Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«За жменю доларів» (італ. Per un pugno di dollari, англ. A Fistful of Dollars; 1964) — класичний художній фільм Серджо Леоне, перший «спагеті-вестерн» з так званої «доларової трилогії». Головну роль виконує Клінт Іствуд.
| За жменю доларів | |
|---|---|
| Per un pugno di dollari (A Fistful of Dollars) | |
 | |
| Жанр | спагеті-вестерн і вестерн[d] |
| Режисер | Серджіо Леоне |
| Продюсер | [it] [it] |
| Сценарист | Серджио Леоне А. Бонццоні Віктор Андреас Катена Джемі Комас Гіл |
| На основі | Тілоохоронець[1] і d |
| У головних ролях | Клінт Іствуд |
| Оператор | d |
| Композитор | Енніо Морріконе |
| Художник | d |
| Кінокомпанія |
|
| Дистриб'ютор | d |
| Тривалість | 100 хв. |
| Мова | італійська і англійська |
| Країна |  Німеччина Італія Іспанія |
| Рік | 1964 |
| Кошторис | $200,000-$225,000 |
| Касові збори | 3 500 000 $ |
| IMDb | ID 0058461 |
| Наступний | На декілька доларів більше |
 За жменю доларів у Вікісховищі | |
Сюжет
Фільм є вільним ремейком самурайської драми Акіри Куросави «Охоронець» (1961), дія якого перенесена на кордон США та Мексики.
У невелике прикордонне містечко Сан-Мігель приїздить волоцюга-стрілець (Клінт Іствуд). Мешканців на вулицях немає, першим, кого він зустрічає — вершник-мрець, до спини якого пришпилена знущальна записка «Adios, amigo» («Прощай, друже»). Зі слів господаря салуну стрілець дізнається, що містечко стало ареною протиборства двох банд, які займаються контрабандою — мексиканців Рохо і американців Бакстер. Обидві банди рівносильні, і жодна не може взяти верх над іншою.
Стрілець вирішує «розгойдати» ситуацію. Він провокує на перестрілку бойовиків, що працюють на Бакстерів, і вбиває чотирьох з них. Довівши тим самим свою цінність, він наймається на службу до братів Рохо, найнебезпечнішим з яких є Рамон (Джан Марія Волонте). У Рамона є наложниця Марісоль (Маріанне Кох), яку той відібрав як плату за нібито нечесну гру в карти її чоловіка, та силоміць її утримає у себе.
В місто прибуває загін мексиканської кавалерії, що охороняє карету з якимись цінностями. Стрілець стежить за ним аж до прикордонної річки, на якій кавалеристи зустрічаються з загоном США, щоб купити зброю за золото. Раптово американці відкривають вогонь та знищують мексиканських солдатів — виявляється, що в американську форму були переодягнені люди Рохо, які захопили і золото, і зброю.
Стрілець та господар салуну перевозять двох убитих мексиканських солдатів на кладовище та саджають їх біля могили. Потім стрілець пробирається до Бакстерів та повідомляє їм за винагороду, що двоє поранених солдатів з розграбованого братами Рохо обозу залишилися в живих та можуть дати свідчення проти Рохо. Бакстери спішно вирушають на цвинтар. Тоді стрілець повідомляє те ж саме Рохо, які також вирушають на цвинтар, де зав'язується перестрілка. У полон до братів Рохо потрапляє син Бакстера.
У цей час стрілець, що залишився в будинку Рохо, намагається знайти заховане золото, але замість цього натикається на Марісоль і б'є її по голові. Він відносить знепритомнілу жінку до Бакстера та отримує за це винагороду. Тепер Бакстери можуть обміняти Марісоль на свого сина.
Після здійснення обміну Рамон ховає Марісоль у відокремленому будинку. Стрілець вирушає туди, вбиває всіх охоронців і дає гроші Марісоль, щоб вона могла втекти з чоловіком та сином з міста. Повернувшись до Рохо, він потрапляє в руки до Рамона, який тортурами сподівається вивідати у нього, куди поділася Марісоль. Жорстоко побитому стрільцеві вдається втекти та сховатися у трунаря. Рамон перевертає все місто у пошуках втікача, який не може в такому стані далеко піти, і зрештою нападає на будинок Бакстерів. Люди Рохо підпалюють резиденцію конкурентів та вбивають всіх, хто вибігає з вогню. Однак стрільця серед убитих немає.
Через деякий час стрілець одужує достатньо, щоб знову взяти в руки пістолет. Знаючи, що Рамон більш ніж серйозний супротивник, він вирізає із сталевого бака плиту, яка повинна захистити його від пострілів, спрямованих у груди. Ситуація ускладнюється, коли Рамон починає катувати господаря салуну, щоб довідатися де знаходиться стрілець. Стрілець вирушає на допомогу другові. Він з'являється перед Рамоном на площі; Рамон раз за разом стріляє з карабіна йому в груди, поки не закінчується 7-зарядний магазин. Після цього стрілець кількома пострілами вбиває всіх братів та помічників Рамона та влаштовує з ним чесну дуель, в якій Рамон гине.
Звільнивши господаря салуну, який не лише не видав під тортурами стрільця, але і врятував героя від кулі бандита, що причаївся, стрілець їде з міста.
У ролях
- Клінт Іствуд — стрілець Джо
- Джан Марія Волонте — Рамон Рохо
- Маріанне Кох — Марісоль
- [en] — Сільваніто, власник салуну
- [en] — трунар Піріперо
- [en] — дон Мігель Беніто Рохо
- [en] — Естебан Рохо
- [en] — шериф Джон Бакстер
- Маргарита Лосано — донна Консуело Бакстер
- [ru] — Джуліан
Значення
- Фільм відкрив епоху популярності «спагеті-вестернів» та визначив багато їх характерних рис. Зокрема, ці фільми є скоріше кінематографічними притчами, ніж реалістичними творами. Підкреслена фантастична влучність персонажів, перенесення акценту з сюжетної логіки на ефектний зоровий ряд, епічна цілісність характерів й інші моменти дозволяють чітко відрізнити їх від вестернів американського виробництва, які сприймалися аудиторією як, ті, що претендують на реалістичність, в той час як у вестернів Серджіо Леоне такої претензії немає.
- Фільм став етапним не лише для режисера, але і для Клінта Іствуда, який зіграв у ньому одну зі своїх перших великих ролей і став завдяки цій ролі знаменитим. Іствуд згодом повторив малюнок цієї ролі в двох інших фільмах «доларової трилогії» Леоне — «На кілька доларів більше» (1965) та «Хороший, поганий, злий» (1966).
- Стівен Кінг стверджував, що саме герой Іствуда став прообразом [ru] із циклу його романів «Темна вежа».
- Фільм Леоне багаторазово цитувався в інших творах. Найбільш примітно його використання в сюжеті трилогії «Назад у майбутнє» — у другому фільмі на телеекрані показується епізод фінальної дуелі, а в третьому персонажі (один з яких називає себе в цей момент «Клінт Іствуд») майже дослівно, хоча і в комічному ключі, відтворюють цю сцену, засунувши за пазуху дверцята від пічки. У фільмі «День бабака» Філ Коннорс, обікравши інкасаторів, веде дівчину в кіно, одягнений у капелюх, пончо та чоботи зі шпорами, як у героя Клінта Іствуда. Відомі також пародійні використання сюжету фільму в серіалі «Зоряний шлях: Нове покоління» (епізод «A Fistful of Datas») та мультсеріалі «Футурама» (епізод «A Fishful of Dollars»).
- Згодом цей же сюжет, перенесений в часи гангстерських воєн 1930-х років, був використаний у фільмі Волтера Гілла «Герой-одинак» (Last Man Standing, 1996).
Цікаві факти
- Бувши достатньо точним сюжетним ремейком «Охоронця» Куросави, фільм у той же час ніяк не посилався на першоджерело. Це викликало судовий позов з боку Куросави про захист авторських прав. У листі Леоне японський режисер написав: «Це дуже гарний фільм, але це мій фільм». Судовий розгляд творці фільму програли і були змушені виплатити компенсацію в розмірі 100 тисяч доларів і 15 % від усіх касових зборів фільму, а також поступитися правами на прокат фільму в Японії, Південній Кореї та у Республіці Китай. Також простежується достатньо велика подібність сюжету ісландського фільму [ru]» режисера Графна Гунглссона, знятого, однак, через 20 років.
- Роль стрільця була спочатку запропонована Генрі Фонді та Чарлзу Бронсону.
- Це перший спільний фільм Серджо Леоне та Енніо Морріконе, які разом навчалися в школі.
- У американських джерелах герой Іствуда часто називається «Людина без імені», хоча у фільмі трунар двічі називає його «Джо» (і так само персонаж позначений у титрах).
- У копіях, виготовлених для американського прокату, багато творців фільму були вказані в титрах під англомовними псевдонімами. Наприклад, режисер Серджо Леоне сховався під псевдонімом «Боб Робертсон», композитор Енніо Морріконе — «Ден Севіо», Джан Марія Волонте — «Джонні Веллс» і так далі.
- Британський режисер Едгар Райт зняв пародію на цей фільм під назвою [ru]».
- Американський режисер Монте Хеллман є лише постановником вступного епізоду, спеціально знятого для американського телебачення 1977 року і відсутнього в оригінальній версії фільму.
Технічні дані
Оригінальний кінонегатив фільму знятий сферичною оптикою в [ru] [ru] [ru]» (англ. Techniscope) на стандартній 35-мм кіноплівці з оригінальним співвідношенням сторін кадру 2,33:1. [ru] прокатні фільмокопії друкувалися оптичним способом з вертикальним анаморфуванням кадру негатива та давали на екрані співвідношення сторін 2,35:1. [ru] прокатних копій здійснено з використанням процесу «Техніколор» (англ. Technicolor). Оригінальна фонограма — оптична одноканальна.
Примітки
- Шведська база даних фільмів — Svenska Filminstitutet.
- Hughes, p.4
- Munn, p. 48
- (англійською) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 24 листопада 2010. Процитовано 12 червня 2012.
Джерела
Посилання
- За жменю доларів на сайті AllMovie (англ.)
- A Fistful of Dollars [ 26 травня 2009 у Wayback Machine.] на Spaghetti Western Database
- Як створювався вступний епізод, знятий спеціально для американського телебачення [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Za zhmenyu dolariv ital Per un pugno di dollari angl A Fistful of Dollars 1964 klasichnij hudozhnij film Serdzho Leone pershij spageti vestern z tak zvanoyi dolarovoyi trilogiyi Golovnu rol vikonuye Klint Istvud Za zhmenyu dolarivPer un pugno di dollari A Fistful of Dollars Zhanr spageti vestern i vestern d Rezhiser Serdzhio LeoneProdyuser it it Scenarist Serdzhio Leone A Boncconi Viktor Andreas Katena Dzhemi Komas GilNa osnovi Tiloohoronec 1 i dU golovnih rolyah Klint IstvudOperator dKompozitor Ennio MorrikoneHudozhnik dKinokompaniya Jolly Film Constantin Film Ocean FilmsDistrib yutor dTrivalist 100 hv Mova italijska i anglijskaKrayina Nimechchina Italiya IspaniyaRik 1964Koshtoris 200 000 225 000Kasovi zbori 3 500 000 IMDb ID 0058461Nastupnij Na dekilka dolariv bilshe Za zhmenyu dolariv u VikishovishiSyuzhetFilm ye vilnim remejkom samurajskoyi drami Akiri Kurosavi Ohoronec 1961 diya yakogo perenesena na kordon SShA ta Meksiki U nevelike prikordonne mistechko San Migel priyizdit volocyuga strilec Klint Istvud Meshkanciv na vulicyah nemaye pershim kogo vin zustrichaye vershnik mrec do spini yakogo prishpilena znushalna zapiska Adios amigo Proshaj druzhe Zi sliv gospodarya salunu strilec diznayetsya sho mistechko stalo arenoyu protiborstva dvoh band yaki zajmayutsya kontrabandoyu meksikanciv Roho i amerikanciv Bakster Obidvi bandi rivnosilni i zhodna ne mozhe vzyati verh nad inshoyu Strilec virishuye rozgojdati situaciyu Vin provokuye na perestrilku bojovikiv sho pracyuyut na Baksteriv i vbivaye chotiroh z nih Dovivshi tim samim svoyu cinnist vin najmayetsya na sluzhbu do brativ Roho najnebezpechnishim z yakih ye Ramon Dzhan Mariya Volonte U Ramona ye nalozhnicya Marisol Marianne Koh yaku toj vidibrav yak platu za nibito nechesnu gru v karti yiyi cholovika ta silomic yiyi utrimaye u sebe V misto pribuvaye zagin meksikanskoyi kavaleriyi sho ohoronyaye karetu z yakimis cinnostyami Strilec stezhit za nim azh do prikordonnoyi richki na yakij kavaleristi zustrichayutsya z zagonom SShA shob kupiti zbroyu za zoloto Raptovo amerikanci vidkrivayut vogon ta znishuyut meksikanskih soldativ viyavlyayetsya sho v amerikansku formu buli pereodyagneni lyudi Roho yaki zahopili i zoloto i zbroyu Strilec ta gospodar salunu perevozyat dvoh ubitih meksikanskih soldativ na kladovishe ta sadzhayut yih bilya mogili Potim strilec probirayetsya do Baksteriv ta povidomlyaye yim za vinagorodu sho dvoye poranenih soldativ z rozgrabovanogo bratami Roho obozu zalishilisya v zhivih ta mozhut dati svidchennya proti Roho Baksteri spishno virushayut na cvintar Todi strilec povidomlyaye te zh same Roho yaki takozh virushayut na cvintar de zav yazuyetsya perestrilka U polon do brativ Roho potraplyaye sin Bakstera U cej chas strilec sho zalishivsya v budinku Roho namagayetsya znajti zahovane zoloto ale zamist cogo natikayetsya na Marisol i b ye yiyi po golovi Vin vidnosit znepritomnilu zhinku do Bakstera ta otrimuye za ce vinagorodu Teper Baksteri mozhut obminyati Marisol na svogo sina Pislya zdijsnennya obminu Ramon hovaye Marisol u vidokremlenomu budinku Strilec virushaye tudi vbivaye vsih ohoronciv i daye groshi Marisol shob vona mogla vtekti z cholovikom ta sinom z mista Povernuvshis do Roho vin potraplyaye v ruki do Ramona yakij torturami spodivayetsya vividati u nogo kudi podilasya Marisol Zhorstoko pobitomu strilcevi vdayetsya vtekti ta shovatisya u trunarya Ramon perevertaye vse misto u poshukah vtikacha yakij ne mozhe v takomu stani daleko piti i zreshtoyu napadaye na budinok Baksteriv Lyudi Roho pidpalyuyut rezidenciyu konkurentiv ta vbivayut vsih hto vibigaye z vognyu Odnak strilcya sered ubitih nemaye Cherez deyakij chas strilec oduzhuye dostatno shob znovu vzyati v ruki pistolet Znayuchi sho Ramon bilsh nizh serjoznij suprotivnik vin virizaye iz stalevogo baka plitu yaka povinna zahistiti jogo vid postriliv spryamovanih u grudi Situaciya uskladnyuyetsya koli Ramon pochinaye katuvati gospodarya salunu shob dovidatisya de znahoditsya strilec Strilec virushaye na dopomogu drugovi Vin z yavlyayetsya pered Ramonom na ploshi Ramon raz za razom strilyaye z karabina jomu v grudi poki ne zakinchuyetsya 7 zaryadnij magazin Pislya cogo strilec kilkoma postrilami vbivaye vsih brativ ta pomichnikiv Ramona ta vlashtovuye z nim chesnu duel v yakij Ramon gine Zvilnivshi gospodarya salunu yakij ne lishe ne vidav pid torturami strilcya ale i vryatuvav geroya vid kuli bandita sho prichayivsya strilec yide z mista U rolyahKlint Istvud strilec Dzho Dzhan Mariya Volonte Ramon Roho Marianne Koh Marisol en Silvanito vlasnik salunu en trunar Piripero en don Migel Benito Roho en Esteban Roho en sherif Dzhon Bakster Margarita Losano donna Konsuelo Bakster ru DzhulianZnachennyaFilm vidkriv epohu populyarnosti spageti vesterniv ta viznachiv bagato yih harakternih ris Zokrema ci filmi ye skorishe kinematografichnimi pritchami nizh realistichnimi tvorami Pidkreslena fantastichna vluchnist personazhiv perenesennya akcentu z syuzhetnoyi logiki na efektnij zorovij ryad epichna cilisnist harakteriv j inshi momenti dozvolyayut chitko vidrizniti yih vid vesterniv amerikanskogo virobnictva yaki sprijmalisya auditoriyeyu yak ti sho pretenduyut na realistichnist v toj chas yak u vesterniv Serdzhio Leone takoyi pretenziyi nemaye Film stav etapnim ne lishe dlya rezhisera ale i dlya Klinta Istvuda yakij zigrav u nomu odnu zi svoyih pershih velikih rolej i stav zavdyaki cij roli znamenitim Istvud zgodom povtoriv malyunok ciyeyi roli v dvoh inshih filmah dolarovoyi trilogiyi Leone Na kilka dolariv bilshe 1965 ta Horoshij poganij zlij 1966 Stiven King stverdzhuvav sho same geroj Istvuda stav proobrazom ru iz ciklu jogo romaniv Temna vezha Film Leone bagatorazovo cituvavsya v inshih tvorah Najbilsh primitno jogo vikoristannya v syuzheti trilogiyi Nazad u majbutnye u drugomu filmi na teleekrani pokazuyetsya epizod finalnoyi dueli a v tretomu personazhi odin z yakih nazivaye sebe v cej moment Klint Istvud majzhe doslivno hocha i v komichnomu klyuchi vidtvoryuyut cyu scenu zasunuvshi za pazuhu dvercyata vid pichki U filmi Den babaka Fil Konnors obikravshi inkasatoriv vede divchinu v kino odyagnenij u kapelyuh poncho ta choboti zi shporami yak u geroya Klinta Istvuda Vidomi takozh parodijni vikoristannya syuzhetu filmu v seriali Zoryanij shlyah Nove pokolinnya epizod A Fistful of Datas ta multseriali Futurama epizod A Fishful of Dollars Zgodom cej zhe syuzhet perenesenij v chasi gangsterskih voyen 1930 h rokiv buv vikoristanij u filmi Voltera Gilla Geroj odinak Last Man Standing 1996 Cikavi faktiBuvshi dostatno tochnim syuzhetnim remejkom Ohoroncya Kurosavi film u toj zhe chas niyak ne posilavsya na pershodzherelo Ce viklikalo sudovij pozov z boku Kurosavi pro zahist avtorskih prav U listi Leone yaponskij rezhiser napisav Ce duzhe garnij film ale ce mij film Sudovij rozglyad tvorci filmu prograli i buli zmusheni viplatiti kompensaciyu v rozmiri 100 tisyach dolariv i 15 vid usih kasovih zboriv filmu a takozh postupitisya pravami na prokat filmu v Yaponiyi Pivdennij Koreyi ta u Respublici Kitaj Takozh prostezhuyetsya dostatno velika podibnist syuzhetu islandskogo filmu ru rezhisera Grafna Gunglssona znyatogo odnak cherez 20 rokiv Rol strilcya bula spochatku zaproponovana Genri Fondi ta Charlzu Bronsonu Ce pershij spilnij film Serdzho Leone ta Ennio Morrikone yaki razom navchalisya v shkoli U amerikanskih dzherelah geroj Istvuda chasto nazivayetsya Lyudina bez imeni hocha u filmi trunar dvichi nazivaye jogo Dzho i tak samo personazh poznachenij u titrah U kopiyah vigotovlenih dlya amerikanskogo prokatu bagato tvorciv filmu buli vkazani v titrah pid anglomovnimi psevdonimami Napriklad rezhiser Serdzho Leone shovavsya pid psevdonimom Bob Robertson kompozitor Ennio Morrikone Den Sevio Dzhan Mariya Volonte Dzhonni Vells i tak dali Britanskij rezhiser Edgar Rajt znyav parodiyu na cej film pid nazvoyu ru Amerikanskij rezhiser Monte Hellman ye lishe postanovnikom vstupnogo epizodu specialno znyatogo dlya amerikanskogo telebachennya 1977 roku i vidsutnogo v originalnij versiyi filmu Tehnichni daniOriginalnij kinonegativ filmu znyatij sferichnoyu optikoyu v ru ru ru angl Techniscope na standartnij 35 mm kinoplivci z originalnim spivvidnoshennyam storin kadru 2 33 1 ru prokatni filmokopiyi drukuvalisya optichnim sposobom z vertikalnim anamorfuvannyam kadru negativa ta davali na ekrani spivvidnoshennya storin 2 35 1 ru prokatnih kopij zdijsneno z vikoristannyam procesu Tehnikolor angl Technicolor Originalna fonograma optichna odnokanalna PrimitkiShvedska baza danih filmiv Svenska Filminstitutet d Track Q1139587d Track Q1146587 Hughes p 4 Munn p 48 anglijskoyu Internet Movie Database Arhiv originalu za 24 listopada 2010 Procitovano 12 chervnya 2012 DzherelaHughes Howard 2009 Aim for the Heart London ru ISBN 978 1 84511 902 7 Munn Michael 1992 Clint Eastwood Hollywood s Loner London Robson Books ISBN 0 86051 790 X PosilannyaZa zhmenyu dolariv na sajti AllMovie angl A Fistful of Dollars 26 travnya 2009 u Wayback Machine na Spaghetti Western Database Yak stvoryuvavsya vstupnij epizod znyatij specialno dlya amerikanskogo telebachennya 5 bereznya 2016 u Wayback Machine angl