Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Зворотний відлік» (англ. Countdown) — кінофільм, фантастична драма режисера Роберта Олтмена, поставлений за мотивами роману Хенка Сірлса «Проект Пілігрим». Перший повнометражний фільм Роберта Олтмена. Перед остаточним монтажем картини режисер був відсторонений від роботи керівництвом компанії Warner Brothers і закінчували роботу продюсери. Картина, знята в псевдодокументальному стилі, стала першим вільним трактуванням подій, які стосуються космічної гонки.
| Зворотний відлік | |
|---|---|
| Countdown | |
 | |
| Жанр | драма |
| Режисер | Роберт Олтмен |
| Продюсер | Вільям Конрад |
| Сценарист | Малден Лорінг |
| У головних ролях | Джеймс Каан, Роберт Дюваль |
| Оператор | Вільям Спенсер |
| Композитор | Леонард Роземан |
| Кінокомпанія | Warner Brothers |
| Дистриб'ютор | d |
| Тривалість | 101 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  США |
| Рік | 1967 |
| IMDb | ID 0062827 |
Сюжет
NASA у великому поспіху готує до запуску проект «Аполлон». Тренування трьох астронавтів: Чиза, Ріка і Лі — несподівано припиняються. З'ясовується, що в СРСР готові запустити людину на Місяць вже через чотири тижні. За такий короткий термін підготувати «Аполлон» є неможливим і в дію вступає запасний план («Пілігрим»). Одна людина буде відправлена на Місяць в уже випробуваному апараті «Джеміні», який переобладнують в посадковий модуль, без можливості повернутися назад. Астронавт залишиться на поверхні супутника Землі приблизно на рік, в спеціально підготовленому притулку; до тих пір, поки не буде готовий модуль «Аполлон», який забере сміливця назад.
Президент дає добро на проект «Пілігрим», але виникає дискусія. Білий дім несподівано переграє плани послати першим Чиза, так як він полковник військово-повітряних сил. Уряд же хоче бачити першою людиною на Місяці цивільну особу. Проти виступає лікар NASA Гас, який стверджує, що Лі не готовий, але керівництво приймає вольове рішення. У ролі першого підкорювача Місяця вибирають Лі Стеглера, якого спішно починає готувати Чиз. Стартувати першими США все одно не вдається. СРСР запускається ще на тиждень раніше, ніж очікувалося.
Ракета з притулком для космонавта («рятувальною шлюпкою») стартує успішно і благополучно доставляє вантаж на поверхню. Далі в дорогу вирушає Лі Стеглер. Космічний апарат з астронавтом на борту переходить на орбіту і Лі не виявляє сигналу маяка вантажної ракети. Однак, він вводить в оману командний центр повідомивши, що вантажна ракета виявлена, і починає процедуру примісячення. Посадка проходить не зовсім успішно, і радіоапаратура виходить з ладу. Тепер у Лі є тільки скафандр з запасом кисню на три години. Він вирушає на пошуки вантажної ракети і по дорозі виявляє радянський космічний апарат, який розбився. На його борту він знаходить трьох мертвих космонавтів. Лі забирає радянський прапор і разом з американським прапором встановлює його на камені неподалік від місця аварії.
Кисень і надії на порятунок тануть. Нарешті, Лі помічає сигнал маяка. У заключній сцені він наближається до вантажної ракети.
У ролях
- Джеймс Каан — Лі Стеглар
- — Мікі Стеглер
- Роберт Дюваль — Чиз
- — Джин
- — Гас
- — Рос Дьюлаі
- — Рік
- Тед Найт — Волтер Ларсон
Історія створення
«Зворотний відлік» став першим повнометражним фільмом Олтмена, знятим в той момент його творчої біографії, коли він був на роздоріжжі. У 1957—1963 роках Олтмен працював на телебаченні, помічником режисера і режисером телевізійних серіалів. У 1963 році Олтмен вирішив закінчити кар'єру на телебаченні, оскільки вважав, що не може повноцінно реалізувати себе, і досить довго не міг знайти роботу в якості режисера кіно. Кілька проектів зірвалося, в їх числі картина «Петула», від якої Олтмен відмовився, тому її віддали Річарду Лестеру. Нарешті, у 1966 році, кіностудія Warner Brothers вирішила екранізувати роман Хенка Сірлс «Проект „Пілігрим“» в рамках малобюджетної програми, якою керував Вільям Конрад. Продюсер запросив в якості режисера Олтмена, якому сподобалася книга і він вирішив, що з цього матеріалу можна зняти цікавий фільм. За оцінкою Олтмена бюджет картини не перевищував $ 1,25 млн.
На головні ролі були запрошені вже добре відомі Роберт Дюваль і Джеймс Каан. На другорядні, зарекомендували себе по зйомках на телебаченні, Джоанна Мур, Барбара Бакслі, Чарльз Ейдмен. Зйомки пройшли в 1967 році. Місячні пейзажі були зняті в пустелі Мохаве. Частина павільйонних зйомок пройшла на мисі Канаверал і в Х'юстоні. В ході підготовки до зйомок і виробництва творці картини консультувалися з фахівцями NASA. Інтер'єри місячного модуля були зняті всередині справжнього модуля «Джеміні».
В ході зйомок Олтмен проявив підхід до управління творчим процесом, нехарактерним для кіноіндустрії того часу. Так, наприклад, він не дотримувався строго сценарію і заохочував імпровізацію. У діалогах режисер дозволяв акторам говорити одночасно, так як вважав, що це надає більше природності сцені. Президент Warner Brothers Джек Ворнер не оцінив своєрідності авторського стилю Олтмена. Стверджують, що він подивившись чорнові матеріали відгукнувся про них так: «що за ідіот дозволяє акторам говорити на сцені одночасно» і віддав наказ не пропускати Олтмена через прохідну кінокомпанії.
Перед остаточним монтажем картини Олтмен був звільнений з посади режисера. Остаточний монтаж здійснили продюсери Джеймс Лідон і Вільям Конрад. При цьому кінцівка змінилася на протилежну за змістом. Творець спочатку задумав парадоксальний і трагічний фінал. Лі Стеглер бачить маяк і притулок, але, не доходячи до нього, розвертається і йде в протилежному напрямку, на вірну смерть. Після втручання керівництва Warner картина закінчувалася хеппіендом. Для цього знадобився ще один знімальний день, щоб можна було коректно зняти і змонтувати іншу кінцівку. Також було вирізано близько 30 хвилин матеріалу, включаючи невдалі, з точки зору кінокомпанії, діалоги героїв. Існує також альтернативна версія подій біографа режисера Патріка МакГіллігана про те, що все було зроблено з відома Олтмена і він сам дав добро продюсерам картини на той варіант монтажу, який їх влаштує.
Олтмен згодом згадував, що в кінодебюті був і свій позитивний досвід. Як він висловився, з'явилися перші «бойові шрами» в сутичці з кінокомпаніями, які допомогли йому вистояти в майбутньому. Режисер не вважав «Зворотний відлік» своєю роботою і не включав його до своєї фільмографії. Наступну свою картину Олтмен зняв в Канаді і продюсувала її невелика незалежна компанія.
Фільм був знятий на кольорову 35-мм плівку (). «Зворотній відлік» вийшов на екрани в лютому 1968 року (за рік до місії «Аполлон»). В американському прокаті вона йшла в одному сеансі за один квиток (так звана система double bill) з картиною Джона Вейна «Зелені берети», що пізніше було розцінено як невдалий збіг обставин. Картина Вейна отримала вкрай низькі оцінки, як глядачів, так і критиків, і швидко була знята з прокату. Через рік «Зворотній відлік» знову вийшов у прокат окремо, але момент був упущений.
Як такого DVD релізу картини не було. У 2009 році Warner Brother відкрила доступ до своєї колекції архівних фільмів. Бажаючі могли замовити фільми з великого списку, серед яких був і «Зворотний відлік». На DVD диску був записаний лише фільм з мінімальним оформленням (без меню і будь-яких додаткових матеріалів) і трейлер.
Критика
У 1968 році на екрани вийшли відразу дві етапні для жанру роботи «Планета мавп» і «Космічна одіссея 2001 року». «Зворотній відлік» залишився в тіні цих робіт і не був особливо відмічений критикою. Тільки значно пізніше картина, коли творчість Роберта Олтмена вже стала визнаною класикою нової хвилі Голлівуду, картина знову привернула до себе увагу.
Фільм отримав головним чином негативні відгуки критики. Говард Томпсон (New York Times) не знайшов в картині нічого привабливого. Режисуру він назвав «апатичною», Місяць на екрані порівняв з смітником, а залучення непересічного акторського ансамблю визнав марною тратою коштів. Роджер Еберт у своїй рецензії написав про те, що по фільму складно здогадатися, що його знімав режисер майбутніх шедеврів «ВПГ» і «Нешвілл». Тільки кінцівка представляє певний інтерес, а все інше — нудно. Зав'язка могла дозволити зняти цікаву космічну пригоду, але картина складається з млявих діалогів і не є переконливою в сюжеті. Сцену, в якій герої слухають виконавця кантрі, критик назвав типовою для картини і наскрізь фальшивою. Оглядач журналу Slant відгукнувся про те, що на цей сумний фільм можна подивитися тільки через першого екранного протистояння Джеймса Каана і Роберта Дюваля (за чотири роки до «Хрещеного батька»).
Фільм виглядає так, немов режисер не міг зосередитися на основній темі. Першу годину займають порожні діалоги. Немає ні напруги, ні гумору, ні саспенсу. «Зворотній відлік» не виглядає космічною трагедією, а скоріше пересічною картиною про інтриги в корпоративній сфері. Тільки заключні сцени в яких Каан намагається вижити в подорожі по Місяцю якось рятують фільм.
Оригінальний текст (англ.)But the film seems oddly unfocused, and the first hour is given over to barren stretches of flat, everyday dialog. There's no tension, no real conflict, no humor, no sus¬pense. "Countdown" does not feel like a space adventure, but like an oddly low-keyed exercise in corporate infighting. Only the climactic scenes, with Caan surviving a risky space flight and then wandering through the moonscape, really engage our interest.
Критики вельми негативно відгукнулися про спецефекти, якість яких слабка для 1960-х років. Тут необхідно врахувати бюджетні обмеження творців картини. Вони навіть не намагалися створити складні ефекти, пов'язані з мініатюрними моделями і імітацією невагомості.
Критик Variety відгукнувся в рецензії про непогане зображення людського конфлікту і тонко опрацьований сценарій. Гленн Еріксон (ресурс dvdsavant), перш за все відзначив нестандартний погляд на проблему протистояння СРСР-США. Фільм створювався в той момент, коли ще не було відомо хто переможе в космічній гонці, і він став цікавим портретом настрою своєї епохи. Режисер фільму підкреслює те, що противники насамперед цікавилися політичною стороною місячної місії, пріоритетом і тільки в другу чергу проблемами людей і науковими результатами. Цікавим для глядача в картині стає те, як поводяться професіонали, які опинилися в настільки нетиповій ситуації.
У центрі сюжету зіткнення між Чизом і Лі — двома головними героями. Чиз повинен був стати главою експедиції, а Лі Стеглер його підлеглим, але ситуація змінюється і колишні друзі стають противниками. Чиз одержимий ідеєю польоту в космос, готовий заради неї піти на все, але підкоряється наказам. Лі демонструє чисто людську і не зовсім раціональну поведінку, що виявляється в той момент, коли втрачається зв'язок з командним центром і астронавт зважується на посадку. Знахідкою режисера стало те, що Чиз стає тренером Лі Стеглера і намагається загнати його в тренуваннях надмірним фізичним навантаженням. Відчайдушний протест Чиза стає проявом улюбленого прийому Олтмена режисера, того, що критик Норман Коган назвав анти-жанровим підходом. Якщо «ВПГ» можна назвати противоєнним фільмом, то «Зворотній відлік» антижанровий фільм на фантастичну тему.
Значну роль в сюжеті грає патріотична тема. Свою роль у фільмі виконує звуковий супровід. Звичайної для проамериканського за настроєм кіно бравурної музики у фільмі немає, тільки модерний звуковий супровід сцен Леонарда Розенмана. Парадоксальним для глядача стає реакція класичного героя-професіонала, який повністю ігнорує інструкції. На відміну від Нейла Армстронга Лі Стеглер (Джеймс Каан) не говорить урочистих слів, вперше ступаючи на Місяць, втім, його ніхто і не чує — радіо не працює. Роберт Селф, в книзі, присвяченій творчості Олтмена, зазначив безсумнівний вплив, яке надало на фільм книги Артура Кларка «Кінець дитинства», вельми популярної в американському контркультурному русі 1960-х, яка висміювала ура-патріотичні настрої в суспільстві того часу.
Визнання і значення
«Зворотний відлік» вважається першою картиною у фільмографії відомого голлівудського дисидента Олтмена, який кожною своєю роботою кидав виклик комерційному підходу в кіно. У першій ластівці «нової хвилі» Олтмен ще не відійшов від свого серіального минулого і комерційного підходу до зйомок, але багато в чому робота стала новаторською. Вона намітила перехід від фантастичних картин 1950-х, таких як «Місце призначення — Місяць» або «X-15», до нових традицій в кінофантастиці.
Фільм знятий класично, з послідовним і логічним розвитком сюжету. Олтмен вибудував цілий ланцюжок стандартних елементів сюжету. Цими кліше користувалися і користуються наступні покоління кінематографістів, що знімають фільми на космічну тематику. Тренування перед запуском. Тертя з керівництвом програми польотів. Хвилювання членів сім'ї астронавтів. Суперництво з росіянами. Політ і раптово виниклі в його ході проблеми. Щасливий порятунок місії. Все це можна зустріти в таких картинах як «Втрачені», «Хлопці що треба», «Аполлон-13» та інших.
При всьому цьому (знаючи про непросту історію виходу в прокат) у фільмі вперше з'явилися характерні елементи стилю Олтмена і почало формуватися його ім'я в . Сумбурно звучать діалоги, своєрідний звуковий монтаж, псевдодокументальний підхід до побудови сюжету. Вже в початкових кадрах можна побачити візитну картку: операторські наїзди на другорядні, на перший погляд, елементи мізансцени.
C точки зору наукової достовірності показані в картині події не витримують критики. Сама ідея про те, що астронавт протягом майже року буде чекати на поверхні Місяця рятувальну експедицію зовсім нереальна. Якість спеціальних ефектів також не отримали високу оцінку критиків. Проте поряд з такими фільмами як «Козеріг один» і «Діаманти назавжди» картина першою внесла свою лепту у формування історії про місячну аферу.
Примітки
- . Архів оригіналу за 11 червня 2008. Процитовано 16 березня 2018.
- . Архів оригіналу за 17 березня 2018. Процитовано 16 березня 2018.
- Countdown (1968). Review. Архів оригіналу за 29 жовтня 2012. Процитовано 16 березня 2018.
- . Архів оригіналу за 17 березня 2018. Процитовано 16 березня 2018.
- . Архів оригіналу за 17 березня 2018. Процитовано 16 березня 2018.
- . Архів оригіналу за 17 березня 2018. Процитовано 16 березня 2018.
- . Архів оригіналу за 17 березня 2018. Процитовано 16 березня 2018.
- . Архів оригіналу за 17 березня 2018. Процитовано 16 березня 2018.
- . Архів оригіналу за 17 березня 2018. Процитовано 16 березня 2018.
- . Архів оригіналу за 18 липня 2018. Процитовано 16 березня 2018.
- . Архів оригіналу за 17 березня 2018. Процитовано 16 березня 2018.
- . Архів оригіналу за 17 березня 2018. Процитовано 16 березня 2018.
- . Архів оригіналу за 17 березня 2018. Процитовано 16 березня 2018.
- Countdown / review
- . Архів оригіналу за 17 березня 2018. Процитовано 16 березня 2018.
- . Архів оригіналу за 17 березня 2018. Процитовано 16 березня 2018.
- . Архів оригіналу за 17 березня 2018. Процитовано 16 березня 2018.
- . Архів оригіналу за 16 січня 2018. Процитовано 16 березня 2018.
- . Архів оригіналу за 25 березня 2016. Процитовано 16 березня 2018.
- . Архів оригіналу за 17 березня 2018. Процитовано 16 березня 2018.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 5 липня 2016. Процитовано 16 березня 2018.
- Visions of the Future, Relics of the Past. Архів оригіналу за 29 жовтня 2012. Процитовано 16 березня 2018.
- . Архів оригіналу за 16 березня 2018. Процитовано 16 березня 2018.
Посилання
- Зворотній відлік на сайті IMDb (англ.)
- Зворотній відлік на TCM Movie Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zvorotnij vidlik angl Countdown kinofilm fantastichna drama rezhisera Roberta Oltmena postavlenij za motivami romanu Henka Sirlsa Proekt Piligrim Pershij povnometrazhnij film Roberta Oltmena Pered ostatochnim montazhem kartini rezhiser buv vidstoronenij vid roboti kerivnictvom kompaniyi Warner Brothers i zakinchuvali robotu prodyuseri Kartina znyata v psevdodokumentalnomu stili stala pershim vilnim traktuvannyam podij yaki stosuyutsya kosmichnoyi gonki Zvorotnij vidlikCountdownZhanrdramaRezhiserRobert OltmenProdyuserVilyam KonradScenaristMalden LoringU golovnih rolyahDzhejms Kaan Robert DyuvalOperatorVilyam SpenserKompozitorLeonard RozemanKinokompaniyaWarner BrothersDistrib yutordTrivalist101 hv MovaanglijskaKrayina SShARik1967IMDbID 0062827SyuzhetNASA u velikomu pospihu gotuye do zapusku proekt Apollon Trenuvannya troh astronavtiv Chiza Rika i Li nespodivano pripinyayutsya Z yasovuyetsya sho v SRSR gotovi zapustiti lyudinu na Misyac vzhe cherez chotiri tizhni Za takij korotkij termin pidgotuvati Apollon ye nemozhlivim i v diyu vstupaye zapasnij plan Piligrim Odna lyudina bude vidpravlena na Misyac v uzhe viprobuvanomu aparati Dzhemini yakij pereobladnuyut v posadkovij modul bez mozhlivosti povernutisya nazad Astronavt zalishitsya na poverhni suputnika Zemli priblizno na rik v specialno pidgotovlenomu pritulku do tih pir poki ne bude gotovij modul Apollon yakij zabere smilivcya nazad Prezident daye dobro na proekt Piligrim ale vinikaye diskusiya Bilij dim nespodivano peregraye plani poslati pershim Chiza tak yak vin polkovnik vijskovo povitryanih sil Uryad zhe hoche bachiti pershoyu lyudinoyu na Misyaci civilnu osobu Proti vistupaye likar NASA Gas yakij stverdzhuye sho Li ne gotovij ale kerivnictvo prijmaye volove rishennya U roli pershogo pidkoryuvacha Misyacya vibirayut Li Steglera yakogo spishno pochinaye gotuvati Chiz Startuvati pershimi SShA vse odno ne vdayetsya SRSR zapuskayetsya she na tizhden ranishe nizh ochikuvalosya Raketa z pritulkom dlya kosmonavta ryatuvalnoyu shlyupkoyu startuye uspishno i blagopoluchno dostavlyaye vantazh na poverhnyu Dali v dorogu virushaye Li Stegler Kosmichnij aparat z astronavtom na bortu perehodit na orbitu i Li ne viyavlyaye signalu mayaka vantazhnoyi raketi Odnak vin vvodit v omanu komandnij centr povidomivshi sho vantazhna raketa viyavlena i pochinaye proceduru primisyachennya Posadka prohodit ne zovsim uspishno i radioaparatura vihodit z ladu Teper u Li ye tilki skafandr z zapasom kisnyu na tri godini Vin virushaye na poshuki vantazhnoyi raketi i po dorozi viyavlyaye radyanskij kosmichnij aparat yakij rozbivsya Na jogo bortu vin znahodit troh mertvih kosmonavtiv Li zabiraye radyanskij prapor i razom z amerikanskim praporom vstanovlyuye jogo na kameni nepodalik vid miscya avariyi Kisen i nadiyi na poryatunok tanut Nareshti Li pomichaye signal mayaka U zaklyuchnij sceni vin nablizhayetsya do vantazhnoyi raketi U rolyahDzhejms Kaan Li Steglar Miki Stegler Robert Dyuval Chiz Dzhin Gas Ros Dyulai Rik Ted Najt Volter LarsonIstoriya stvorennya Zvorotnij vidlik stav pershim povnometrazhnim filmom Oltmena znyatim v toj moment jogo tvorchoyi biografiyi koli vin buv na rozdorizhzhi U 1957 1963 rokah Oltmen pracyuvav na telebachenni pomichnikom rezhisera i rezhiserom televizijnih serialiv U 1963 roci Oltmen virishiv zakinchiti kar yeru na telebachenni oskilki vvazhav sho ne mozhe povnocinno realizuvati sebe i dosit dovgo ne mig znajti robotu v yakosti rezhisera kino Kilka proektiv zirvalosya v yih chisli kartina Petula vid yakoyi Oltmen vidmovivsya tomu yiyi viddali Richardu Lesteru Nareshti u 1966 roci kinostudiya Warner Brothers virishila ekranizuvati roman Henka Sirls Proekt Piligrim v ramkah malobyudzhetnoyi programi yakoyu keruvav Vilyam Konrad Prodyuser zaprosiv v yakosti rezhisera Oltmena yakomu spodobalasya kniga i vin virishiv sho z cogo materialu mozhna znyati cikavij film Za ocinkoyu Oltmena byudzhet kartini ne perevishuvav 1 25 mln Na golovni roli buli zaprosheni vzhe dobre vidomi Robert Dyuval i Dzhejms Kaan Na drugoryadni zarekomenduvali sebe po zjomkah na telebachenni Dzhoanna Mur Barbara Baksli Charlz Ejdmen Zjomki projshli v 1967 roci Misyachni pejzazhi buli znyati v pusteli Mohave Chastina paviljonnih zjomok projshla na misi Kanaveral i v H yustoni V hodi pidgotovki do zjomok i virobnictva tvorci kartini konsultuvalisya z fahivcyami NASA Inter yeri misyachnogo modulya buli znyati vseredini spravzhnogo modulya Dzhemini V hodi zjomok Oltmen proyaviv pidhid do upravlinnya tvorchim procesom neharakternim dlya kinoindustriyi togo chasu Tak napriklad vin ne dotrimuvavsya strogo scenariyu i zaohochuvav improvizaciyu U dialogah rezhiser dozvolyav aktoram govoriti odnochasno tak yak vvazhav sho ce nadaye bilshe prirodnosti sceni Prezident Warner Brothers Dzhek Vorner ne ociniv svoyeridnosti avtorskogo stilyu Oltmena Stverdzhuyut sho vin podivivshis chornovi materiali vidguknuvsya pro nih tak sho za idiot dozvolyaye aktoram govoriti na sceni odnochasno i viddav nakaz ne propuskati Oltmena cherez prohidnu kinokompaniyi Pered ostatochnim montazhem kartini Oltmen buv zvilnenij z posadi rezhisera Ostatochnij montazh zdijsnili prodyuseri Dzhejms Lidon i Vilyam Konrad Pri comu kincivka zminilasya na protilezhnu za zmistom Tvorec spochatku zadumav paradoksalnij i tragichnij final Li Stegler bachit mayak i pritulok ale ne dohodyachi do nogo rozvertayetsya i jde v protilezhnomu napryamku na virnu smert Pislya vtruchannya kerivnictva Warner kartina zakinchuvalasya heppiendom Dlya cogo znadobivsya she odin znimalnij den shob mozhna bulo korektno znyati i zmontuvati inshu kincivku Takozh bulo virizano blizko 30 hvilin materialu vklyuchayuchi nevdali z tochki zoru kinokompaniyi dialogi geroyiv Isnuye takozh alternativna versiya podij biografa rezhisera Patrika MakGilligana pro te sho vse bulo zrobleno z vidoma Oltmena i vin sam dav dobro prodyuseram kartini na toj variant montazhu yakij yih vlashtuye Oltmen zgodom zgaduvav sho v kinodebyuti buv i svij pozitivnij dosvid Yak vin vislovivsya z yavilisya pershi bojovi shrami v sutichci z kinokompaniyami yaki dopomogli jomu vistoyati v majbutnomu Rezhiser ne vvazhav Zvorotnij vidlik svoyeyu robotoyu i ne vklyuchav jogo do svoyeyi filmografiyi Nastupnu svoyu kartinu Oltmen znyav v Kanadi i prodyusuvala yiyi nevelika nezalezhna kompaniya Film buv znyatij na kolorovu 35 mm plivku Zvorotnij vidlik vijshov na ekrani v lyutomu 1968 roku za rik do misiyi Apollon V amerikanskomu prokati vona jshla v odnomu seansi za odin kvitok tak zvana sistema double bill z kartinoyu Dzhona Vejna Zeleni bereti sho piznishe bulo rozcineno yak nevdalij zbig obstavin Kartina Vejna otrimala vkraj nizki ocinki yak glyadachiv tak i kritikiv i shvidko bula znyata z prokatu Cherez rik Zvorotnij vidlik znovu vijshov u prokat okremo ale moment buv upushenij Yak takogo DVD relizu kartini ne bulo U 2009 roci Warner Brother vidkrila dostup do svoyeyi kolekciyi arhivnih filmiv Bazhayuchi mogli zamoviti filmi z velikogo spisku sered yakih buv i Zvorotnij vidlik Na DVD disku buv zapisanij lishe film z minimalnim oformlennyam bez menyu i bud yakih dodatkovih materialiv i trejler KritikaU 1968 roci na ekrani vijshli vidrazu dvi etapni dlya zhanru roboti Planeta mavp i Kosmichna odisseya 2001 roku Zvorotnij vidlik zalishivsya v tini cih robit i ne buv osoblivo vidmichenij kritikoyu Tilki znachno piznishe kartina koli tvorchist Roberta Oltmena vzhe stala viznanoyu klasikoyu novoyi hvili Gollivudu kartina znovu privernula do sebe uvagu Film otrimav golovnim chinom negativni vidguki kritiki Govard Tompson New York Times ne znajshov v kartini nichogo privablivogo Rezhisuru vin nazvav apatichnoyu Misyac na ekrani porivnyav z smitnikom a zaluchennya neperesichnogo aktorskogo ansamblyu viznav marnoyu tratoyu koshtiv Rodzher Ebert u svoyij recenziyi napisav pro te sho po filmu skladno zdogadatisya sho jogo znimav rezhiser majbutnih shedevriv VPG i Neshvill Tilki kincivka predstavlyaye pevnij interes a vse inshe nudno Zav yazka mogla dozvoliti znyati cikavu kosmichnu prigodu ale kartina skladayetsya z mlyavih dialogiv i ne ye perekonlivoyu v syuzheti Scenu v yakij geroyi sluhayut vikonavcya kantri kritik nazvav tipovoyu dlya kartini i naskriz falshivoyu Oglyadach zhurnalu Slant vidguknuvsya pro te sho na cej sumnij film mozhna podivitisya tilki cherez pershogo ekrannogo protistoyannya Dzhejmsa Kaana i Roberta Dyuvalya za chotiri roki do Hreshenogo batka Film viglyadaye tak nemov rezhiser ne mig zosereditisya na osnovnij temi Pershu godinu zajmayut porozhni dialogi Nemaye ni naprugi ni gumoru ni saspensu Zvorotnij vidlik ne viglyadaye kosmichnoyu tragediyeyu a skorishe peresichnoyu kartinoyu pro intrigi v korporativnij sferi Tilki zaklyuchni sceni v yakih Kaan namagayetsya vizhiti v podorozhi po Misyacyu yakos ryatuyut film Originalnij tekst angl But the film seems oddly unfocused and the first hour is given over to barren stretches of flat everyday dialog There s no tension no real conflict no humor no sus pense Countdown does not feel like a space adventure but like an oddly low keyed exercise in corporate infighting Only the climactic scenes with Caan surviving a risky space flight and then wandering through the moonscape really engage our interest Kritiki velmi negativno vidguknulisya pro specefekti yakist yakih slabka dlya 1960 h rokiv Tut neobhidno vrahuvati byudzhetni obmezhennya tvorciv kartini Voni navit ne namagalisya stvoriti skladni efekti pov yazani z miniatyurnimi modelyami i imitaciyeyu nevagomosti Kritik Variety vidguknuvsya v recenziyi pro nepogane zobrazhennya lyudskogo konfliktu i tonko opracovanij scenarij Glenn Erikson resurs dvdsavant persh za vse vidznachiv nestandartnij poglyad na problemu protistoyannya SRSR SShA Film stvoryuvavsya v toj moment koli she ne bulo vidomo hto peremozhe v kosmichnij gonci i vin stav cikavim portretom nastroyu svoyeyi epohi Rezhiser filmu pidkreslyuye te sho protivniki nasampered cikavilisya politichnoyu storonoyu misyachnoyi misiyi prioritetom i tilki v drugu chergu problemami lyudej i naukovimi rezultatami Cikavim dlya glyadacha v kartini staye te yak povodyatsya profesionali yaki opinilisya v nastilki netipovij situaciyi U centri syuzhetu zitknennya mizh Chizom i Li dvoma golovnimi geroyami Chiz povinen buv stati glavoyu ekspediciyi a Li Stegler jogo pidleglim ale situaciya zminyuyetsya i kolishni druzi stayut protivnikami Chiz oderzhimij ideyeyu polotu v kosmos gotovij zaradi neyi piti na vse ale pidkoryayetsya nakazam Li demonstruye chisto lyudsku i ne zovsim racionalnu povedinku sho viyavlyayetsya v toj moment koli vtrachayetsya zv yazok z komandnim centrom i astronavt zvazhuyetsya na posadku Znahidkoyu rezhisera stalo te sho Chiz staye trenerom Li Steglera i namagayetsya zagnati jogo v trenuvannyah nadmirnim fizichnim navantazhennyam Vidchajdushnij protest Chiza staye proyavom ulyublenogo prijomu Oltmena rezhisera togo sho kritik Norman Kogan nazvav anti zhanrovim pidhodom Yaksho VPG mozhna nazvati protivoyennim filmom to Zvorotnij vidlik antizhanrovij film na fantastichnu temu Znachnu rol v syuzheti graye patriotichna tema Svoyu rol u filmi vikonuye zvukovij suprovid Zvichajnoyi dlya proamerikanskogo za nastroyem kino bravurnoyi muziki u filmi nemaye tilki modernij zvukovij suprovid scen Leonarda Rozenmana Paradoksalnim dlya glyadacha staye reakciya klasichnogo geroya profesionala yakij povnistyu ignoruye instrukciyi Na vidminu vid Nejla Armstronga Li Stegler Dzhejms Kaan ne govorit urochistih sliv vpershe stupayuchi na Misyac vtim jogo nihto i ne chuye radio ne pracyuye Robert Self v knizi prisvyachenij tvorchosti Oltmena zaznachiv bezsumnivnij vpliv yake nadalo na film knigi Artura Klarka Kinec ditinstva velmi populyarnoyi v amerikanskomu kontrkulturnomu rusi 1960 h yaka vismiyuvala ura patriotichni nastroyi v suspilstvi togo chasu Viznannya i znachennya Zvorotnij vidlik vvazhayetsya pershoyu kartinoyu u filmografiyi vidomogo gollivudskogo disidenta Oltmena yakij kozhnoyu svoyeyu robotoyu kidav viklik komercijnomu pidhodu v kino U pershij lastivci novoyi hvili Oltmen she ne vidijshov vid svogo serialnogo minulogo i komercijnogo pidhodu do zjomok ale bagato v chomu robota stala novatorskoyu Vona namitila perehid vid fantastichnih kartin 1950 h takih yak Misce priznachennya Misyac abo X 15 do novih tradicij v kinofantastici Film znyatij klasichno z poslidovnim i logichnim rozvitkom syuzhetu Oltmen vibuduvav cilij lancyuzhok standartnih elementiv syuzhetu Cimi klishe koristuvalisya i koristuyutsya nastupni pokolinnya kinematografistiv sho znimayut filmi na kosmichnu tematiku Trenuvannya pered zapuskom Tertya z kerivnictvom programi polotiv Hvilyuvannya chleniv sim yi astronavtiv Supernictvo z rosiyanami Polit i raptovo vinikli v jogo hodi problemi Shaslivij poryatunok misiyi Vse ce mozhna zustriti v takih kartinah yak Vtracheni Hlopci sho treba Apollon 13 ta inshih Pri vsomu comu znayuchi pro neprostu istoriyu vihodu v prokat u filmi vpershe z yavilisya harakterni elementi stilyu Oltmena i pochalo formuvatisya jogo im ya v Sumburno zvuchat dialogi svoyeridnij zvukovij montazh psevdodokumentalnij pidhid do pobudovi syuzhetu Vzhe v pochatkovih kadrah mozhna pobachiti vizitnu kartku operatorski nayizdi na drugoryadni na pershij poglyad elementi mizansceni C tochki zoru naukovoyi dostovirnosti pokazani v kartini podiyi ne vitrimuyut kritiki Sama ideya pro te sho astronavt protyagom majzhe roku bude chekati na poverhni Misyacya ryatuvalnu ekspediciyu zovsim nerealna Yakist specialnih efektiv takozh ne otrimali visoku ocinku kritikiv Prote poryad z takimi filmami yak Kozerig odin i Diamanti nazavzhdi kartina pershoyu vnesla svoyu leptu u formuvannya istoriyi pro misyachnu aferu Primitki Arhiv originalu za 11 chervnya 2008 Procitovano 16 bereznya 2018 Arhiv originalu za 17 bereznya 2018 Procitovano 16 bereznya 2018 Countdown 1968 Review Arhiv originalu za 29 zhovtnya 2012 Procitovano 16 bereznya 2018 Arhiv originalu za 17 bereznya 2018 Procitovano 16 bereznya 2018 Arhiv originalu za 17 bereznya 2018 Procitovano 16 bereznya 2018 Arhiv originalu za 17 bereznya 2018 Procitovano 16 bereznya 2018 Arhiv originalu za 17 bereznya 2018 Procitovano 16 bereznya 2018 Arhiv originalu za 17 bereznya 2018 Procitovano 16 bereznya 2018 Arhiv originalu za 17 bereznya 2018 Procitovano 16 bereznya 2018 Arhiv originalu za 18 lipnya 2018 Procitovano 16 bereznya 2018 Arhiv originalu za 17 bereznya 2018 Procitovano 16 bereznya 2018 Arhiv originalu za 17 bereznya 2018 Procitovano 16 bereznya 2018 Arhiv originalu za 17 bereznya 2018 Procitovano 16 bereznya 2018 Countdown review Arhiv originalu za 17 bereznya 2018 Procitovano 16 bereznya 2018 Arhiv originalu za 17 bereznya 2018 Procitovano 16 bereznya 2018 Arhiv originalu za 17 bereznya 2018 Procitovano 16 bereznya 2018 Arhiv originalu za 16 sichnya 2018 Procitovano 16 bereznya 2018 Arhiv originalu za 25 bereznya 2016 Procitovano 16 bereznya 2018 Arhiv originalu za 17 bereznya 2018 Procitovano 16 bereznya 2018 PDF Arhiv originalu PDF za 5 lipnya 2016 Procitovano 16 bereznya 2018 Visions of the Future Relics of the Past Arhiv originalu za 29 zhovtnya 2012 Procitovano 16 bereznya 2018 Arhiv originalu za 16 bereznya 2018 Procitovano 16 bereznya 2018 PosilannyaZvorotnij vidlik na sajti IMDb angl Zvorotnij vidlik na TCM Movie Database angl