Серія «Зоряний шлях: Дискавері» | |||||
---|---|---|---|---|---|
«Звук грому» | |||||
The Sound of Thunder | |||||
Сезон № | 2 | ||||
Серія № | 20-6 | ||||
Перший показ | 21 лютого 2019 | ||||
Сценарій | Бо Йон Кім; Еріка Ліппольдт | ||||
Режисер(и) | Дуглас Аарніокоскі | ||||
Хронологія | |||||
|
Про епізод
Звук грому — двадцятий епізод американського телевізійного серіалу «Зоряний шлях: Дискавері» та шостий в другому сезоні. Епізод був написаний Бо Йон Кімом та Ерікою Ліппольдт, а режисував Дуглас Аарніокоскі. Перший показ відбувся 21 лютого 2019 року. Українською мовою озвучено студією «ДніпроФільм».
Зміст
Сару згадує про свою Батьківщину — планету Камінар — та розмірковує щодо неправдивості життєвих переконань усього їхнього виду. Він відвідує медлаб, де видужує Гаг Калбер. Лікарка в меджабі повідомляє Сару — він буде майже цілком позбавлений попередніх відчуттів страху. Сару передчуває — в швидкому часі він знайде нові цілі.
Тайлер на нараді в присутності Майкл пояснює Пайку — відділ 31 вважає Червоного Ангела ворогом, оскільки підказки від нього привели до місць двох катастроф. Наступний загадковий сигнал приводить «Дискавері» до рідного світу Сару планети Камінар.
«Дискавері» виходить із варпу над Камінаром, Сару пояснює офіцерам про життя на планеті. Майкл повідомляє — ба'улу 20 років тому винайшли варп-двигун. Сару додає — повідомлення, згідно із яким корабель «Архімед» вийшов на контакт із керівництвом Камінару, відіслав він. Сару викрав технологію ба'улу, і це повідомлення отримала тоді ще лейтенантка «Архімеда» Джорджі. Вона здійснила посадку на Камінарі й забрала Сару. Пайк наполягає на спробі контакту із ба'улу — хоч би заради ввічливості.
«Дискавері» виходить із гіперпростору. Сару повідомляє Пайку як зв'язатися із ба'улу; Еш нагадує капітану про Першу директиву. Пайк керівником експедиційної групи призначає Майкл; Сару жорстко і з погрозами сперечається із капітаном. Майкла знаходить лазівку, як ввести Сару до десантної групи.
Бернем і Сару десантуються на поверхні Камінару — біля «Всевидячого ока» ба'улу його поселення. Біля поселення Сару стрічає жрицю — і впізнає сестру Сарану. Сару повідомляє — він мріяв знайти себе серед зірок — і вказує на Бернем. Саранна зачарована можливістю безконфліктного проживання сотень тисяч видів в космосі. Саранна запрошує Майкл випити чаю; під час чаювання сестра повідомляє Сару — батько був викликаний ба'улу та помер згідно генетичного поклику. Бернем повідомляє Саранні причину іх прильоту — вони шукають Червоного Ангела; Жриця називає Вогняним знаком, і каже що бачила його. Їх появу виявляють ба'улу. «Всевидяче око» активується; «Дискавері» забираю експедиційну групу.
Ба'улу зв'язуються із «Дискавері» й вимагають від Пайка здати їм Сару, оскільки Зоряний флот погодився не вступати в конфлікт між двома видами. Пайк відмовляється, але Сару не витримує і встряє у спілкування. 10 кораблів ба'улу летять напереріз «Дискавері». Ба'улу активують пілони знищення в селищі Сару. Пайк наказує гнівному Сару покинути місток. «Дискавері» готується до відбиття нападу. Сару приймає вольове рішення — і Майкл розуміючи його логіку дозволяє транспортуватися на Камінар. Кораблі ба'улу відлітають від «Дискавері».
Тіллі за допомоги Ейріам й Майкл працює щоби перебрати інформацію Сфери про Камінар: вони дізнаються, що келпійці колись були домінуючим видом Камінара. Ба'улу до ізоляції Сару переміщують його сестру; жриця повідомляє — в ніч його зникнення вона бачила Сяючі небеса. Дрони ба'улу прилітають до камери та ув'язнюють Сару на стіні.
Ейріам Иайкл і Тіллі дізнаються — келпійці понад 2000 років тому майже знищили ба'улу — і Сару для них хижак. Його рід майже викорінив ба'улу, причому останні вижили лише завдяки своїй передовій технології відбирати келпійців, перш ніж вони втратять ганглії загрози. Після цього дрони ба'улу намагаються знищити брата і сестру; Сару зусиллям волі виривається із оков і ліквідує дрон. Ще два дрони він ліквідує вже без видимих зусиль і звільняє сестру.
Сару з допомогою технологій ба'улу зв'язуються з «Дискавері». Після важкої наради Пайк використовує технологію ба'улу для запуску Вахар'ай у всіх келпійців, сподіваючись, що обидва види можуть натомість працювати над мирним рішенням — як тільки келпйці звільняться, і дізнаватися правду про своє минуле від сестри Сару жриці Сіранни.
В цьому часі з моря виринає 50-кілометрова фортеця ба'улу. Ба'улу намагаються помститися за дії Зоряного Флоту, прагнучи здійснити винищення келпійців. Не зважаючи на засторогу Пайка, ба'улу активують 4000 пілонів для знищення усіх келпійських поселень. «Дискавері» готує .
«Дискавері» стріляє в щити ба'улу. Але зупиняє їх Червоний Ангел, якого Сару розпізнає як гуманоїда, одягненого в високодосконалий костюм.
Народ Сару вперше за кілька тисячоліть виходить зовні без ганглій смерті. Саранна спостерігає Камінар з борту «Дискавері». Сару передає сестрі свою віру в успіх довгої дороги налагодження мирного співіснування двох видів на Камінарі. Майкл вирішує дещо з'ясувати на Вулкані.
Можливо, відчуваючи себе недостатньо живим, ти зможеш навчитися жити більш повним життям
Виробництво
Цей розділ потребує доповнення. |
Сприйняття та відгуки
Станом на квітень 2021 року на сайті «IMDb» серія отримала 7.6 бала підтримки з можливих 10 при 3110 голосах користувачів. На «Rotten Tomatoes» 91 % схвалення при відгуках 11 експертів. Резюме виглядає так: «Автори „Дискавері“ ефективно посилаються на тривожні колоніалістичні оповідання в епізоді, щоб надати глядачам більш тісне, аж до входження у внутрішній світ, розуміння історії народу Сару та Ба'ул».
Оглядач «IGN» Скотт Коллура зазначав: «„Зоряний шлях: Дискавері“ повертається із переконливим епізодом, який заповнює багато невідомих точок стосовно походження Сару, одночасно штовхаючи його людей до нової ери. Історія „Червоного ангела“ також дещо легше рухалася — із дратівливим натяком на подорож у часі, і все це було завершено в класичну метафору „Треку“. Але все-таки відсутність Спока продовжує робити глядача дещо обдуреним».
В огляді Раяна Брітта для зазначено: «Епізод залишив у мене стільки цікавих питань, якими я дуже емоційно зайнятий. Що станеться із Сару та рештою пост-вахар'ай Келпійців? Що означає жити без страху? Чи повинен був „Дискавері“ втручатися так інтенсивно? Яка мета Червоного Ангела? Ми вже зустрічали Червоного Ангела? І, головне, чому на цьому кораблі немає в 10 разів більше радників?».
Деррен Френіч в огляді для «Entertainment Weekly» зазначав: «Мені подобається епізод з однієї простої причини: Ейріам. Ейріам, мабуть, є дуже ефективним офіцером щодо іноземців, місяцями перевіряючи звалища даних загинулого сфероїда. Чи може Ейріам бути Червоним Ангелом?»
Знімались
- Сонеква Мартін-Грін — Майкл Бернем
- Даг Джонс —
- Ентоні Репп — Пол Стамец
- — Сільвія Тіллі
- Шазад Латіф — Еш Тайлер
- — Гаг Калбер
- Енсон Маунт — Крістофер Пайк
- — Ба'улу
- — лейтенантка Ейріам
- — Кейла Делмер
- — Ріс
- — Джоан Овосекун
- — лейтенант Брайс
- — Сіранна
- — другий Ба'улу (голос)
- — Трейсі Поллард
- — Лінус
Примітки
- . Архів оригіналу за 27 січня 2022. Процитовано 1 травня 2021.
- . Архів оригіналу за 1 травня 2021. Процитовано 1 травня 2021.
- . Архів оригіналу за 1 травня 2021. Процитовано 1 травня 2021.
- . Архів оригіналу за 1 травня 2021. Процитовано 1 травня 2021.
Джерела
- Зоряний шлях: Дискавері [ 9 травня 2021 у Wayback Machine.]
- The Sound of Thunder (episode) | Memory Alpha | Fandom [ 13 квітня 2021 у Wayback Machine.]
- The Sound of Thunder [ 12 листопада 2020 у Wayback Machine.]
Це незавершена стаття про «Зоряний шлях». Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Seriya Zoryanij shlyah Diskaveri Zvuk gromu The Sound of ThunderSezon 2Seriya 20 6Pershij pokaz21 lyutogo 2019ScenarijBo Jon Kim Erika LippoldtRezhiser i Duglas AarniokoskiHronologiya Poperednya Nastupna Svyati nedoskonalosti Svitlo j tiniPro epizodZvuk gromu dvadcyatij epizod amerikanskogo televizijnogo serialu Zoryanij shlyah Diskaveri ta shostij v drugomu sezoni Epizod buv napisanij Bo Jon Kimom ta Erikoyu Lippoldt a rezhisuvav Duglas Aarniokoski Pershij pokaz vidbuvsya 21 lyutogo 2019 roku Ukrayinskoyu movoyu ozvucheno studiyeyu DniproFilm ZmistSaru zgaduye pro svoyu Batkivshinu planetu Kaminar ta rozmirkovuye shodo nepravdivosti zhittyevih perekonan usogo yihnogo vidu Vin vidviduye medlab de viduzhuye Gag Kalber Likarka v medzhabi povidomlyaye Saru vin bude majzhe cilkom pozbavlenij poperednih vidchuttiv strahu Saru peredchuvaye v shvidkomu chasi vin znajde novi cili Tajler na naradi v prisutnosti Majkl poyasnyuye Pajku viddil 31 vvazhaye Chervonogo Angela vorogom oskilki pidkazki vid nogo priveli do misc dvoh katastrof Nastupnij zagadkovij signal privodit Diskaveri do ridnogo svitu Saru planeti Kaminar Diskaveri vihodit iz varpu nad Kaminarom Saru poyasnyuye oficeram pro zhittya na planeti Majkl povidomlyaye ba ulu 20 rokiv tomu vinajshli varp dvigun Saru dodaye povidomlennya zgidno iz yakim korabel Arhimed vijshov na kontakt iz kerivnictvom Kaminaru vidislav vin Saru vikrav tehnologiyu ba ulu i ce povidomlennya otrimala todi she lejtenantka Arhimeda Dzhordzhi Vona zdijsnila posadku na Kaminari j zabrala Saru Pajk napolyagaye na sprobi kontaktu iz ba ulu hoch bi zaradi vvichlivosti Diskaveri vihodit iz giperprostoru Saru povidomlyaye Pajku yak zv yazatisya iz ba ulu Esh nagaduye kapitanu pro Pershu direktivu Pajk kerivnikom ekspedicijnoyi grupi priznachaye Majkl Saru zhorstko i z pogrozami sperechayetsya iz kapitanom Majkla znahodit lazivku yak vvesti Saru do desantnoyi grupi Bernem i Saru desantuyutsya na poverhni Kaminaru bilya Vsevidyachogo oka ba ulu jogo poselennya Bilya poselennya Saru strichaye zhricyu i vpiznaye sestru Saranu Saru povidomlyaye vin mriyav znajti sebe sered zirok i vkazuye na Bernem Saranna zacharovana mozhlivistyu bezkonfliktnogo prozhivannya soten tisyach vidiv v kosmosi Saranna zaproshuye Majkl vipiti chayu pid chas chayuvannya sestra povidomlyaye Saru batko buv viklikanij ba ulu ta pomer zgidno genetichnogo pokliku Bernem povidomlyaye Saranni prichinu ih prilotu voni shukayut Chervonogo Angela Zhricya nazivaye Vognyanim znakom i kazhe sho bachila jogo Yih poyavu viyavlyayut ba ulu Vsevidyache oko aktivuyetsya Diskaveri zabirayu ekspedicijnu grupu Ba ulu zv yazuyutsya iz Diskaveri j vimagayut vid Pajka zdati yim Saru oskilki Zoryanij flot pogodivsya ne vstupati v konflikt mizh dvoma vidami Pajk vidmovlyayetsya ale Saru ne vitrimuye i vstryaye u spilkuvannya 10 korabliv ba ulu letyat napereriz Diskaveri Ba ulu aktivuyut piloni znishennya v selishi Saru Pajk nakazuye gnivnomu Saru pokinuti mistok Diskaveri gotuyetsya do vidbittya napadu Saru prijmaye volove rishennya i Majkl rozumiyuchi jogo logiku dozvolyaye transportuvatisya na Kaminar Korabli ba ulu vidlitayut vid Diskaveri Tilli za dopomogi Ejriam j Majkl pracyuye shobi perebrati informaciyu Sferi pro Kaminar voni diznayutsya sho kelpijci kolis buli dominuyuchim vidom Kaminara Ba ulu do izolyaciyi Saru peremishuyut jogo sestru zhricya povidomlyaye v nich jogo zniknennya vona bachila Syayuchi nebesa Droni ba ulu prilitayut do kameri ta uv yaznyuyut Saru na stini Ejriam Iajkl i Tilli diznayutsya kelpijci ponad 2000 rokiv tomu majzhe znishili ba ulu i Saru dlya nih hizhak Jogo rid majzhe vikoriniv ba ulu prichomu ostanni vizhili lishe zavdyaki svoyij peredovij tehnologiyi vidbirati kelpijciv persh nizh voni vtratyat gangliyi zagrozi Pislya cogo droni ba ulu namagayutsya znishiti brata i sestru Saru zusillyam voli virivayetsya iz okov i likviduye dron She dva droni vin likviduye vzhe bez vidimih zusil i zvilnyaye sestru Saru z dopomogoyu tehnologij ba ulu zv yazuyutsya z Diskaveri Pislya vazhkoyi naradi Pajk vikoristovuye tehnologiyu ba ulu dlya zapusku Vahar aj u vsih kelpijciv spodivayuchis sho obidva vidi mozhut natomist pracyuvati nad mirnim rishennyam yak tilki kelpjci zvilnyatsya i diznavatisya pravdu pro svoye minule vid sestri Saru zhrici Siranni V comu chasi z morya virinaye 50 kilometrova fortecya ba ulu Ba ulu namagayutsya pomstitisya za diyi Zoryanogo Flotu pragnuchi zdijsniti vinishennya kelpijciv Ne zvazhayuchi na zastorogu Pajka ba ulu aktivuyut 4000 piloniv dlya znishennya usih kelpijskih poselen Diskaveri gotuye Diskaveri strilyaye v shiti ba ulu Ale zupinyaye yih Chervonij Angel yakogo Saru rozpiznaye yak gumanoyida odyagnenogo v visokodoskonalij kostyum Narod Saru vpershe za kilka tisyacholit vihodit zovni bez ganglij smerti Saranna sposterigaye Kaminar z bortu Diskaveri Saru peredaye sestri svoyu viru v uspih dovgoyi dorogi nalagodzhennya mirnogo spivisnuvannya dvoh vidiv na Kaminari Majkl virishuye desho z yasuvati na Vulkani Mozhlivo vidchuvayuchi sebe nedostatno zhivim ti zmozhesh navchitisya zhiti bilsh povnim zhittyamVirobnictvoCej rozdil potrebuye dopovnennya Sprijnyattya ta vidgukiStanom na kviten 2021 roku na sajti IMDb seriya otrimala 7 6 bala pidtrimki z mozhlivih 10 pri 3110 golosah koristuvachiv Na Rotten Tomatoes 91 shvalennya pri vidgukah 11 ekspertiv Rezyume viglyadaye tak Avtori Diskaveri efektivno posilayutsya na trivozhni kolonialistichni opovidannya v epizodi shob nadati glyadacham bilsh tisne azh do vhodzhennya u vnutrishnij svit rozuminnya istoriyi narodu Saru ta Ba ul Oglyadach IGN Skott Kollura zaznachav Zoryanij shlyah Diskaveri povertayetsya iz perekonlivim epizodom yakij zapovnyuye bagato nevidomih tochok stosovno pohodzhennya Saru odnochasno shtovhayuchi jogo lyudej do novoyi eri Istoriya Chervonogo angela takozh desho legshe ruhalasya iz drativlivim natyakom na podorozh u chasi i vse ce bulo zaversheno v klasichnu metaforu Treku Ale vse taki vidsutnist Spoka prodovzhuye robiti glyadacha desho obdurenim V oglyadi Rayana Britta dlya zaznacheno Epizod zalishiv u mene stilki cikavih pitan yakimi ya duzhe emocijno zajnyatij Sho stanetsya iz Saru ta reshtoyu post vahar aj Kelpijciv Sho oznachaye zhiti bez strahu Chi povinen buv Diskaveri vtruchatisya tak intensivno Yaka meta Chervonogo Angela Mi vzhe zustrichali Chervonogo Angela I golovne chomu na comu korabli nemaye v 10 raziv bilshe radnikiv Derren Frenich v oglyadi dlya Entertainment Weekly zaznachav Meni podobayetsya epizod z odniyeyi prostoyi prichini Ejriam Ejriam mabut ye duzhe efektivnim oficerom shodo inozemciv misyacyami pereviryayuchi zvalisha danih zaginulogo sferoyida Chi mozhe Ejriam buti Chervonim Angelom ZnimalisSonekva Martin Grin Majkl Bernem Dag Dzhons Entoni Repp Pol Stamec Silviya Tilli Shazad Latif Esh Tajler Gag Kalber Enson Maunt Kristofer Pajk Ba ulu lejtenantka Ejriam Kejla Delmer Ris Dzhoan Ovosekun lejtenant Brajs Siranna drugij Ba ulu golos Trejsi Pollard LinusPrimitki Arhiv originalu za 27 sichnya 2022 Procitovano 1 travnya 2021 Arhiv originalu za 1 travnya 2021 Procitovano 1 travnya 2021 Arhiv originalu za 1 travnya 2021 Procitovano 1 travnya 2021 Arhiv originalu za 1 travnya 2021 Procitovano 1 travnya 2021 DzherelaZoryanij shlyah Diskaveri 9 travnya 2021 u Wayback Machine The Sound of Thunder episode Memory Alpha Fandom 13 kvitnya 2021 u Wayback Machine The Sound of Thunder 12 listopada 2020 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya pro Zoryanij shlyah Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi