 9 Mordechai Zalkin Scientific Literature and Cultural Transformation in Nineteenth Century East European Jewish Society Aleph journal 2005 Vol 5 10 November P 265 266 Posilannyared Praci Josipa Gercberga Otrimano z https uk wikipedia org wiki Josip Gercberg