Зоряні щоденники Йона Тихого серія коротких оповідань про пригоди космічного мандрівника астронавта Ійона Тихого польськ

«Зоряні щоденники Йона Тихого» — серія коротких оповідань про пригоди космічного мандрівника, астронавта Ійона Тихого польського письменника Станіслава Лема. Перші були опубліковані у збірці 1954 року і видані окремою книгою в 1957 році.

«Зоряні щоденники Йона Тихого»

Автор	Станіслав Лем
Країна	Польща
Мова	Польська
Жанр	наукова фантастика
Видавництво	1957
Видано	1971

Історія видання

Дозвіл комуністичної цензури на публікацію 1954 року описував «Зоряні щоденники» як сатиру на капіталістичне суспільство, без численних паралелей з комуністичним суспільством. Перше оповідання за участю Ійона Тихого під назвою «Галактичні історії. З пригод знаменитого астронавта Йона Тихого. Подорож двадцять третя» було опубліковане 27 грудня 1953 року. Останній твір «Остання подорож Ійона Тихого» був вперше опублікований німецькою мовою в журналі «Playboy» в 1996 році. Оповідання циклу неодноразово перевидавалися і перекладалися на інші мови.

Сюжет

Вступ, в якому професор Тарантога представляє найсвіжішу інформацію про документацію подвигів Ійона Тихого.
«Сьоме плавання», в якому дефект космічного корабля змушує Тихого проходити через низку часових вихорів, створюючи безліч часових копій самого себе.
«Восьме плавання», в якому герой представляє Землю з клопотанням про її прийняття до Об'єднаних планет.
«Одинадцяте плавання», в якому Ійон маскується і вирушає на планету Цирсія, щоб спробувати покласти край військовим діям, що походять від її роботів.
«Дванадцяте плавання», в якому Ійон Тихий наймає новий винахід прискорення часу на планеті Мікроцефаліки.
«Тринадцяте плавання», в якому герой вирушає на зустріч з Майстром О. Натомість він знаходить дві планети (Пінта і Панта), якими керують згідно з принципами Вчителя. На Пінті люди намагаються стати рибами, використовуючи техніку, яка називається еволюцією шляхом переконання На Панті всі жителі однакові клони і щодня обмінюються роботою.
«Чотирнадцята подорож», в якій Ійон Тихий вирушив на полювання на Сквомпа, тварину, площа якої становить кілька гектарів. Він спантеличений загадковими предметами, які називаються скрупами.
«Вісімнадцята подорож», в якій Тихий допомагає створити причину нашого Всесвіту з одного електрона.
«Двадцята подорож», в якій Ійон Тихий змушений керувати програмою для покращення історії Землі та людства.
«Двадцять перше плавання», в якому герой відвідує Діхотику (польською: Dykhtonia) — цивілізацію, яка досягла тотальної тілесної та ментальної пластичності після тисячолітнього правління автоморфістів, місцевого еквівалента трансгуманістів.
«Двадцять друге плавання», в якому Ійон дізнається про проблеми євангелізації позаземних цивілізацій.
- «Двадцять третє подорож», в якому герой відвідує крихітну планету, жителі якої економлять житловий простір, часто зберігаючи себе як «атомний пил».
«Двадцять четверта подорож», в якій він відвідує цивілізацію, яка віддала всю владу машині для встановлення планетарної гармонії.

Спогади космічного мандрівника: подальші спогади про Ійона Тихого

«Вісімнадцята подорож»
«Двадцять четверте плавання»
«Подальші спогади»
- — Я («Професор Коркоран»),
- II («Професор Декантор»),
- III («Професор Зазул»),
- IV («Містер Молтеріс, фізик»)
- V («Трагедія пральної машини»),
«Доктор Діагорас»
«Збережемо Всесвіт (Відкритий лист від Ійона Тихого)»

Інші історії з інших країн

«Zakład doktora Vliperdiusa» («Фабрика доктора Вліпердіуса») (1964)
«Pożytek ze smoka» («Про користь дракона»), написана в 1983 році. Вперше опубліковано німецькою мовою як «Vom Nutzen des Drachen» (Metall, 1983). Перший польський друк був у однойменній колекції ^[pl] (1993).

Екранізації

«З щоденників Ійона Тихого. Подорож на Інтеропію», мультиплікаційний фільм, кіностудія Азербайджанфільм, режисер Геннадій Тищенко, 1985. за мотивами 14-го подорожі.
«Ійон Тихий: Космопілот» (нім. Ijon Tichy: Raumpilot). Серіал, Німеччина (2007), 1-4 серії. Вільні трактування 7-го, 8-го, 11-го, 12-го, 14-го і 23-го подорожей, перероблені під формат телесеріалу в жанрі космічної опери.
Телеспектакль з циклу «Цей фантастичний світ», СРСР, 1979.

Пародії

Український письменник Юрій Ячейкін написав пародійне оповідання «Станіслав Лем. Подорож ювілейна». В ньому Ійон Тихий потрапляє на планету Тару в системі Водолія, де встановлений сухий закон. Оповідання входить до авторського циклу «Химери зелёного змія: Коротка антологія НФ».

Примітки

From the Diaries of Ijon Tichy. A Voyage to Enteropia на сайті IMDb (англ.)
(рос.). Архів оригіналу за 15 травня 2021. Процитовано 15 травня 2021.

Посилання

Айон Тічі: Раумпілот (2007) на imdb
http://www.bildwerke-berlin.de/ [ 13 квітня 2021 у Wayback Machine.]
Офіційна домашня сторінка [ 5 жовтня 2017 у Wayback Machine.] серіалу (німецька)
7-ма подорож [ 13 листопада 2020 у Wayback Machine.]

[1] From the Diaries of Ijon Tichy. A Voyage to Enteropia на сайті IMDb (англ.)

[2] (рос.). Архів оригіналу за 15 травня 2021. Процитовано 15 травня 2021.