Йоганн Штурм (нім. Johannes Sturm, лат. Ioannes Sturmius; 1 жовтня 1507, Шляйден — 3 березня 1589, Страсбург) — німецький педагог — гуманіст, теолог. Відомий тим, що відкрив гімназію для хлопчиків у місті Страсбург, а також запровадив першу оцінювальну систему — екзамен.
Йоганн Штурм | |
---|---|
нім. Johann Sturm лат. Ioannes Sturmius | |
Народився | 1 жовтня 1507[1][4][3] Шляйден, Ойскірхен, Кельн, Німеччина[4] |
Помер | 3 березня 1589[1][2][3](81 рік) Страсбург, Q22010895?, Метрополія Франції, Франція[4] |
Країна | Люксембург |
Діяльність | богослов, викладач університету, педагог |
Галузь | педагогіка |
Alma mater | Старий Левенський університет[d] і Лувенський католицький університет[5] |
Науковий керівник | d[6] і d |
Вчителі | d[5] і d[5] |
Відомі учні | d[5] і Петер Апіан[5] |
Знання мов | латина[1][7] |
Заклад | Страсбурзький університет і Колеж де Франс |
Напрямок | гуманізм |
Посада | ректор |
Автограф | |
|
Ранні роки
Народився 1 жовтня 1507 року в місті Шлейден, Німеччина. Його батьком був Вільгельм Штурм (нім.Wilhelm Sturm) який виконував обов'язки скарбничого у графа фон — Мандершайдського (нім.Graf von-Manderscheidsky), у нього було 13 сестер і братів. Отримавши свою першу освіту в будинку графа Дітріха Мандершайдського, в 1521 році він почав своє навчання в гімназії Святого Ієроніма Льєжського, де вивчав латинь, грецьку мову, логіку Арістотеля, математику і деякі елементи теології, згідно з поділом предметів, які він прийме моделлю для своєї гімназії.
Штурм дуже поважав своїх перших вчителів які почали формувати погляди юного учня на освіту. Найбільшої уваги привернув такий вчитель як Ніколя Клейнер (нім.Nicolas Kleiner) — голландський філолог, професор грецької мови та івриту, який вплинув на майбутнього педагога і залучив його до вивчення грецької творчості. Імена багатьох інших вчителів, на жаль, не відомі. Вплив на формування світогляду мали і батьки; своїй освіті він завдячував, в першу чергу, своїй матері, яку він вважав дуже розумною та неперевершеною жінкою. Через кілька років навчання у своїй першій школі, він продовжив його вже в місті Люттіх, де тривало його формування як майбутнього педагога. З Люттіха в 1524 році він відправився до Левена, де провів перші три роки навчаючись, два наступних — як вчитель. Разом з ним там навчалися його земляк- історик Йоган Слейдан (Філіпсон), і відомий анатом, медик Андреас Везалій (народився в 1514 році в Брюселі, написав твір «Corporis humani fabrica», який в свій час слугував медичною літературою; помер на о. Занте в 1564 році)
Разом з професором грецької мови Руджером Расцієм, Штурм заснував книгодрукарню, з якої друком вийшли книги Гомера та ін.. грецьких класиків. В 1529 році він повіз всі друковані книги до Парижу, де навчався медицини, вивчав інших грецьких та латинських класиків. Тут же й одружився і мав багато пансіонерів: німецьких, англійських, італійських та французьких.
Його популярність росла: він листувався з Еразмом, Меланхтоном і Буцером. З Парижа він приїхав до Страсбурга, викликаний туди особливими стараннями, згадуваним вже, Якова Штурма. Йому запропонували організувати міську гімназію. План для цієї установи Йоганн Штурм опублікував під заголовком: De literatum liudis recte aperiendis(з лат. Відкриття належним чином дізнався Liudi). В 1538 році гімназія була урочисто відкрита.
Діяльність Й.Штурма
Завдяки тому, що він був людиною комунікабельною, він досить легко міг вплинути на іншу людину пояснюючи їй свої думки стосовно освітньо-педагогічного процесу. Опановуючи нові рівні освіти він почав листування з такими відомими діячами як: Еразмом Ротердамським (нім.Erasmus Rotterdam) — професором Левенського університету та відомим богословом; Філіпом Меланхтоном — німецьким гуманістом, педагогом, теологом, викладачем Гейдельберського університету Рупрехта-Карла, сподвижник Лютера, а також Штурм був його послідовником; Мартіном Буцером (нім.Martin Buzer) — церковним реформатором, очільник реформації в Страсбургсі. Він був високої думки про цих діячів, завжди звертався до них за порадою, адже вважав їх дуже впливовими діячами, тому за корисне було б заручитися їхньою підтримкою В 1538 році гімназія була урочисто відкрита, а пожиттєвим ректором (Rector perpetuus) був призначений Йоганн Штурм. Так він виконав свій план організації навчального закладу. Посаду ректора він обіймав 45 років, з 1538 по 1583 роки.
Навчання в Страсбурзькій гімназії
А зараз ми розглянемо яким саме чином Штурм уявляв навчання у своїй гімназії. На його думку хлопчик повинен починати свою освіту в 6 або 7 років. Власне основне навчання мало тривати десять років, тобто до 16- ти років.
Розглядаючи організаційно педагогічну діяльність Штурма ми спробуємо визначити які він вбачав шляхи підвищення ефективності навчальної діяльності у його Страсбурзській гімназії.
В реалізації своїх ідей Штурм обрав складання письмових методологічних порад у формі листування.
Так для вчителя десятого класу Фризія (нім. Friziy), Штурм радив у в своєму листі закласти фундамент основ освітнього процесу, навчати дітей простим викладанням без зайвих навнтажень. Якщо діти засвоїли всю програму успішно і результати успішності будуть високими, то це буде найбільшою нагородою для вчителя. В кінці року проводився екзамен, де учень дев'ятого класу запитував учня десятого класу чого той навчився за ввесь рік, після відбувався перехід учнів до наступного класу.
Ширнеру (нім. Shirner), вчителю девя'того класу, Штурм писав, що той повинен закріпити в пам'яті учнів вивчений матеріал з попереднього класу, а також він повинен був посприяти вивченню нових латинських слів. Наприклад, один учень повинен був вивчити одні слова, а другий інші, але щоб ці слова відповідали одному поняттю (наприклад, один вивчав слово «alauda» — жайворонок, а інший «anas» — качка), потім вони вислуховували один одного і це, на думку Штурма, сприяло б таким чином легкому запам'ятовуванню цих слів.
Тут також прослідковується проведення перевірки знань у формі екзамену, де учень восьмого класу питав учня дев'ятого класу про його досягнення. Про це ми вже повідомляли вище, але тут вже колишній екзаменатор екзаменується сам. В такому ж порядку продовжувалися екзамени і в наступних класах.
Матоею Гюрберу (нім.Mutter Gurber), вчителю восьмого класу, Штурм радив також закріпити знання набуті в попередніх класах, навчити їх новим словам та залучив до вивчення творів римських та грецьких ораторів. Також починалося вивчення листів Цицерона.
Лінгельсгемій (нім.Lingelsgemei) був вчтелем сьомого класу і йому Штурм писав у листі про заборону використання будь-якого катехізису з попередніх класів, тобто вони повинні були навчатися всьому новому. Він радив за доцільне виконувати різні письмові та усні вправи, щоб таким чином вони повторювали вже вивчений матеріал в попередніх класах. В неділю учні перекладали німецький катахізис на латинську мову, окрім слів які були затверджені церквою (Trinitas — Трійця; sacramentum — таємниця; baptismus — хрещення).
Вчителю шостого класу — Маллеолу (нім.Malleol) потрібно було ознайомити учнів з більшими листами Цицерона. Також Штурм порадив цьому вчителю поділити учнів на три декурії; перша декурія перекладали та переказували на пам'ять твори єпископа Амвросія (Bischof von Ambrose), друга — епіграмму Марціала (Folge von Marcyal), третя — Горація (Horror). В цьому ж класі починалося глибоке вивчення грецької мови.
Бітнеру (нім. Beatner), вчителю п'ятого класу, порадив навчити учнів нових грецьких слів для позначення побуту життя та звичаїв. Вже в кінці навчального року учні повинні були практикуватися в складанні віршів. В суботу та неділю вивчалися послання апостола Павла. Також в цьому класі повинна була вивчатися музика .
В своїх листах до вчителів четвертого класу — Лаврентія Енглера (нім.Engure Lawrence), третього — Бошію (нім.Bosch), другого — Ренарду (нім.Renard) та першого — Голію (нім.Goliu), Штурм також писав про їх вчительську відповідальність, їх педагогічний обов'язок перед гімназистами та завдання які вони повинні виконувати разом з учнями, аби ті також відчували підтримку від своїх наставників. Також за його порадою в третьому класі починалася читати перша книга «Ілліади» або «Одісея». У всіх класах продовжувалося читання послань святого апостола Павла, але в цих класах вже потрібно було заучувати їх на пам'ять. Юнаки повинні були перекладати речення з латинської мови на грецьку і навпаки. Також вважалося за доцільне грати різні ролі у виставах, які учні самі ж й організовували, адже навіть в своїх листах Штурм згадував про те, що сам в роки свого навчання він грав роль Гета в комедії Теренція «Форміо».
Також нам стає відомо з листа Штурма, що в першому класі рівень знань учнів досягав дуже високого рівня, адже учні самостійно повинні були складати твори латинською або грецькою мовами в художньому стилі, а послання апостола Павла повинне було пояснюватися учнями самостійно без допомоги вчителя.
Сказане нами характеризує Страсбургську гімназію як той навчальний заклад в якому навчання було організоване, поступове. Штурм надавав колегам, а точніше вчителям його гімназії, велику підтримку для досягнення його ідеальної моделі навчання.
Штурм вважав, що німецькі учні можуть стати істинними латиністами, які могли б стояти на ряду з Цицероном. Тому він вважав народною бідністю — publicum et comunne malum (державною і суспільною убогістю), що не всі розмовляють латинською мовою. Завданням його школи і вчителів є «istud malum corrigere industria» — виправлення цього зла.
Важливим способом для досягнення цілей була «imitatio», в якій були записані всі латинські вправи в Страсбургській гімназії.
Отже, охарактеризувавши систему педагогічних поглядів з листів Й. Штурма випливає, що Штурм писав ці листи для того, щоб підтримати вчителів, дати їм пораду або ж настанову. Слід сказати, що Штурм таким чином приділив увагу кожному зі своїх колег і це не залишилося без результату, адже учні вже під кінець свого навчання могли вільно писати, читати, говорити не тільки латинською мовою, а й грецькою, що мало дуже великий вплив на декламування їхніх ораторських здібностей. Тож ефективність методів навчальної діяльності та педагогічних поглядів Йоганна Штурма була дуже високою.
Виховний та навчальний процеси
Щодо виховної діяльності в гімназії, то тут були введені свої правила, виокремлювалася модель поведінки якої повинні були дотримуватися всі учні без винятку, а також і вчителі, але для них були введені свої правила на яких базувалася вся виховна діяльність.
В позаурочний час учні були під постійним наглядом вчителя, якому входило в обов'язок «день і ніч слідкувати за учнями», привчати їх до виконання шкільних законів, «ретельно слідкувати за їх здібностями», «доповідати про учнів, на його розсуд, нездатних до навчання», одних нагороджувати, інших карати за лінь, «але не схилятися до крику, смикання за волосся й за вуха, чи взагалі до кулаків і палок», спілкуватися тільки по батьківські, «не дуже строго, але й не дуже ласкаво». Тобто, як ми бачимо, в гімназії не дозволялося застосовувати силу до дітей, але допускалося певне покарання їх якщо вони не навчалися або скоювали провину.
О 5 годині ранку за дзвоником кожен з учнів повинен був встати, прибрати ліжко і підмести кімнату. Потім всі збиралися і повинні були в присутності вчителя прочитати молитви. Після снідали, а потім починали урок, який розпочинався і закінчувався молитвою.
В дні щоденного богослужіння, так само в неділю і в свята, учні разом з вчителями ходили до церкви, причому вчитель повинен був наглядати за тим, щоб кожен мав при собі псалтир, білію або Нову Заповідь. Ближче до обіду збиралися на спільну трапезу. Це робилося для того, щоб і за столом також дотримуватися страхів Божих, скромність і благопристойність і щоб все відбувалось пристойно і добропорядно. Вчитель повинен був постійно бути присутнім і нікуди не відлучатися. Також кожного дня він запрошував до себе ще одного із професорів, для того щоб порадитися з ним відносно дисципліни та навчання. Так як вчена і благочестива бесіда — найкраща їжа, то професор, якому випадала черга бути присутнім за обідом, повинен був не мовчати за трапезою, а говорити на ті теми які могли б послугувати для розвитку юнаків. Причому бесіда повинна була бути тільки на латинській мові. З цього випливає те, що у вихованні учнів бав участь не тільки один вихователь а й інші, адже це, на думку Штурма, могло б сприяти розвитку вихованців коли б двоє викладачів спілкувалися на тему що стосувалася вчення на латинській мові.
Щодо навчального процесу, то тут слідкуємо за тим, що Штурм чітко розписав порядок проведення уроків та все що потрібно було учням для вивчення. Тож після обіду, тобто певного відпочинку, продовжувався урочний час. Кожен учень повинен був зайняти своє місце, той хто не дотримувався порядку, того відмічав доглядач (такого назначали в кожному класі, щоб за відсутності вчителя дивитися за порядком) і потім карався вчителем.
Хто під час уроку був не уважним, балакав, писав або малював не те що задавалось вчителем, хто не приніс з собою необхідні книги, пера і папір; точно так як і той, хто не вивчив домашнього завдання, піддавався покаранню. Він карався або легким способом — доганою, або гіршим — різками, але такі випадки майже ніколи не відбувалися. Адже учні сумлінно вчилися і намагалися показати себе з найкращої сторони.
У вільний час або в літні дні, також після закінчення уроків учнів водили в поле на відпочинок. При цьому зазначалося: «Ніхто не сміє відділятися в сторону від шеренги чи ховатися в будь-яких місцях, не знайомих вулицях, наповнювати шлунок молоком, вином чи будь-яким іншим ласощами, щоб не зіпсувати свого здоров'я і не тратити своїх грошей на дрібниці, і щоб ніхто не міг заразитися іншими соромливими справами і шкідливими пороками». Ввечері всі знову збиралися в їдальні, щоб в присутності педагога повечеряти. День закінчувався молитвою, після чого кожен повинен був, зимою о 20.00, а в літку о 21.10 піти спати. Ворота гімназії одразу закривалися, і педагогами, які жили в спальному відділенні, здійснювався обхід щоб ні в чиїй кімнаті не горіла свічка, всі спали, і ніхто не займався непристойними справами (в нашому розумінні це могло б бути або різні ігри, які не відповідали ніяким потребам у навчанні та ще й в ночі).
Отже, як ми бачимо, навчальний процес та виховний базувалися на певних правилах які Штурм ввів для підтримання порядку та етикету в гімназії. Взагалі він хотів щоб його учні виховувалися в любові, тому і не міг допустити того, щоб його вихованці сварилися, билися, а вихователям доручив виховувати в юнаків довіру до себе і щоб ті жили в мирі і злагоді. Навчальний день завжди супроводжувався молитвою та бесідою. Але, на нашу думку, були і свої мінуси в методиці навчання які проявлялися в його гімназії. Один з основних мінусів — неприязнь будь-якого іншого предмету для навчання, окрім мистецтва красномовства та латинізації всього навчального процесу та все ж згодом він переосмислив свої погляди та ввів до навчального процесу й інші предмети.
Зміст, форми, методи організації навчального процесу в Страсбурзькій гімназії
У XVII — XVIII cт. разом із поширенням досвіду Страсбурзької гімназії йшов процес укорінення розробленої Й. Штурмом дидактичної моделі засвоєння учнями навчального матеріалу, яка поєднувала три компоненти: praecepta, exempla, imitatio.
Гімназію Штурм поділяв на десять класів, відповідно десять років гімназисти повинні пробути в ній. Тривалий час вважалося, що Страсбурзька гімназія поділялася на дев'ять класів (ordines, curiae, tribus), але за останніми даними, за записами його учня Мартіна Крузіуса «verwenden von Notizen Ihres Lehrers Johann Sturm» (з нім. Використання заміток свого вчителя Йоганна Штурма), про якого ми зазначали в попередньому параграфі, виявляється, що його гімназія була поділена на десять класів. З цих десяти років Штурм зазначав, що сім років повинні бути призначені для навчання чисто-латинською мовою, решту два роки для отримання вишуканості, тобто ораторства; вивчитися з великою швидкістю і правильністю — це задача п'яти академічних років. Два найкращих із усього класу учнів повинні отримувати премії, тобото певні нагороди. Щорічно повинен відбуватися перехід хлопчиків у старші класи. Так Штурм розписував свій навчальний план в якому він далі характеризує задачу кожного класу окремо.
Також слід зазначити, що після сорока років з моменту заснування гімназії, в 1578 році, був введений екзамен, який з точністю зберігся до наших часів. Він відбувався майже так само як і зараз, але тоді в ролі екзаменатора виступав учень старшого класу. Тобто, на екзамені учень старшого класу опитував молодшого учня, чого той досяг за рік, чого навчився, також перевірялися всі вивчені правила які учень повинен був застосувати на практиці (наприклад, якесь слово він повинен назвати в різних відмінках та навести приклади речень де ці відмінки застосовуються). Якщо учень успішно складав екзамен то він переходив до іншого класу, а на наступний рік він вже сам ставав екзаменатором.
Штурм дуже піклувався своєю гімназією і робив все можливе для того, щоб надалі надати їй рис університету. Він розумів чого хотів, також дуже чітко усвідомлював ті речі які йому в подальшому повинні були послугувати для досягнення його цілей.
За статистичними даними в його гімназії чисельність учнів-випускників налічувалась, за період з 1537 до 1578 року, декілька тисяч. До його гімназії приїжджали учні не тільки з Німеччини, а й з Португалії, Польщі, Данії, Франції та Англії. Але його педагогічна діяльність не обмежувалась лише гімназією: завдяки своїм учням він надавав допомогу іншим педагогам які зверталися до нього за порадою. Таким чином він є взірцем і серцем школи. Не дивлячись на це він намагається простим і тихим вчительським життям.
В цій організації школи Штурма існує порядок і послідовність. Проходячи всі десять років навчання учні повинні були дуже добре говорити латинню, добре писати грецькою, вміти перекладати катехізиси та твори з німецької і досягнути мистецтва красномовства, яке вважалось ораторством. Для досягнення цієї цілі повинні були слугувати навчальні щоденники, в яких учні виконували всі завдання, а вчителі збираючи їх на перевірку слідкували за виконанням всіх завдань та успішністю учнів.
Врешті — решт, Штурм всіма силами вносив єдність в прагнення своїх вчителів, пояснюючи що всім їм доведеться працювати над однією справою, що вчителі старших класів нічого не можуть вдіяти та навчити більшого учнів, якщо ще в молодших класах не буде закладена міцна основа жаги до навчання.
На перший погляд можна було б подумати, що Штурм піклувався тільки про знання мов, але якщо придивитися уважніше, то стає очевидним те, що він також, хоч і не одразу, приділив значну увагу й іншим наукам. Та все ж, на нашу думку, великим недоліком була відсутність вітчизняної німецької мови. За різними джерельними даними сам Штурм особисто з деякою гордістю вихвалявся що він витіснив німецьку мову з освітнього процесу, адже понад усе ціллю було вивчення мови Цицерона та інших класиків, але згодом він все-таки ввів до навчальних предметів і її.
В його методах виховання передують с початку десять заповідей, апостольські символи віри, Отче наш й інші молитви на латині, де розміщені також календар, уривки для читання в різних класах, шкільні закони, і пісні багатоголосного співу для вивчення метру. Його «Selectum latinae grammaticae compendium», 1556-го року, розподілений по ступеням для кожного класу окремо.
Учні, як нам уже відомо, повинні були вчитися говорити і писати латинською мовою, як говорив і писав Цицерон; вони повинні були наслідувати його. Для цього Штурм створив власну теорію, яку зробив провідною в своїй шкільній практиці. Та багато хто з педагогів назва його метод «imitatio» теорією гри у «мертву ворону» (Dohlenstreiche), так як все зводиться до того, що з допомогою невеличких варіацій зробити фрази Цицерона новими і видати це як власне творіння письмово або усно.
Отже, організовуючи гімназію у Стасбурзі великий педагог продумував кожен момент, кожен крок, як свій проєкту. В допомозі йому послугували, певним чином, його учні які своєю завзятістю та прихильністю до свого вчителя привели його до ще більшої слави та підняття його на вищий рівень у суспільстві. Хоч і деякі з сучасних дослідників вважають його метод не досконалим, але ми повинні зазначити, що все ж його метод був дієвим.
Останні роки
В наступні роки, внаслідок богословських репресій, 76-ти-річний Штурм був звільнений, адже будучи кальвіністом, він втрутився в суперечку з лютеранами з приводу формули згоди. Справа в тому, що ворожі між собою релігійні елементи почали сутички в Страсбурзі один з одним. Реформація Лютера зустріла багато прихильників у місті Швабія, на заході Німеччини. В той же час думки швейцарських реформатів з міст Базеля і Цюриха також знайшли своїх однодумців у Страсбурзі. Унаслідок цього Страсбург було приєднано, відносно релігійних вірувань, до міст Констанцу (територія Румунії), Ліндау (землі Боварії, Німеччина) й Меммінгену (західна Баварія). У 1530 році в місті Марбург при суперечці про Таїнство Причастя, присутні при цьому страсбургці Йоганн Штурм, Мартін Буцер і єпископ Гідеон Балапан (відомий українець, галичанин, архієрей Київської митрополії Константинопольської православної церкви), стояли на стороні міста Цвінглі.
Протистояння між лютеранами та реформатами зростало. Штурм не погоджувався з тезами богослов'я страсбурзького єпископа Паппуса про християнську любов, в яких він давав відповіді на два питання: 1) чи не гидко християнському коханню проклинати блуд, який протистоїть слову Божому?; 2) чи перечить воно такій любові, коли від церков, які вперто захищають блуд такого роду, зрікаються публічним зізнанням?
На це Й.Штурм у своїй праці «Antipapus primus» виказував свої невдоволення, але Штурм не зміг донести до кінця свою думку, Паппус та його однодумець Марбух отримали велику перевагу у своїх повчаннях; як наслідок їм довелося примиритися. Вже 7 грудня 1581року за рішенням міської Старсбурзької ради Йоганн Штурм, через формальні підстави такі як поважний вік та стан здоров'я, але, можливо і через ту суперечку з Папусом, він був звільнений з посади ректора і позбавлений всіх своїх привілегій.
То були важкі часи і обставини які підбурили один проти одного двох впливових діячів, Штурма та єпископа Паппуса.
Вже на схилі років Штурм декілька років переживав те, що його ніхто не зрозумів і не підтримав, і те що його думки не були почуті. Під кінець він осліпнув. Виснажений тяжкою працею та через поважний вік Йоганн Штурм помер 3 березня у 1589 році, йому було 82 роки, похований на кладовищі св. Галла в Стасбурзі.
Значення творчості Й.Штурма для сучасності
Епоха пізнього Середньовіччя, незважаючи на суперечливість головних своїх тенденцій і пошуків в економіці, політиці, культурі, освіті, є однією з унікальних епох, що принесла підйом творчих сил людства, створила нові оригінальні системи навчання й виховання. Тоді виокремилися дві головні тенденції соціалізації людини: гуманістична, куди належав і сам Штурм, що проповідувала гармонійний розвиток вільної особистості, яка перетворює суспільство і природу, та реформаційна, що пропагувала ідеал спільноти і визначала функціонування особистості в межах громади, а також намагалася реформувати католицизм.
В часи Відродження створювалися нові типи шкіл, що орієнтувала учнів на практичне вирішення задач, на знання, що базуються на світських і раціоналістичних принципах (дослідного походження). Проте кількість таких навчальних закладів була ще невеликою, а ідея загальної освіти не була практично здійснена. Ця епоха знаменується тим, що з'являються великі педагоги які майже все своє життя присвятили створенню та втіленню свого ідеалу освіти в практиці.
У проведеному нами історико-педагогічному аналізі було виявлено багато маловідомих фактів і обґрунтованих видатними педагогами теоретичних положень, що мають ключове значення для підвищення якості освіти, але не знаходять логічного продовження в дидактичних дослідженнях і шкільній практиці ХХ- початку ХХІ століття. У цьому зв'язку глибокого значення набуває аналіз педагогічної спадщини Й. Штурма.
Можемо вважати, що одним із найважливіших чинників на шляху від кінця XVII століття до сучасності була і до певної міри залишається дидактична концепція Й. Штурма, якому належить велика роль у практичному запровадженні класно — урочної системи навчання. Класно-урочна система навчання в тому догматичному вигляді, який надав їй Й. Штурм, стала однією з провідних систем шкільної освіти в багатьох країнах світу, наприклад сучасна Україна, Франція, Німеччина і т. д.
Будучи послідовником реформата шкільної освіти в Німеччині Філіпа Меланхтона, який запропонував поділ учнів на класи за віком, Штурм продовжив його справу та реалізував ці пропозиції на практиці в своїй Страсбурзькій гімназії. У кінці XVI cт. поділ учнів на класи був запроваджений також у братських школах України (Львівській, Луцькій та інші) запропонований Яном Амосом Коменским — чеським педагогом — гуманістом, який обґрунтував класно — урочну систему теоретично, адже, як випливає з його творчої спадщини, він бачив у ній не лише педагогічно ефективну систему, але й один із засобів демократизації шкільної освіти. Та сам Коменський був прихильником вивчення мов спочатку - рідної, потім латинської — як мові науки та культури того часу. Як ми знаємо Штурм був іншої думки щодо вивчення мов. Штурм розробив методику викладання стародавніх мов, виділивши ступені їх освоєння: знання правил граматики; вміння навести приклад; вміння вільно повторювати нові речення. Він був автором підручників, хрестоматій та інших творів які принесли йому славу на ввесь світ та стали за основу праць його послідовників таких як . В педагогічних творах (як й в інших його працях, на латинській мові) дав опис навчального процесу в гімназії, основні елементи якого зберігалися майже до кінця 19 століття. У своїй педагогічній діяльності Й.Штурм зосереджував на утвердженні культу латинської мови і латинського красномовства. Тому в Страсбурзькій гімназії, як зазначав Л.Синицький, «суворо слідк[[Спеціальна:Redirect/revision/|]]ували за тим, щоб учні навіть один з одним не розмовляли інакше, як латинською мовою». Цей культ виродився в мертве, позбавлене життя засвоєння форм і фраз, в механічне наслідування, в безплідну віртуозність у способах усного й письмового мовлення. Проте на кінець XVIII століття панівні позиції в системі шкільної освіти країн Західної Європи займали класичні гімназії, для яких зразком залишалася латинська гімназія Й. Штурма. Розроблена цим педагогом методика догматичного вивчення правил латинської граматики була перенесена його послідовниками на викладання інших навчальних предметів.
Діяльність Й. Штурма не залишилася поза увагою сучасної освіти, адже і тоді, ще за його життя, суспільство глибоко цінувало досягнення цього педагога, а зараз гімназію Штурма вважають прообразом європейської школи. Класно-урочна система, яка прийшла на зміну індивідуальної та індивідуально-групової системам, яка утвердилася в діяльності Страсбурзької школи Й.Штурма (1538г.), Застосовувалася в єзуїтських школах в 20-30 роках XVI століття. На нашу думку педагогіка Єзуїтів (члени католицького чернечого ордену заснований іспанським дворянином Ігнатієм Лойлою та його однодумцями; з наступом Контрреформації орден єзуїтів став першим релігійним орденом в історії католицької церкви, для якого освітня діяльність стала провідною)була значною послідовницею педагогічної діяльності Штурма.
Ця система знайшла своє місце в початкових школах Чехії, Польщі, Угорщини, Саксонії та інших країн. У Росії класно-урочна система стала застосовуватися в другій половині XVIII століття і розглядалася як основна організаційна форма навчальної роботи.
Варто зазначити, що його учні також наслідували педагогічну діяльність свого вчителя і впроваджували її в своїх освітніх закладах. Найвідомішими його учнями — послідовниками були Йоганн Шенк, Кристіан Крузіус про яких ми зазначали вже раніше в попередньому параграфі.
Заради справедливості слід зауважити, що і на сьогоднішній день класно-урочна система залишається найбільш популярною в сучасних школах всього світу. Театральне мистецтво та складання віршів в школах також беруть початки саме з Штурмової гімназії.
Незважаючи на деяку відірваність від реального життя, цей тип освіти впевнено увійшов в життя і з'явився зразком для шкіл подібного типу. «Мудре і красномовне благочестя» (нім. die weise und redegewandte Frömmigkeit) випускників було основною метою гімназії і, хоча в подальшому її шкільний план звинувачували в непослідовності, дослідники проблеми стверджують, що педагогам там добре вдавалося «перетворювати знання в уміння», а не накопичувати «мертвий матеріал». Крім того, Штурм мав видавничий досвід і вміло використовував його на благо школи. Їм були видані твори класичних авторів і тексти з риторики, які активно використовувалися в навчальному процесі. Система освіти, створена в гімназії Штурма спрямована в майбутнє: цілі і принципи, а також форми і методи навчання, застосовувані там, надовго увійшли в педагогічну практику.
Отже, вивчаючи педагогічну спадщину Й. Штурма з'ясовується, що він зробив дуже вагомий внесок, розробив такий навчальний план та систему освіти, що навіть через кілька сотень років його праця є актуальною для сучасної освіти. За часи його діяльності було запроваджено підсумковий контроль знань учнів у вигляді екзамену. В Страсбурзі на честь Штурма навіть був встановлений рельєф на Страсбурзькому театрі. Слід зазначити, що багато було послідовників які вивчали систему освіти Штурма, давали їй нове життя, тобто застосовували її у своїх освітніх працях та надавали їй нових рис; відкривалися нові школи на зразок Страсбурзької гімназії. Але багато сучасників все ж не можуть дійти згоди в однойменному рішенні: чи насправді освіта яку здійснював Штурм була якісною та ефективною? Є багато суперечок на рахунок цього запитання, але все ж ми можемо стверджувати, що справи Штурма не були безглуздими і не практичними. До вище сказаного можна ще добавити, що діячі Реформації швидко усвідомили роль виховання і навчання в боротьбі за «розум і душу» людей. Вони доводили необхідність поширення освіти, пройнятої духом реформованого християнства, значно наближеного до життя, ніж традиційна школа, і орієнтованого на охоплення значно більше широких мас населення, ніж це було раніше .
Література
- Иоганн Штурм Об образовании: Реформация и гуманистическое обучение . Спитц и Барбара Шер Тинсли. [Текст]/ [Сент-Луис, МО.: Издательство «Конкордия», 1995. 429 С.
- Карл фон-Раумер. История воспитания и учения от возрождения классицизма до нашего времени / [Текст]/; Пер. с 3 изд., под ред. Н. Х. Весселя. Ч. 1-2. — Санкт-Петербург: тип. В. С. Балашева, 1875—1878. — 2 т.; 24.
- Синицкий Л. Из истории педагогических идей на Западе [Текст]/ Л. Синицкий. — М.:Т.-во И. Н. Кушнерев и К., 1905. — 123 с
- Adolf Schindler/«Humanistische Hochschule Und Freie Reichsstadt: Akad.»
- Anton Schindling: Humanistische Hochschule und freie Reichsstadt. Gymnasium und Akademie in Straßburg 1538_1621. Steiner, 1977 (Veröffentlichungen desInstitutsfür europäische Geschichte Mainz 77)
- Auswahl, Präsentation und Übersetzung der Texte Johannes Sturms. Anhang I—V. In Johannes Sturm (1507—1589) — Pädagoge der Reformation. Zwei Schulschriften aus Anlass seines 500. Geburtstages, ed. B. Schröder, Trans. E. Eckel and H.-C. Schröter, 9–70, 371—421. : IKS-Verlag.
- Backus, Irena.2009. Sturm's Life of Beatus Rhenanus.Between laudatio and history.In Johannes Sturm (1507—1589).Rhetor, Pädagoge und Diplomat, ed.M. , 61–76.Tübingen: Mohr Siebeck.
- Barbara Sher Tinsley: Johann's Sturms method for humanistic pedagogy. In: Sixteenth century journal Bd. 20, NewYork und Kirksville (MO)) 1989.
Посилання
- Штурм // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Енциклопедія Брокгауз
- Педагоги и психологи мира — 2012.
- Deutsche Nationalbibliothek Record #118757598 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Математичний генеалогічний проєкт — 1997.
- Математичний генеалогічний проєкт — 1997.
- CONOR.Sl
- Штурм, Иоганнес // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона [Текст]/: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- Карл Шмидт. История педагогики, изложенная во всемирно-историческом развитии и в органической связи с культурной жизнью народов [Текст]/ Пер. Эдуарда Циммермана. Т. 1-4. — 3-е изд., доп. и испр. Вихардом Ланге. — Москва: К. Т. Солдатенков, 1877—1881. — 5 т.; 22.
- Ананьина С.А под ред. прив.доц. История педагогики. Е. Цитронь и А.Карнаухова.[Текст]/ Автриз, перевод с 3-его исп. и доп. Ним. Издания… Проф. Т. Циглерь. Книгоиздательство « Сотрудник»// Петербург-Киев. 1911г.
- Свадковський І. Ф. Хрестомація з істоії педагогіки [Текст]/. Том І./античний світ/середні віки/початок нових часів. переклад з російського видання за ухвалою НКО УСРР. Державне учбово педагогічне видавництво «Радянська школа». Харьків- 1936 р.
- Валерій Лутфулін (Полтава) Боротьба послідовників Й.Штурма і Я. А. Коменського в історії шкільної освіти. [Текст]/ Педагогічні науки. 2013. № 3 (59)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Jogann Shturm nim Johannes Sturm lat Ioannes Sturmius 1 zhovtnya 1507 Shlyajden 3 bereznya 1589 Strasburg nimeckij pedagog gumanist teolog Vidomij tim sho vidkriv gimnaziyu dlya hlopchikiv u misti Strasburg a takozh zaprovadiv pershu ocinyuvalnu sistemu ekzamen Jogann Shturmnim Johann Sturm lat Ioannes SturmiusNarodivsya1 zhovtnya 1507 1 4 3 Shlyajden Ojskirhen Keln Nimechchina 4 Pomer3 bereznya 1589 1589 03 03 1 2 3 81 rik Strasburg Q22010895 Metropoliya Franciyi Franciya 4 Krayina LyuksemburgDiyalnistbogoslov vikladach universitetu pedagogGaluzpedagogikaAlma materStarij Levenskij universitet d i Luvenskij katolickij universitet 5 Naukovij kerivnikd 6 i dVchitelid 5 i d 5 Vidomi uchnid 5 i Peter Apian 5 Znannya movlatina 1 7 ZakladStrasburzkij universitet i Kolezh de FransNapryamokgumanizmPosadarektorAvtograf Mediafajli u VikishovishiRanni rokiNarodivsya 1 zhovtnya 1507 roku v misti Shlejden Nimechchina Jogo batkom buv Vilgelm Shturm nim Wilhelm Sturm yakij vikonuvav obov yazki skarbnichogo u grafa fon Mandershajdskogo nim Graf von Manderscheidsky u nogo bulo 13 sester i brativ Otrimavshi svoyu pershu osvitu v budinku grafa Ditriha Mandershajdskogo v 1521 roci vin pochav svoye navchannya v gimnaziyi Svyatogo Iyeronima Lyezhskogo de vivchav latin grecku movu logiku Aristotelya matematiku i deyaki elementi teologiyi zgidno z podilom predmetiv yaki vin prijme modellyu dlya svoyeyi gimnaziyi Shturm duzhe povazhav svoyih pershih vchiteliv yaki pochali formuvati poglyadi yunogo uchnya na osvitu Najbilshoyi uvagi privernuv takij vchitel yak Nikolya Klejner nim Nicolas Kleiner gollandskij filolog profesor greckoyi movi ta ivritu yakij vplinuv na majbutnogo pedagoga i zaluchiv jogo do vivchennya greckoyi tvorchosti Imena bagatoh inshih vchiteliv na zhal ne vidomi Vpliv na formuvannya svitoglyadu mali i batki svoyij osviti vin zavdyachuvav v pershu chergu svoyij materi yaku vin vvazhav duzhe rozumnoyu ta neperevershenoyu zhinkoyu Cherez kilka rokiv navchannya u svoyij pershij shkoli vin prodovzhiv jogo vzhe v misti Lyuttih de trivalo jogo formuvannya yak majbutnogo pedagoga Z Lyuttiha v 1524 roci vin vidpravivsya do Levena de proviv pershi tri roki navchayuchis dva nastupnih yak vchitel Razom z nim tam navchalisya jogo zemlyak istorik Jogan Slejdan Filipson i vidomij anatom medik Andreas Vezalij narodivsya v 1514 roci v Bryuseli napisav tvir Corporis humani fabrica yakij v svij chas sluguvav medichnoyu literaturoyu pomer na o Zante v 1564 roci Razom z profesorom greckoyi movi Rudzherom Rasciyem Shturm zasnuvav knigodrukarnyu z yakoyi drukom vijshli knigi Gomera ta in greckih klasikiv V 1529 roci vin poviz vsi drukovani knigi do Parizhu de navchavsya medicini vivchav inshih greckih ta latinskih klasikiv Tut zhe j odruzhivsya i mav bagato pansioneriv nimeckih anglijskih italijskih ta francuzkih Jogo populyarnist rosla vin listuvavsya z Erazmom Melanhtonom i Bucerom Z Parizha vin priyihav do Strasburga viklikanij tudi osoblivimi starannyami zgaduvanim vzhe Yakova Shturma Jomu zaproponuvali organizuvati misku gimnaziyu Plan dlya ciyeyi ustanovi Jogann Shturm opublikuvav pid zagolovkom De literatum liudis recte aperiendis z lat Vidkrittya nalezhnim chinom diznavsya Liudi V 1538 roci gimnaziya bula urochisto vidkrita Diyalnist J ShturmaZavdyaki tomu sho vin buv lyudinoyu komunikabelnoyu vin dosit legko mig vplinuti na inshu lyudinu poyasnyuyuchi yij svoyi dumki stosovno osvitno pedagogichnogo procesu Opanovuyuchi novi rivni osviti vin pochav listuvannya z takimi vidomimi diyachami yak Erazmom Roterdamskim nim Erasmus Rotterdam profesorom Levenskogo universitetu ta vidomim bogoslovom Filipom Melanhtonom nimeckim gumanistom pedagogom teologom vikladachem Gejdelberskogo universitetu Ruprehta Karla spodvizhnik Lyutera a takozh Shturm buv jogo poslidovnikom Martinom Bucerom nim Martin Buzer cerkovnim reformatorom ochilnik reformaciyi v Strasburgsi Vin buv visokoyi dumki pro cih diyachiv zavzhdi zvertavsya do nih za poradoyu adzhe vvazhav yih duzhe vplivovimi diyachami tomu za korisne bulo b zaruchitisya yihnoyu pidtrimkoyu V 1538 roci gimnaziya bula urochisto vidkrita a pozhittyevim rektorom Rector perpetuus buv priznachenij Jogann Shturm Tak vin vikonav svij plan organizaciyi navchalnogo zakladu Posadu rektora vin obijmav 45 rokiv z 1538 po 1583 roki Navchannya v Strasburzkij gimnaziyiA zaraz mi rozglyanemo yakim same chinom Shturm uyavlyav navchannya u svoyij gimnaziyi Na jogo dumku hlopchik povinen pochinati svoyu osvitu v 6 abo 7 rokiv Vlasne osnovne navchannya malo trivati desyat rokiv tobto do 16 ti rokiv Rozglyadayuchi organizacijno pedagogichnu diyalnist Shturma mi sprobuyemo viznachiti yaki vin vbachav shlyahi pidvishennya efektivnosti navchalnoyi diyalnosti u jogo Strasburzskij gimnaziyi V realizaciyi svoyih idej Shturm obrav skladannya pismovih metodologichnih porad u formi listuvannya Tak dlya vchitelya desyatogo klasu Friziya nim Friziy Shturm radiv u v svoyemu listi zaklasti fundament osnov osvitnogo procesu navchati ditej prostim vikladannyam bez zajvih navntazhen Yaksho diti zasvoyili vsyu programu uspishno i rezultati uspishnosti budut visokimi to ce bude najbilshoyu nagorodoyu dlya vchitelya V kinci roku provodivsya ekzamen de uchen dev yatogo klasu zapituvav uchnya desyatogo klasu chogo toj navchivsya za vves rik pislya vidbuvavsya perehid uchniv do nastupnogo klasu Shirneru nim Shirner vchitelyu devya togo klasu Shturm pisav sho toj povinen zakripiti v pam yati uchniv vivchenij material z poperednogo klasu a takozh vin povinen buv pospriyati vivchennyu novih latinskih sliv Napriklad odin uchen povinen buv vivchiti odni slova a drugij inshi ale shob ci slova vidpovidali odnomu ponyattyu napriklad odin vivchav slovo alauda zhajvoronok a inshij anas kachka potim voni visluhovuvali odin odnogo i ce na dumku Shturma spriyalo b takim chinom legkomu zapam yatovuvannyu cih sliv Tut takozh proslidkovuyetsya provedennya perevirki znan u formi ekzamenu de uchen vosmogo klasu pitav uchnya dev yatogo klasu pro jogo dosyagnennya Pro ce mi vzhe povidomlyali vishe ale tut vzhe kolishnij ekzamenator ekzamenuyetsya sam V takomu zh poryadku prodovzhuvalisya ekzameni i v nastupnih klasah Matoeyu Gyurberu nim Mutter Gurber vchitelyu vosmogo klasu Shturm radiv takozh zakripiti znannya nabuti v poperednih klasah navchiti yih novim slovam ta zaluchiv do vivchennya tvoriv rimskih ta greckih oratoriv Takozh pochinalosya vivchennya listiv Cicerona Lingelsgemij nim Lingelsgemei buv vchtelem somogo klasu i jomu Shturm pisav u listi pro zaboronu vikoristannya bud yakogo katehizisu z poperednih klasiv tobto voni povinni buli navchatisya vsomu novomu Vin radiv za docilne vikonuvati rizni pismovi ta usni vpravi shob takim chinom voni povtoryuvali vzhe vivchenij material v poperednih klasah V nedilyu uchni perekladali nimeckij katahizis na latinsku movu okrim sliv yaki buli zatverdzheni cerkvoyu Trinitas Trijcya sacramentum tayemnicya baptismus hreshennya Vchitelyu shostogo klasu Malleolu nim Malleol potribno bulo oznajomiti uchniv z bilshimi listami Cicerona Takozh Shturm poradiv comu vchitelyu podiliti uchniv na tri dekuriyi persha dekuriya perekladali ta perekazuvali na pam yat tvori yepiskopa Amvrosiya Bischof von Ambrose druga epigrammu Marciala Folge von Marcyal tretya Goraciya Horror V comu zh klasi pochinalosya gliboke vivchennya greckoyi movi Bitneru nim Beatner vchitelyu p yatogo klasu poradiv navchiti uchniv novih greckih sliv dlya poznachennya pobutu zhittya ta zvichayiv Vzhe v kinci navchalnogo roku uchni povinni buli praktikuvatisya v skladanni virshiv V subotu ta nedilyu vivchalisya poslannya apostola Pavla Takozh v comu klasi povinna bula vivchatisya muzika V svoyih listah do vchiteliv chetvertogo klasu Lavrentiya Englera nim Engure Lawrence tretogo Boshiyu nim Bosch drugogo Renardu nim Renard ta pershogo Goliyu nim Goliu Shturm takozh pisav pro yih vchitelsku vidpovidalnist yih pedagogichnij obov yazok pered gimnazistami ta zavdannya yaki voni povinni vikonuvati razom z uchnyami abi ti takozh vidchuvali pidtrimku vid svoyih nastavnikiv Takozh za jogo poradoyu v tretomu klasi pochinalasya chitati persha kniga Illiadi abo Odiseya U vsih klasah prodovzhuvalosya chitannya poslan svyatogo apostola Pavla ale v cih klasah vzhe potribno bulo zauchuvati yih na pam yat Yunaki povinni buli perekladati rechennya z latinskoyi movi na grecku i navpaki Takozh vvazhalosya za docilne grati rizni roli u vistavah yaki uchni sami zh j organizovuvali adzhe navit v svoyih listah Shturm zgaduvav pro te sho sam v roki svogo navchannya vin grav rol Geta v komediyi Terenciya Formio Takozh nam staye vidomo z lista Shturma sho v pershomu klasi riven znan uchniv dosyagav duzhe visokogo rivnya adzhe uchni samostijno povinni buli skladati tvori latinskoyu abo greckoyu movami v hudozhnomu stili a poslannya apostola Pavla povinne bulo poyasnyuvatisya uchnyami samostijno bez dopomogi vchitelya Skazane nami harakterizuye Strasburgsku gimnaziyu yak toj navchalnij zaklad v yakomu navchannya bulo organizovane postupove Shturm nadavav kolegam a tochnishe vchitelyam jogo gimnaziyi veliku pidtrimku dlya dosyagnennya jogo idealnoyi modeli navchannya Shturm vvazhav sho nimecki uchni mozhut stati istinnimi latinistami yaki mogli b stoyati na ryadu z Ciceronom Tomu vin vvazhav narodnoyu bidnistyu publicum et comunne malum derzhavnoyu i suspilnoyu ubogistyu sho ne vsi rozmovlyayut latinskoyu movoyu Zavdannyam jogo shkoli i vchiteliv ye istud malum corrigere industria vipravlennya cogo zla Vazhlivim sposobom dlya dosyagnennya cilej bula imitatio v yakij buli zapisani vsi latinski vpravi v Strasburgskij gimnaziyi Otzhe oharakterizuvavshi sistemu pedagogichnih poglyadiv z listiv J Shturma viplivaye sho Shturm pisav ci listi dlya togo shob pidtrimati vchiteliv dati yim poradu abo zh nastanovu Slid skazati sho Shturm takim chinom pridiliv uvagu kozhnomu zi svoyih koleg i ce ne zalishilosya bez rezultatu adzhe uchni vzhe pid kinec svogo navchannya mogli vilno pisati chitati govoriti ne tilki latinskoyu movoyu a j greckoyu sho malo duzhe velikij vpliv na deklamuvannya yihnih oratorskih zdibnostej Tozh efektivnist metodiv navchalnoyi diyalnosti ta pedagogichnih poglyadiv Joganna Shturma bula duzhe visokoyu Vihovnij ta navchalnij procesiShodo vihovnoyi diyalnosti v gimnaziyi to tut buli vvedeni svoyi pravila viokremlyuvalasya model povedinki yakoyi povinni buli dotrimuvatisya vsi uchni bez vinyatku a takozh i vchiteli ale dlya nih buli vvedeni svoyi pravila na yakih bazuvalasya vsya vihovna diyalnist V pozaurochnij chas uchni buli pid postijnim naglyadom vchitelya yakomu vhodilo v obov yazok den i nich slidkuvati za uchnyami privchati yih do vikonannya shkilnih zakoniv retelno slidkuvati za yih zdibnostyami dopovidati pro uchniv na jogo rozsud nezdatnih do navchannya odnih nagorodzhuvati inshih karati za lin ale ne shilyatisya do kriku smikannya za volossya j za vuha chi vzagali do kulakiv i palok spilkuvatisya tilki po batkivski ne duzhe strogo ale j ne duzhe laskavo Tobto yak mi bachimo v gimnaziyi ne dozvolyalosya zastosovuvati silu do ditej ale dopuskalosya pevne pokarannya yih yaksho voni ne navchalisya abo skoyuvali provinu O 5 godini ranku za dzvonikom kozhen z uchniv povinen buv vstati pribrati lizhko i pidmesti kimnatu Potim vsi zbiralisya i povinni buli v prisutnosti vchitelya prochitati molitvi Pislya snidali a potim pochinali urok yakij rozpochinavsya i zakinchuvavsya molitvoyu V dni shodennogo bogosluzhinnya tak samo v nedilyu i v svyata uchni razom z vchitelyami hodili do cerkvi prichomu vchitel povinen buv naglyadati za tim shob kozhen mav pri sobi psaltir biliyu abo Novu Zapovid Blizhche do obidu zbiralisya na spilnu trapezu Ce robilosya dlya togo shob i za stolom takozh dotrimuvatisya strahiv Bozhih skromnist i blagopristojnist i shob vse vidbuvalos pristojno i dobroporyadno Vchitel povinen buv postijno buti prisutnim i nikudi ne vidluchatisya Takozh kozhnogo dnya vin zaproshuvav do sebe she odnogo iz profesoriv dlya togo shob poraditisya z nim vidnosno disciplini ta navchannya Tak yak vchena i blagochestiva besida najkrasha yizha to profesor yakomu vipadala cherga buti prisutnim za obidom povinen buv ne movchati za trapezoyu a govoriti na ti temi yaki mogli b posluguvati dlya rozvitku yunakiv Prichomu besida povinna bula buti tilki na latinskij movi Z cogo viplivaye te sho u vihovanni uchniv bav uchast ne tilki odin vihovatel a j inshi adzhe ce na dumku Shturma moglo b spriyati rozvitku vihovanciv koli b dvoye vikladachiv spilkuvalisya na temu sho stosuvalasya vchennya na latinskij movi Shodo navchalnogo procesu to tut slidkuyemo za tim sho Shturm chitko rozpisav poryadok provedennya urokiv ta vse sho potribno bulo uchnyam dlya vivchennya Tozh pislya obidu tobto pevnogo vidpochinku prodovzhuvavsya urochnij chas Kozhen uchen povinen buv zajnyati svoye misce toj hto ne dotrimuvavsya poryadku togo vidmichav doglyadach takogo naznachali v kozhnomu klasi shob za vidsutnosti vchitelya divitisya za poryadkom i potim karavsya vchitelem Hto pid chas uroku buv ne uvazhnim balakav pisav abo malyuvav ne te sho zadavalos vchitelem hto ne prinis z soboyu neobhidni knigi pera i papir tochno tak yak i toj hto ne vivchiv domashnogo zavdannya piddavavsya pokarannyu Vin karavsya abo legkim sposobom doganoyu abo girshim rizkami ale taki vipadki majzhe nikoli ne vidbuvalisya Adzhe uchni sumlinno vchilisya i namagalisya pokazati sebe z najkrashoyi storoni U vilnij chas abo v litni dni takozh pislya zakinchennya urokiv uchniv vodili v pole na vidpochinok Pri comu zaznachalosya Nihto ne smiye viddilyatisya v storonu vid sherengi chi hovatisya v bud yakih miscyah ne znajomih vulicyah napovnyuvati shlunok molokom vinom chi bud yakim inshim lasoshami shob ne zipsuvati svogo zdorov ya i ne tratiti svoyih groshej na dribnici i shob nihto ne mig zarazitisya inshimi soromlivimi spravami i shkidlivimi porokami Vvecheri vsi znovu zbiralisya v yidalni shob v prisutnosti pedagoga povecheryati Den zakinchuvavsya molitvoyu pislya chogo kozhen povinen buv zimoyu o 20 00 a v litku o 21 10 piti spati Vorota gimnaziyi odrazu zakrivalisya i pedagogami yaki zhili v spalnomu viddilenni zdijsnyuvavsya obhid shob ni v chiyij kimnati ne gorila svichka vsi spali i nihto ne zajmavsya nepristojnimi spravami v nashomu rozuminni ce moglo b buti abo rizni igri yaki ne vidpovidali niyakim potrebam u navchanni ta she j v nochi Otzhe yak mi bachimo navchalnij proces ta vihovnij bazuvalisya na pevnih pravilah yaki Shturm vviv dlya pidtrimannya poryadku ta etiketu v gimnaziyi Vzagali vin hotiv shob jogo uchni vihovuvalisya v lyubovi tomu i ne mig dopustiti togo shob jogo vihovanci svarilisya bilisya a vihovatelyam doruchiv vihovuvati v yunakiv doviru do sebe i shob ti zhili v miri i zlagodi Navchalnij den zavzhdi suprovodzhuvavsya molitvoyu ta besidoyu Ale na nashu dumku buli i svoyi minusi v metodici navchannya yaki proyavlyalisya v jogo gimnaziyi Odin z osnovnih minusiv nepriyazn bud yakogo inshogo predmetu dlya navchannya okrim mistectva krasnomovstva ta latinizaciyi vsogo navchalnogo procesu ta vse zh zgodom vin pereosmisliv svoyi poglyadi ta vviv do navchalnogo procesu j inshi predmeti Zmist formi metodi organizaciyi navchalnogo procesu v Strasburzkij gimnaziyiU XVII XVIII ct razom iz poshirennyam dosvidu Strasburzkoyi gimnaziyi jshov proces ukorinennya rozroblenoyi J Shturmom didaktichnoyi modeli zasvoyennya uchnyami navchalnogo materialu yaka poyednuvala tri komponenti praecepta exempla imitatio Gimnaziyu Shturm podilyav na desyat klasiv vidpovidno desyat rokiv gimnazisti povinni probuti v nij Trivalij chas vvazhalosya sho Strasburzka gimnaziya podilyalasya na dev yat klasiv ordines curiae tribus ale za ostannimi danimi za zapisami jogo uchnya Martina Kruziusa verwenden von Notizen Ihres Lehrers Johann Sturm z nim Vikoristannya zamitok svogo vchitelya Joganna Shturma pro yakogo mi zaznachali v poperednomu paragrafi viyavlyayetsya sho jogo gimnaziya bula podilena na desyat klasiv Z cih desyati rokiv Shturm zaznachav sho sim rokiv povinni buti priznacheni dlya navchannya chisto latinskoyu movoyu reshtu dva roki dlya otrimannya vishukanosti tobto oratorstva vivchitisya z velikoyu shvidkistyu i pravilnistyu ce zadacha p yati akademichnih rokiv Dva najkrashih iz usogo klasu uchniv povinni otrimuvati premiyi toboto pevni nagorodi Shorichno povinen vidbuvatisya perehid hlopchikiv u starshi klasi Tak Shturm rozpisuvav svij navchalnij plan v yakomu vin dali harakterizuye zadachu kozhnogo klasu okremo Takozh slid zaznachiti sho pislya soroka rokiv z momentu zasnuvannya gimnaziyi v 1578 roci buv vvedenij ekzamen yakij z tochnistyu zberigsya do nashih chasiv Vin vidbuvavsya majzhe tak samo yak i zaraz ale todi v roli ekzamenatora vistupav uchen starshogo klasu Tobto na ekzameni uchen starshogo klasu opituvav molodshogo uchnya chogo toj dosyag za rik chogo navchivsya takozh pereviryalisya vsi vivcheni pravila yaki uchen povinen buv zastosuvati na praktici napriklad yakes slovo vin povinen nazvati v riznih vidminkah ta navesti prikladi rechen de ci vidminki zastosovuyutsya Yaksho uchen uspishno skladav ekzamen to vin perehodiv do inshogo klasu a na nastupnij rik vin vzhe sam stavav ekzamenatorom Shturm duzhe pikluvavsya svoyeyu gimnaziyeyu i robiv vse mozhlive dlya togo shob nadali nadati yij ris universitetu Vin rozumiv chogo hotiv takozh duzhe chitko usvidomlyuvav ti rechi yaki jomu v podalshomu povinni buli posluguvati dlya dosyagnennya jogo cilej Za statistichnimi danimi v jogo gimnaziyi chiselnist uchniv vipusknikiv nalichuvalas za period z 1537 do 1578 roku dekilka tisyach Do jogo gimnaziyi priyizhdzhali uchni ne tilki z Nimechchini a j z Portugaliyi Polshi Daniyi Franciyi ta Angliyi Ale jogo pedagogichna diyalnist ne obmezhuvalas lishe gimnaziyeyu zavdyaki svoyim uchnyam vin nadavav dopomogu inshim pedagogam yaki zvertalisya do nogo za poradoyu Takim chinom vin ye vzircem i sercem shkoli Ne divlyachis na ce vin namagayetsya prostim i tihim vchitelskim zhittyam V cij organizaciyi shkoli Shturma isnuye poryadok i poslidovnist Prohodyachi vsi desyat rokiv navchannya uchni povinni buli duzhe dobre govoriti latinnyu dobre pisati greckoyu vmiti perekladati katehizisi ta tvori z nimeckoyi i dosyagnuti mistectva krasnomovstva yake vvazhalos oratorstvom Dlya dosyagnennya ciyeyi cili povinni buli sluguvati navchalni shodenniki v yakih uchni vikonuvali vsi zavdannya a vchiteli zbirayuchi yih na perevirku slidkuvali za vikonannyam vsih zavdan ta uspishnistyu uchniv Vreshti resht Shturm vsima silami vnosiv yednist v pragnennya svoyih vchiteliv poyasnyuyuchi sho vsim yim dovedetsya pracyuvati nad odniyeyu spravoyu sho vchiteli starshih klasiv nichogo ne mozhut vdiyati ta navchiti bilshogo uchniv yaksho she v molodshih klasah ne bude zakladena micna osnova zhagi do navchannya Na pershij poglyad mozhna bulo b podumati sho Shturm pikluvavsya tilki pro znannya mov ale yaksho pridivitisya uvazhnishe to staye ochevidnim te sho vin takozh hoch i ne odrazu pridiliv znachnu uvagu j inshim naukam Ta vse zh na nashu dumku velikim nedolikom bula vidsutnist vitchiznyanoyi nimeckoyi movi Za riznimi dzherelnimi danimi sam Shturm osobisto z deyakoyu gordistyu vihvalyavsya sho vin vitisniv nimecku movu z osvitnogo procesu adzhe ponad use cillyu bulo vivchennya movi Cicerona ta inshih klasikiv ale zgodom vin vse taki vviv do navchalnih predmetiv i yiyi V jogo metodah vihovannya pereduyut s pochatku desyat zapovidej apostolski simvoli viri Otche nash j inshi molitvi na latini de rozmisheni takozh kalendar urivki dlya chitannya v riznih klasah shkilni zakoni i pisni bagatogolosnogo spivu dlya vivchennya metru Jogo Selectum latinae grammaticae compendium 1556 go roku rozpodilenij po stupenyam dlya kozhnogo klasu okremo Uchni yak nam uzhe vidomo povinni buli vchitisya govoriti i pisati latinskoyu movoyu yak govoriv i pisav Ciceron voni povinni buli nasliduvati jogo Dlya cogo Shturm stvoriv vlasnu teoriyu yaku zrobiv providnoyu v svoyij shkilnij praktici Ta bagato hto z pedagogiv nazva jogo metod imitatio teoriyeyu gri u mertvu voronu Dohlenstreiche tak yak vse zvoditsya do togo sho z dopomogoyu nevelichkih variacij zrobiti frazi Cicerona novimi i vidati ce yak vlasne tvorinnya pismovo abo usno Otzhe organizovuyuchi gimnaziyu u Stasburzi velikij pedagog produmuvav kozhen moment kozhen krok yak svij proyektu V dopomozi jomu posluguvali pevnim chinom jogo uchni yaki svoyeyu zavzyatistyu ta prihilnistyu do svogo vchitelya priveli jogo do she bilshoyi slavi ta pidnyattya jogo na vishij riven u suspilstvi Hoch i deyaki z suchasnih doslidnikiv vvazhayut jogo metod ne doskonalim ale mi povinni zaznachiti sho vse zh jogo metod buv diyevim Ostanni rokiV nastupni roki vnaslidok bogoslovskih represij 76 ti richnij Shturm buv zvilnenij adzhe buduchi kalvinistom vin vtrutivsya v superechku z lyuteranami z privodu formuli zgodi Sprava v tomu sho vorozhi mizh soboyu religijni elementi pochali sutichki v Strasburzi odin z odnim Reformaciya Lyutera zustrila bagato prihilnikiv u misti Shvabiya na zahodi Nimechchini V toj zhe chas dumki shvejcarskih reformativ z mist Bazelya i Cyuriha takozh znajshli svoyih odnodumciv u Strasburzi Unaslidok cogo Strasburg bulo priyednano vidnosno religijnih viruvan do mist Konstancu teritoriya Rumuniyi Lindau zemli Bovariyi Nimechchina j Memmingenu zahidna Bavariya U 1530 roci v misti Marburg pri superechci pro Tayinstvo Prichastya prisutni pri comu strasburgci Jogann Shturm Martin Bucer i yepiskop Gideon Balapan vidomij ukrayinec galichanin arhiyerej Kiyivskoyi mitropoliyi Konstantinopolskoyi pravoslavnoyi cerkvi stoyali na storoni mista Cvingli Protistoyannya mizh lyuteranami ta reformatami zrostalo Shturm ne pogodzhuvavsya z tezami bogoslov ya strasburzkogo yepiskopa Pappusa pro hristiyansku lyubov v yakih vin davav vidpovidi na dva pitannya 1 chi ne gidko hristiyanskomu kohannyu proklinati blud yakij protistoyit slovu Bozhomu 2 chi perechit vono takij lyubovi koli vid cerkov yaki vperto zahishayut blud takogo rodu zrikayutsya publichnim ziznannyam Na ce J Shturm u svoyij praci Antipapus primus vikazuvav svoyi nevdovolennya ale Shturm ne zmig donesti do kincya svoyu dumku Pappus ta jogo odnodumec Marbuh otrimali veliku perevagu u svoyih povchannyah yak naslidok yim dovelosya primiritisya Vzhe 7 grudnya 1581roku za rishennyam miskoyi Starsburzkoyi radi Jogann Shturm cherez formalni pidstavi taki yak povazhnij vik ta stan zdorov ya ale mozhlivo i cherez tu superechku z Papusom vin buv zvilnenij z posadi rektora i pozbavlenij vsih svoyih privilegij To buli vazhki chasi i obstavini yaki pidburili odin proti odnogo dvoh vplivovih diyachiv Shturma ta yepiskopa Pappusa Vzhe na shili rokiv Shturm dekilka rokiv perezhivav te sho jogo nihto ne zrozumiv i ne pidtrimav i te sho jogo dumki ne buli pochuti Pid kinec vin oslipnuv Visnazhenij tyazhkoyu praceyu ta cherez povazhnij vik Jogann Shturm pomer 3 bereznya u 1589 roci jomu bulo 82 roki pohovanij na kladovishi sv Galla v Stasburzi Znachennya tvorchosti J Shturma dlya suchasnostiEpoha piznogo Serednovichchya nezvazhayuchi na supe rechlivist golovnih svoyih tendencij i poshukiv v ekonomici politici kulturi osviti ye odniyeyu z unikalnih epoh sho prinesla pidjom tvorchih sil lyudstva stvorila novi originalni sistemi navchannya j vihovannya Todi viokremilisya dvi golovni tendenciyi socializaciyi lyudini gumanistichna kudi nalezhav i sam Shturm sho propoviduvala garmonijnij rozvitok vilnoyi osobistosti yaka peretvoryuye suspilstvo i prirodu ta reformacijna sho propaguvala ideal spilnoti i viznachala funkcionuvannya osobistosti v mezhah gromadi a takozh namagalasya reformuvati katolicizm V chasi Vidrodzhennya stvoryuvalisya novi tipi shkil sho oriyentuvala uchniv na praktichne virishennya zadach na znannya sho bazuyutsya na svitskih i racionalistichnih principah doslidnogo pohodzhennya Prote kilkist takih na vchalnih zakladiv bula she nevelikoyu a ideya zagalnoyi osviti ne bula praktichno zdijsnena Cya epoha znamenuyetsya tim sho z yavlyayutsya veliki pedagogi yaki majzhe vse svoye zhittya prisvyatili stvorennyu ta vtilennyu svogo idealu osviti v praktici U provedenomu nami istoriko pedagogichnomu analizi bulo viyavleno bagato malovidomih faktiv i obgruntovanih vidatnimi pedagogami teoretichnih polozhen sho mayut klyuchove znachennya dlya pidvishennya yakosti osviti ale ne znahodyat logichnogo prodovzhennya v didaktichnih doslidzhennyah i shkilnij praktici HH pochatku HHI stolittya U comu zv yazku glibokogo znachennya nabuvaye analiz pedagogichnoyi spadshini J Shturma Mozhemo vvazhati sho odnim iz najvazhlivishih chinnikiv na shlyahu vid kincya XVII stolittya do suchasnosti bula i do pevnoyi miri zalishayetsya didaktichna koncepciya J Shturma yakomu nalezhit velika rol u praktichnomu zaprovadzhenni klasno urochnoyi sistemi navchannya Klasno urochna sistema navchannya v tomu dogmatichnomu viglyadi yakij nadav yij J Shturm stala odniyeyu z providnih sistem shkilnoyi osviti v bagatoh krayinah svitu napriklad suchasna Ukrayina Franciya Nimechchina i t d Buduchi poslidovnikom reformata shkilnoyi osviti v Nimechchini Filipa Melanhtona yakij zaproponuvav podil uchniv na klasi za vikom Shturm prodovzhiv jogo spravu ta realizuvav ci propoziciyi na praktici v svoyij Strasburzkij gimnaziyi U kinci XVI ct podil uchniv na klasi buv zaprovadzhenij takozh u bratskih shkolah Ukrayini Lvivskij Luckij ta inshi zaproponovanij Yanom Amosom Komenskim cheskim pedagogom gumanistom yakij obgruntuvav klasno urochnu sistemu teoretichno adzhe yak viplivaye z jogo tvorchoyi spadshini vin bachiv u nij ne lishe pedagogichno efektivnu sistemu ale j odin iz zasobiv demokratizaciyi shkilnoyi osviti Ta sam Komenskij buv prihilnikom vivchennya mov spochatku ridnoyi potim latinskoyi yak movi nauki ta kulturi togo chasu Yak mi znayemo Shturm buv inshoyi dumki shodo vivchennya mov Shturm rozrobiv metodiku vikladannya starodavnih mov vidilivshi stupeni yih osvoyennya znannya pravil gramatiki vminnya navesti priklad vminnya vilno povtoryuvati novi rechennya Vin buv avtorom pidruchnikiv hrestomatij ta inshih tvoriv yaki prinesli jomu slavu na vves svit ta stali za osnovu prac jogo poslidovnikiv takih yak V pedagogichnih tvorah yak j v inshih jogo pracyah na latinskij movi dav opis navchalnogo procesu v gimnaziyi osnovni elementi yakogo zberigalisya majzhe do kincya 19 stolittya U svoyij pedagogichnij diyalnosti J Shturm zoseredzhuvav na utverdzhenni kultu latinskoyi movi i latinskogo krasnomovstva Tomu v Strasburzkij gimnaziyi yak zaznachav L Sinickij suvoro slidk Specialna Redirect revision uvali za tim shob uchni navit odin z odnim ne rozmovlyali inakshe yak latinskoyu movoyu Cej kult virodivsya v mertve pozbavlene zhittya zasvoyennya form i fraz v mehanichne nasliduvannya v bezplidnu virtuoznist u sposobah usnogo j pismovogo movlennya Prote na kinec XVIII stolittya panivni poziciyi v sistemi shkilnoyi osviti krayin Zahidnoyi Yevropi zajmali klasichni gimnaziyi dlya yakih zrazkom zalishalasya latinska gimnaziya J Shturma Rozroblena cim pedagogom metodika dogmatichnogo vivchennya pravil latinskoyi gramatiki bula perenesena jogo poslidovnikami na vikladannya inshih navchalnih predmetiv Diyalnist J Shturma ne zalishilasya poza uvagoyu suchasnoyi osviti adzhe i todi she za jogo zhittya suspilstvo gliboko cinuvalo dosyagnennya cogo pedagoga a zaraz gimnaziyu Shturma vvazhayut proobrazom yevropejskoyi shkoli Klasno urochna sistema yaka prijshla na zminu individualnoyi ta individualno grupovoyi sistemam yaka utverdilasya v diyalnosti Strasburzkoyi shkoli J Shturma 1538g Zastosovuvalasya v yezuyitskih shkolah v 20 30 rokah XVI stolittya Na nashu dumku pedagogika Yezuyitiv chleni katolickogo chernechogo ordenu zasnovanij ispanskim dvoryaninom Ignatiyem Lojloyu ta jogo odnodumcyami z nastupom Kontrreformaciyi orden yezuyitiv stav pershim religijnim ordenom v istoriyi katolickoyi cerkvi dlya yakogo osvitnya diyalnist stala providnoyu bula znachnoyu poslidovniceyu pedagogichnoyi diyalnosti Shturma Cya sistema znajshla svoye misce v pochatkovih shkolah Chehiyi Polshi Ugorshini Saksoniyi ta inshih krayin U Rosiyi klasno urochna sistema stala zastosovuvatisya v drugij polovini XVIII stolittya i rozglyadalasya yak osnovna organizacijna forma navchalnoyi roboti Varto zaznachiti sho jogo uchni takozh nasliduvali pedagogichnu diyalnist svogo vchitelya i vprovadzhuvali yiyi v svoyih osvitnih zakladah Najvidomishimi jogo uchnyami poslidovnikami buli Jogann Shenk Kristian Kruzius pro yakih mi zaznachali vzhe ranishe v poperednomu paragrafi Zaradi spravedlivosti slid zauvazhiti sho i na sogodnishnij den klasno urochna sistema zalishayetsya najbilsh populyarnoyu v suchasnih shkolah vsogo svitu Teatralne mistectvo ta skladannya virshiv v shkolah takozh berut pochatki same z Shturmovoyi gimnaziyi Nezvazhayuchi na deyaku vidirvanist vid realnogo zhittya cej tip osviti vpevneno uvijshov v zhittya i z yavivsya zrazkom dlya shkil podibnogo tipu Mudre i krasnomovne blagochestya nim die weise und redegewandte Frommigkeit vipusknikiv bulo osnovnoyu metoyu gimnaziyi i hocha v podalshomu yiyi shkilnij plan zvinuvachuvali v neposlidovnosti doslidniki problemi stverdzhuyut sho pedagogam tam dobre vdavalosya peretvoryuvati znannya v uminnya a ne nakopichuvati mertvij material Krim togo Shturm mav vidavnichij dosvid i vmilo vikoristovuvav jogo na blago shkoli Yim buli vidani tvori klasichnih avtoriv i teksti z ritoriki yaki aktivno vikoristovuvalisya v navchalnomu procesi Sistema osviti stvorena v gimnaziyi Shturma spryamovana v majbutnye cili i principi a takozh formi i metodi navchannya zastosovuvani tam nadovgo uvijshli v pedagogichnu praktiku Otzhe vivchayuchi pedagogichnu spadshinu J Shturma z yasovuyetsya sho vin zrobiv duzhe vagomij vnesok rozrobiv takij navchalnij plan ta sistemu osviti sho navit cherez kilka soten rokiv jogo pracya ye aktualnoyu dlya suchasnoyi osviti Za chasi jogo diyalnosti bulo zaprovadzheno pidsumkovij kontrol znan uchniv u viglyadi ekzamenu V Strasburzi na chest Shturma navit buv vstanovlenij relyef na Strasburzkomu teatri Slid zaznachiti sho bagato bulo poslidovnikiv yaki vivchali sistemu osviti Shturma davali yij nove zhittya tobto zastosovuvali yiyi u svoyih osvitnih pracyah ta nadavali yij novih ris vidkrivalisya novi shkoli na zrazok Strasburzkoyi gimnaziyi Ale bagato suchasnikiv vse zh ne mozhut dijti zgodi v odnojmennomu rishenni chi naspravdi osvita yaku zdijsnyuvav Shturm bula yakisnoyu ta efektivnoyu Ye bagato superechok na rahunok cogo zapitannya ale vse zh mi mozhemo stverdzhuvati sho spravi Shturma ne buli bezgluzdimi i ne praktichnimi Do vishe skazanogo mozhna she dobaviti sho diyachi Reformaciyi shvidko usvidomili rol vihovannya i navchannya v borotbi za rozum i dushu lyudej Voni dovodili neobhidnist poshirennya osviti projnyatoyi duhom reformovanogo hristiyanstva znachno nablizhenogo do zhittya nizh tradicijna shkola i oriyentovanogo na ohoplennya znachno bilshe shirokih mas naselennya nizh ce bulo ranishe LiteraturaIogann Shturm Ob obrazovanii Reformaciya i gumanisticheskoe obuchenie Spitc i Barbara Sher Tinsli Tekst Sent Luis MO Izdatelstvo Konkordiya 1995 429 S Karl fon Raumer Istoriya vospitaniya i ucheniya ot vozrozhdeniya klassicizma do nashego vremeni Tekst Per s 3 izd pod red N H Vesselya Ch 1 2 Sankt Peterburg tip V S Balasheva 1875 1878 2 t 24 Sinickij L Iz istorii pedagogicheskih idej na Zapade Tekst L Sinickij M T vo I N Kushnerev i K 1905 123 s Adolf Schindler Humanistische Hochschule Und Freie Reichsstadt Akad Anton Schindling Humanistische Hochschule und freie Reichsstadt Gymnasium und Akademie in Strassburg 1538 1621 Steiner 1977 Veroffentlichungen desInstitutsfur europaische Geschichte Mainz 77 Auswahl Prasentation und Ubersetzung der Texte Johannes Sturms Anhang I V In Johannes Sturm 1507 1589 Padagoge der Reformation Zwei Schulschriften aus Anlass seines 500 Geburtstages ed B Schroder Trans E Eckel and H C Schroter 9 70 371 421 IKS Verlag Backus Irena 2009 Sturm s Life of Beatus Rhenanus Between laudatio and history In Johannes Sturm 1507 1589 Rhetor Padagoge und Diplomat ed M 61 76 Tubingen Mohr Siebeck Barbara Sher Tinsley Johann s Sturms method for humanistic pedagogy In Sixteenth century journal Bd 20 NewYork und Kirksville MO 1989 PosilannyaShturm Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Enciklopediya Brokgauz d Track Q237227 Pedagogi i psihologi mira 2012 d Track Q126722605 Deutsche Nationalbibliothek Record 118757598 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Matematichnij genealogichnij proyekt 1997 d Track Q829984 Matematichnij genealogichnij proyekt 1997 d Track Q829984 CONOR Sl d Track Q16744133 Shturm Iogannes Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona Tekst v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 Karl Shmidt Istoriya pedagogiki izlozhennaya vo vsemirno istoricheskom razvitii i v organicheskoj svyazi s kulturnoj zhiznyu narodov Tekst Per Eduarda Cimmermana T 1 4 3 e izd dop i ispr Vihardom Lange Moskva K T Soldatenkov 1877 1881 5 t 22 Ananina S A pod red priv doc Istoriya pedagogiki E Citron i A Karnauhova Tekst Avtriz perevod s 3 ego isp i dop Nim Izdaniya Prof T Cigler Knigoizdatelstvo Sotrudnik Peterburg Kiev 1911g Svadkovskij I F Hrestomaciya z istoiyi pedagogiki Tekst Tom I antichnij svit seredni viki pochatok novih chasiv pereklad z rosijskogo vidannya za uhvaloyu NKO USRR Derzhavne uchbovo pedagogichne vidavnictvo Radyanska shkola Harkiv 1936 r Valerij Lutfulin Poltava Borotba poslidovnikiv J Shturma i Ya A Komenskogo v istoriyi shkilnoyi osviti Tekst Pedagogichni nauki 2013 3 59