«Забудь-річка» — роман українських письменників братів Капранових; опублікований в Україні 2016 року у видавництві «Нора-Друк». Роман розповідає про розслідування родинної історії трьох людей. Книжка увійшла у Довгий список літературної премії Книга року ВВС-2016, а згодом і у короткий.
Палітурка українського видання | |
Автор | Брати Капранови |
---|---|
Дизайн обкладинки | Віктор Бариба |
Країна | Україна |
Мова | українська |
Серія | Читацький клуб |
Жанр | роман |
Видавництво | — Нора-Друк |
Видано | 2016 |
Тип носія | друк (оправа) |
Сторінок | 544 |
Тираж | 5 000 |
ISBN | 978-966-8659-77-5 |
Зовнішні відеофайли | |
---|---|
Брати Капранови презентують власний роман від Голос свободи Радіо |
Опис
Троє молодих людей завдяки гримасі долі потрапляють на війну під одним іменем – Степан Шагута. Комсомолець воює у дивізії «Галичина», син офіцера УНР – у Червоній армії, а польський жовнір – в УПА. Багато років по тому випадково зустрічаються двоє їхніх нащадків і між ними спалахує кохання. Герої ведуть родинне історичне розслідування трьох доль, які переплуталися і стали фактично однією потрійною долею – долею українця у Другій світовій війні.
Історія написання
Ідеєю роману автори завдячують своїм дідам, один з яких червоноармієць, а інший — «ворог народу». Вперше автори про роман почали думати 2010 року, а за написання вже взялися 2012 року. Загалом книга писалася протягом 4-ох років, більшість часу зайняла робота з історичними джерелами, автори вивчали спогади бійців УПА, німецької армії, Червоної армії, в'язнів радянських таборів, а також дослідження підпільного руху 30-х та 40-х років, довоєнної Галичини. Перші нариси роману були створені 22 березня 2012 року, загалом редагування у Word`і зайняло 3110 години, або, якщо рахувати 40-годинний робочий тиждень, майже 78 тижнів, тобто 19 місяців. Назва книги походить з української міфології, за уявленнями людей між нашим світом і потойбіччям протікає річка, пролітаючи яку душа після смерті людини забуває все.
Книгу представили 21 березня 2016 року, після чого розпочався всеукраїнський тур презентації книги райцентрами України.
Відгуки
Член журі Книга року Бі-Бі-Сі Світлана Пиркало написала, що «серед безперечних переваг книги — її географія... тут і Росія, і Захід України, і Німеччина та табори, але головне — приморський Очаків Миколаївської області, де і починається, і фактично завершується сюжет, і який виразно постає частиною української ойкумени. Серед недоліків книги — строкатість мов, діалектів і деталей, зрозумілих без пояснень письменникам і прошарку української інтелігенції покоління, яке застало СРСР, але які вже варто пояснити молодшим поколінням чи людям, які могли б це читати в теоретичному перекладі».
Видання
- 2016 рік — «Нора-Друк»
Примітки
- Брати Капранови. Забудь-річка. Нора-Друк. оригіналу за 24 квітня 2016. Процитовано 26 листопада 2016.
- ВВС Україна оголошує "довгі списки" Книги року ВВС-2016. Українська служба BBC. оригіналу за 26 листопада 2016. Процитовано 26 листопада 2016.
- ВВС Україна оголосила короткі списки премій Книга року ВВС-2016 та Дитяча Книга року ВВС-2016. Українська служба BBC. 1 грудня 2016. оригіналу за 1 грудня 2016. Процитовано 1 грудня 2016.
- Олександр Трохимчук (10 жовтня 2016). Куди тече «Забудь-річка». Укрінформ. оригіналу за 11 жовтня 2016. Процитовано 26 листопада 2016.
- Брати Капранови: Як загатити Забудь-річку? Розпитайте діда про пращурів. ZIK. 4 листопада 2016. оригіналу за 5 листопада 2016. Процитовано 26 листопада 2016.
- Яр Левчук (24 травня 2016). «Забудь-річка» Братів Капранових: як стирання пам’яті губить націю. Друг читача. оригіналу за 24 травня 2016. Процитовано 26 листопада 2016.
- В'ячеслав Шрамович (26 листопада 2016). Брати Капранови: наші діди воювали у різних арміях, то чиї ми онуки?. Українська служба BBC. оригіналу за 29 листопада 2016. Процитовано 29 листопада 2016.
- Брати Капранови (21 березня 2016). Пост Братів Капранових на їхній сторінці у Фейсбуці. Facebook. Процитовано 26 листопада 2016.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Каріна Попова (14 квітня 2016). «Забудь-річка» від братів Капранових: спроба розібратися в історії. Національний університет «Острозька академія». оригіналу за 26 листопада 2016. Процитовано 26 листопада 2016.
- Світлана Пиркало (2 листопада 2016). Забудь-річка: 500 сторінок драматичних людських доль. Українська служба BBC. оригіналу за 26 листопада 2016. Процитовано 26 листопада 2016.
Посилання
- Брати Капранови. Забудь-річка. Нора-Друк. оригіналу за 24 квітня 2016. Процитовано 26 листопада 2016.
Це незавершена стаття про книгу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zabud richka roman ukrayinskih pismennikiv brativ Kapranovih opublikovanij v Ukrayini 2016 roku u vidavnictvi Nora Druk Roman rozpovidaye pro rozsliduvannya rodinnoyi istoriyi troh lyudej Knizhka uvijshla u Dovgij spisok literaturnoyi premiyi Kniga roku VVS 2016 a zgodom i u korotkij Zabud richka Paliturka ukrayinskogo vidannyaAvtorBrati KapranoviDizajn obkladinkiViktor BaribaKrayina UkrayinaMovaukrayinskaSeriyaChitackij klubZhanrromanVidavnictvo Nora DrukVidano2016Tip nosiyadruk oprava Storinok544Tirazh5 000ISBN978 966 8659 77 5Zovnishni videofajliBrati Kapranovi prezentuyut vlasnij roman vid Golos svobodi RadioSyudi perenapravlyayetsya zapit Zabud richka Na cyu temu potribna okrema stattya OpisTroye molodih lyudej zavdyaki grimasi doli potraplyayut na vijnu pid odnim imenem Stepan Shaguta Komsomolec voyuye u diviziyi Galichina sin oficera UNR u Chervonij armiyi a polskij zhovnir v UPA Bagato rokiv po tomu vipadkovo zustrichayutsya dvoye yihnih nashadkiv i mizh nimi spalahuye kohannya Geroyi vedut rodinne istorichne rozsliduvannya troh dol yaki pereplutalisya i stali faktichno odniyeyu potrijnoyu doleyu doleyu ukrayincya u Drugij svitovij vijni Istoriya napisannyaIdeyeyu romanu avtori zavdyachuyut svoyim didam odin z yakih chervonoarmiyec a inshij vorog narodu Vpershe avtori pro roman pochali dumati 2010 roku a za napisannya vzhe vzyalisya 2012 roku Zagalom kniga pisalasya protyagom 4 oh rokiv bilshist chasu zajnyala robota z istorichnimi dzherelami avtori vivchali spogadi bijciv UPA nimeckoyi armiyi Chervonoyi armiyi v yazniv radyanskih taboriv a takozh doslidzhennya pidpilnogo ruhu 30 h ta 40 h rokiv dovoyennoyi Galichini Pershi narisi romanu buli stvoreni 22 bereznya 2012 roku zagalom redaguvannya u Word i zajnyalo 3110 godini abo yaksho rahuvati 40 godinnij robochij tizhden majzhe 78 tizhniv tobto 19 misyaciv Nazva knigi pohodit z ukrayinskoyi mifologiyi za uyavlennyami lyudej mizh nashim svitom i potojbichchyam protikaye richka prolitayuchi yaku dusha pislya smerti lyudini zabuvaye vse Knigu predstavili 21 bereznya 2016 roku pislya chogo rozpochavsya vseukrayinskij tur prezentaciyi knigi rajcentrami Ukrayini VidgukiChlen zhuri Kniga roku Bi Bi Si Svitlana Pirkalo napisala sho sered bezperechnih perevag knigi yiyi geografiya tut i Rosiya i Zahid Ukrayini i Nimechchina ta tabori ale golovne primorskij Ochakiv Mikolayivskoyi oblasti de i pochinayetsya i faktichno zavershuyetsya syuzhet i yakij virazno postaye chastinoyu ukrayinskoyi ojkumeni Sered nedolikiv knigi strokatist mov dialektiv i detalej zrozumilih bez poyasnen pismennikam i prosharku ukrayinskoyi inteligenciyi pokolinnya yake zastalo SRSR ale yaki vzhe varto poyasniti molodshim pokolinnyam chi lyudyam yaki mogli b ce chitati v teoretichnomu perekladi Vidannya2016 rik Nora Druk PrimitkiBrati Kapranovi Zabud richka Nora Druk originalu za 24 kvitnya 2016 Procitovano 26 listopada 2016 VVS Ukrayina ogoloshuye dovgi spiski Knigi roku VVS 2016 Ukrayinska sluzhba BBC originalu za 26 listopada 2016 Procitovano 26 listopada 2016 VVS Ukrayina ogolosila korotki spiski premij Kniga roku VVS 2016 ta Dityacha Kniga roku VVS 2016 Ukrayinska sluzhba BBC 1 grudnya 2016 originalu za 1 grudnya 2016 Procitovano 1 grudnya 2016 Oleksandr Trohimchuk 10 zhovtnya 2016 Kudi teche Zabud richka Ukrinform originalu za 11 zhovtnya 2016 Procitovano 26 listopada 2016 Brati Kapranovi Yak zagatiti Zabud richku Rozpitajte dida pro prashuriv ZIK 4 listopada 2016 originalu za 5 listopada 2016 Procitovano 26 listopada 2016 Yar Levchuk 24 travnya 2016 Zabud richka Brativ Kapranovih yak stirannya pam yati gubit naciyu Drug chitacha originalu za 24 travnya 2016 Procitovano 26 listopada 2016 V yacheslav Shramovich 26 listopada 2016 Brati Kapranovi nashi didi voyuvali u riznih armiyah to chiyi mi onuki Ukrayinska sluzhba BBC originalu za 29 listopada 2016 Procitovano 29 listopada 2016 Brati Kapranovi 21 bereznya 2016 Post Brativ Kapranovih na yihnij storinci u Fejsbuci Facebook Procitovano 26 listopada 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Karina Popova 14 kvitnya 2016 Zabud richka vid brativ Kapranovih sproba rozibratisya v istoriyi Nacionalnij universitet Ostrozka akademiya originalu za 26 listopada 2016 Procitovano 26 listopada 2016 Svitlana Pirkalo 2 listopada 2016 Zabud richka 500 storinok dramatichnih lyudskih dol Ukrayinska sluzhba BBC originalu za 26 listopada 2016 Procitovano 26 listopada 2016 PosilannyaBrati Kapranovi Zabud richka Nora Druk originalu za 24 kvitnya 2016 Procitovano 26 listopada 2016 Ce nezavershena stattya pro knigu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi