Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Женевська декларація була прийнята Генеральною асамблеєю Всесвітньої медичної асоціації в Женеві в 1948 році, доповнена в 1968, 1983, 1994 роках, редакційно переглянута в 2005 і 2006 роках і доповнена в 2017 році.
Це декларація відданості лікаря цілям медицини, декларація, яка була особливо важливою з огляду на медичні злочини, які щойно були скоєні в окупованій Німеччиною Європі. Женевська декларація була задумана як перегляд присяги Гіппократа, щоб сформулювати моральні істини цієї присяги, які можна було б зрозуміти та визнати сучасним способом. На відміну від випадку з присягою Гіппократа, Всесвітня медична асоціація називає цю заяву «обіцянням».
Створення
У період після Другої світової війни та одразу після свого заснування Всесвітня медична асоціація (ВМА) виявила занепокоєння станом медичної етики в цілому та в усьому світі, взявши на себе відповідальність за встановлення етичних принципів для лікарів світу. Подробиці Нюрнберзького процесу над нацистськими лікарями, що завершився в серпні 1947 року, та викриття того, що робила Імператорська японська армія в загоні 731 в Китаї під час війни, чітко продемонстрували необхідність реформ і підтвердження настанов, що стосуються як прав людини, так і прав пацієнта.
Було створено дослідницьку комісію для підготовки «Хартії медицини», яку можна було б прийняти як присягу або обіцянку, яку б давав кожен лікар у світі при отриманні медичного ступеня або диплома. Знадобилося два роки інтенсивного вивчення присяг і обіцянок, наданих асоціаціями-членами, щоб розробити модернізовану редакцію стародавньої присяги Гіппократа, яку було надіслано для розгляду на другій Генеральній асамблеї ВМА в Женеві в 1948 році. Присяга лікаря була прийнята, і асамблея погодилася назвати її «Женевською декларацією». Цей документ був прийнятий Всесвітньою медичною асоціацією лише за три місяці до того, як Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй прийняла Загальну декларацію прав людини (1948), яка передбачає безпеку особи.
Декларація
У Женевській декларації (2017), опублікованій Всесвітньою медичною асоціацією, йдеться:
ЯК ПРЕДСТАВНИК МЕДИЧНОЇ ПРОФЕСІЇ:
Я урочисто обіцяю присвятити своє життя служінню людству; ЗДОРОВ'Я І ДОБРОБУТ МОГО ПАЦІЄНТА буде моїм першочерговим завданням;
- Я БУДУ ПОВАЖАТИ автономію та гідність мого пацієнта;
- Я БУДУ ЗБЕРІГАТИ максимальну повагу до людського життя;
- Я НЕ ДОЗВОЛЮ, щоб міркування віку, хвороби або інвалідності, віросповідання, етнічного походження, статі, національності, політичної приналежності, раси, сексуальної орієнтації, соціального становища або будь-яким іншим факторам втручатися між моїм обов'язком і моїм пацієнтом;
- Я ПОВАЖАТИМУ таємниці, які мені довірили, навіть після смерті пацієнта;
- Я БУДУ ПРАКТИКУВАТИ свою професію з сумлінням і гідністю та відповідно до належної медичної практики;
- Я БУДУ ВПЛИВАТИ честь і благородні традиції медичної професії;
- Я БУДУ ВІДДАВАТИ своїм вчителям, колегам і студентам належну їм повагу і вдячність;
- ПОДІЛЮСЯ своїми медичними знаннями на благо пацієнта та розвитку охорони здоров’я;
- Я БУДУ ДБАТИ про власне здоров'я, благополуччя та здібності, щоб забезпечити догляд на найвищому рівні;
- Я НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИМУ свої медичні знання для порушення прав людини і громадянських свобод, навіть під загрозою;
- Я ДАЮ ЦІ ОБІЦЯНКИ урочисто, вільно і під присягою своєї честі.
Зміни порівняно з оригіналом
В оригіналі присяга звучала так: «Мої колеги будуть моїми братами», пізніше змінена на «сестрами і братами». До 1994 року там також було написано: «Я буду зберігати максимальну повагу до людського життя з моменту його зачаття (...)». Вік, інвалідність, стать і сексуальна орієнтація були додані як фактори, що не повинні перешкоджати виконанню обов'язку лікаря перед пацієнтом; відбулося деяке перефразування існуючих елементів. Таємниці повинні залишатися конфіденційними «навіть після смерті пацієнта». Порушення «прав людини і громадянських свобод» замінено на порушення «законів гуманності» як заборонене використання медичних знань. «Здоров'я» пацієнта в цілому тепер є першочерговим завданням лікаря, а не «здоров'я і життя», як було зазначено в оригінальній декларації. Це, очевидно, було змінено, щоб звільнити медичну від продовження життя будь-якою ціною. 68-а Генеральна асамблея ВМА в жовтні 2017 року схвалила зміни, що включають: повагу до автономії пацієнта; взаємну повагу до викладачів, колег і студентів-медиків, які діляться медичними знаннями на благо своїх пацієнтів і розвитку охорони здоров'я; вимогу до лікарів піклуватися про власне здоров'я так само, як і про здоров'я своїх пацієнтів. Крім того, переглянутий текст призначений для використання всіма діючими лікарями («як представниками медичної професії»), тоді як раніше текст використовувався лише початківцями («на момент допуску до медичної професії»).
Обговорення змін до декларації
Женевська декларація була спочатку прийнята Генеральною асамблеєю ВМА в 1948 році одразу після року після створення Всесвітньої медичної асоціації, і зазнала низки поправок протягом багатьох років, аж до 2006 року, і останні поправки, прийняті на 68-й Генеральній асамблеї ВМА в Чикаго в жовтні 2017 року, вносять кілька важливих доповнень. Найбільш помітне доповнення стало результатом постійного лобіювання захисника благополуччя лікарів у Новій Зеландії доктора Сема Хазледайна з MedWorld; щоб забезпечити високий рівень надання медичної допомоги пацієнтам, лікарі повинні дбати про своє власне здоров'я.
Нещодавно переглянута Женевська декларація, опублікована в жовтні 2017 року, містить деякі зміни у формулюваннях, а також три абсолютно нові пункти:
- Я БУДУ ПОВАЖАТИ автономію та гідність мого пацієнта.
- Я ПОВАЖАТИМУ автономію та гідність мого пацієнта.
- Я БУДУ ДІЛИТИСЯ своїми медичними знаннями на користь пацієнта та розвитку охорони здоров'я.
- Я БУДУ ДБАТИ про власне здоров'я, благополуччя і здібності, щоб надавати медичну допомогу на найвищому рівні.
Нова версія Женевської декларації визнає повагу до прав пацієнтів, цінність обміну знаннями з суспільством і професією, а також право і обов'язок лікарів піклуватися про себе і підтримувати свої здібності на благо суспільства.
Хронологія (засідання ВМА)
- 1948: Прийнято. 2-а Генеральна Асамблея, Женева
- 1968: Перша поправка. 22-а Генеральна Асамблея, Сідней
- 1983: Друга поправка. 35-та Генеральна асамблея, Венеція
- 1994: Третя поправка. 46-а Генеральна Асамблея, Стокгольм
- 2005: Редакційна правка. 170-та сесія Ради, Дівонн-ле-Бен
- 2006: Редакційна правка. 173-я сесія Ради, Дівонн-ле-Бен
- 2017: Четверта поправка. 68-а Генеральна асамблея ВМА, Чикаго
Примітки
- World Medical Association (2017) press release 12 May. Wma.net. 2017-05-08
- "". World Medical Association.
- Запорожан В.М., Аряєв М.Л. Біоетика та біобезпека: Підручник / В.М. Запорожан, М.Л. Аряєв. — К.: Здоров'я, 2013. — 456 с. (стор.: 15)
- "The Story of WMA/ who we are/History". Cirp.org. 2002-06-06
- . WMA.
- "The Oath". Cirp.org.
- World Medical Association. "WMA Declaration of Geneva". WMA
- Merino, Aruanno, Gelpi, Rancich (2017). ""The prohibition of euthanasia" and medical oaths of Hippocratic Stemma" (PDF). Acta Bioethica. 23: 171-178 (176). DOI:10.4067/S1726-569X2017000100171.
- World Medical Association. "MODERN PHYSICIANS' PLEDGE APPROVED BY WORLD MEDICAL ASSOCIATION". WMA.
- WMA, The modern Hippocritic Oath, April 1956
- World Medical Association, The story of WMA
- "Queenstown doctor Sam Hazledine's petition for change has worldwide impact". Stuff.
- World Medical Association WMA Geneva Declaration, 06 November, 2017
- LoebClassical library, 6 october 2015
- Claude Pavur, 22 September 2015
Додаткова інформація
Зовнішні посилання
- Женевська декларація
- Присяга Гіппократа - класична версія
- Присяга Гіппократа - сучасна версія
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zhenevska deklaraciya bula prijnyata Generalnoyu asambleyeyu Vsesvitnoyi medichnoyi asociaciyi v Zhenevi v 1948 roci dopovnena v 1968 1983 1994 rokah redakcijno pereglyanuta v 2005 i 2006 rokah i dopovnena v 2017 roci Ce deklaraciya viddanosti likarya cilyam medicini deklaraciya yaka bula osoblivo vazhlivoyu z oglyadu na medichni zlochini yaki shojno buli skoyeni v okupovanij Nimechchinoyu Yevropi Zhenevska deklaraciya bula zadumana yak pereglyad prisyagi Gippokrata shob sformulyuvati moralni istini ciyeyi prisyagi yaki mozhna bulo b zrozumiti ta viznati suchasnim sposobom Na vidminu vid vipadku z prisyagoyu Gippokrata Vsesvitnya medichna asociaciya nazivaye cyu zayavu obicyannyam StvorennyaU period pislya Drugoyi svitovoyi vijni ta odrazu pislya svogo zasnuvannya Vsesvitnya medichna asociaciya VMA viyavila zanepokoyennya stanom medichnoyi etiki v cilomu ta v usomu sviti vzyavshi na sebe vidpovidalnist za vstanovlennya etichnih principiv dlya likariv svitu Podrobici Nyurnberzkogo procesu nad nacistskimi likaryami sho zavershivsya v serpni 1947 roku ta vikrittya togo sho robila Imperatorska yaponska armiya v zagoni 731 v Kitayi pid chas vijni chitko prodemonstruvali neobhidnist reform i pidtverdzhennya nastanov sho stosuyutsya yak prav lyudini tak i prav paciyenta Bulo stvoreno doslidnicku komisiyu dlya pidgotovki Hartiyi medicini yaku mozhna bulo b prijnyati yak prisyagu abo obicyanku yaku b davav kozhen likar u sviti pri otrimanni medichnogo stupenya abo diploma Znadobilosya dva roki intensivnogo vivchennya prisyag i obicyanok nadanih asociaciyami chlenami shob rozrobiti modernizovanu redakciyu starodavnoyi prisyagi Gippokrata yaku bulo nadislano dlya rozglyadu na drugij Generalnij asambleyi VMA v Zhenevi v 1948 roci Prisyaga likarya bula prijnyata i asambleya pogodilasya nazvati yiyi Zhenevskoyu deklaraciyeyu Cej dokument buv prijnyatij Vsesvitnoyu medichnoyu asociaciyeyu lishe za tri misyaci do togo yak Generalna Asambleya Organizaciyi Ob yednanih Nacij prijnyala Zagalnu deklaraciyu prav lyudini 1948 yaka peredbachaye bezpeku osobi DeklaraciyaU Zhenevskij deklaraciyi 2017 opublikovanij Vsesvitnoyu medichnoyu asociaciyeyu jdetsya YaK PREDSTAVNIK MEDIChNOYi PROFESIYi Ya urochisto obicyayu prisvyatiti svoye zhittya sluzhinnyu lyudstvu ZDOROV Ya I DOBROBUT MOGO PACIYeNTA bude moyim pershochergovim zavdannyam Ya BUDU POVAZhATI avtonomiyu ta gidnist mogo paciyenta Ya BUDU ZBERIGATI maksimalnu povagu do lyudskogo zhittya Ya NE DOZVOLYu shob mirkuvannya viku hvorobi abo invalidnosti virospovidannya etnichnogo pohodzhennya stati nacionalnosti politichnoyi prinalezhnosti rasi seksualnoyi oriyentaciyi socialnogo stanovisha abo bud yakim inshim faktoram vtruchatisya mizh moyim obov yazkom i moyim paciyentom Ya POVAZhATIMU tayemnici yaki meni dovirili navit pislya smerti paciyenta Ya BUDU PRAKTIKUVATI svoyu profesiyu z sumlinnyam i gidnistyu ta vidpovidno do nalezhnoyi medichnoyi praktiki Ya BUDU VPLIVATI chest i blagorodni tradiciyi medichnoyi profesiyi Ya BUDU VIDDAVATI svoyim vchitelyam kolegam i studentam nalezhnu yim povagu i vdyachnist PODILYuSYa svoyimi medichnimi znannyami na blago paciyenta ta rozvitku ohoroni zdorov ya Ya BUDU DBATI pro vlasne zdorov ya blagopoluchchya ta zdibnosti shob zabezpechiti doglyad na najvishomu rivni Ya NE VIKORISTOVUVATIMU svoyi medichni znannya dlya porushennya prav lyudini i gromadyanskih svobod navit pid zagrozoyu Ya DAYu CI OBICYaNKI urochisto vilno i pid prisyagoyu svoyeyi chesti Zmini porivnyano z originalom V originali prisyaga zvuchala tak Moyi kolegi budut moyimi bratami piznishe zminena na sestrami i bratami Do 1994 roku tam takozh bulo napisano Ya budu zberigati maksimalnu povagu do lyudskogo zhittya z momentu jogo zachattya Vik invalidnist stat i seksualna oriyentaciya buli dodani yak faktori sho ne povinni pereshkodzhati vikonannyu obov yazku likarya pered paciyentom vidbulosya deyake perefrazuvannya isnuyuchih elementiv Tayemnici povinni zalishatisya konfidencijnimi navit pislya smerti paciyenta Porushennya prav lyudini i gromadyanskih svobod zamineno na porushennya zakoniv gumannosti yak zaboronene vikoristannya medichnih znan Zdorov ya paciyenta v cilomu teper ye pershochergovim zavdannyam likarya a ne zdorov ya i zhittya yak bulo zaznacheno v originalnij deklaraciyi Ce ochevidno bulo zmineno shob zvilniti medichnu vid prodovzhennya zhittya bud yakoyu cinoyu 68 a Generalna asambleya VMA v zhovtni 2017 roku shvalila zmini sho vklyuchayut povagu do avtonomiyi paciyenta vzayemnu povagu do vikladachiv koleg i studentiv medikiv yaki dilyatsya medichnimi znannyami na blago svoyih paciyentiv i rozvitku ohoroni zdorov ya vimogu do likariv pikluvatisya pro vlasne zdorov ya tak samo yak i pro zdorov ya svoyih paciyentiv Krim togo pereglyanutij tekst priznachenij dlya vikoristannya vsima diyuchimi likaryami yak predstavnikami medichnoyi profesiyi todi yak ranishe tekst vikoristovuvavsya lishe pochatkivcyami na moment dopusku do medichnoyi profesiyi Obgovorennya zmin do deklaraciyi Zhenevska deklaraciya bula spochatku prijnyata Generalnoyu asambleyeyu VMA v 1948 roci odrazu pislya roku pislya stvorennya Vsesvitnoyi medichnoyi asociaciyi i zaznala nizki popravok protyagom bagatoh rokiv azh do 2006 roku i ostanni popravki prijnyati na 68 j Generalnij asambleyi VMA v Chikago v zhovtni 2017 roku vnosyat kilka vazhlivih dopovnen Najbilsh pomitne dopovnennya stalo rezultatom postijnogo lobiyuvannya zahisnika blagopoluchchya likariv u Novij Zelandiyi doktora Sema Hazledajna z MedWorld shob zabezpechiti visokij riven nadannya medichnoyi dopomogi paciyentam likari povinni dbati pro svoye vlasne zdorov ya Neshodavno pereglyanuta Zhenevska deklaraciya opublikovana v zhovtni 2017 roku mistit deyaki zmini u formulyuvannyah a takozh tri absolyutno novi punkti Ya BUDU POVAZhATI avtonomiyu ta gidnist mogo paciyenta Ya POVAZhATIMU avtonomiyu ta gidnist mogo paciyenta Ya BUDU DILITISYa svoyimi medichnimi znannyami na korist paciyenta ta rozvitku ohoroni zdorov ya Ya BUDU DBATI pro vlasne zdorov ya blagopoluchchya i zdibnosti shob nadavati medichnu dopomogu na najvishomu rivni Nova versiya Zhenevskoyi deklaraciyi viznaye povagu do prav paciyentiv cinnist obminu znannyami z suspilstvom i profesiyeyu a takozh pravo i obov yazok likariv pikluvatisya pro sebe i pidtrimuvati svoyi zdibnosti na blago suspilstva Hronologiya zasidannya VMA 1948 Prijnyato 2 a Generalna Asambleya Zheneva 1968 Persha popravka 22 a Generalna Asambleya Sidnej 1983 Druga popravka 35 ta Generalna asambleya Veneciya 1994 Tretya popravka 46 a Generalna Asambleya Stokgolm 2005 Redakcijna pravka 170 ta sesiya Radi Divonn le Ben 2006 Redakcijna pravka 173 ya sesiya Radi Divonn le Ben 2017 Chetverta popravka 68 a Generalna asambleya VMA ChikagoPrimitkiWorld Medical Association 2017 press release 12 May Wma net 2017 05 08 World Medical Association Zaporozhan V M Aryayev M L Bioetika ta biobezpeka Pidruchnik V M Zaporozhan M L Aryayev K Zdorov ya 2013 456 s ISBN 978 966 463 038 2 stor 15 The Story of WMA who we are History Cirp org 2002 06 06 WMA The Oath Cirp org World Medical Association WMA Declaration of Geneva WMA Merino Aruanno Gelpi Rancich 2017 The prohibition of euthanasia and medical oaths of Hippocratic Stemma PDF Acta Bioethica 23 171 178 176 DOI 10 4067 S1726 569X2017000100171 World Medical Association MODERN PHYSICIANS PLEDGE APPROVED BY WORLD MEDICAL ASSOCIATION WMA WMA The modern Hippocritic Oath April 1956 World Medical Association The story of WMA Queenstown doctor Sam Hazledine s petition for change has worldwide impact Stuff World Medical Association WMA Geneva Declaration 06 November 2017 LoebClassical library 6 october 2015 Claude Pavur 22 September 2015Dodatkova informaciyaCrawshaw R 2011 10 03 A Physician s Oath on Retirement West J Med Op ed 174 1 7 8 DOI 10 1136 ewjm 174 1 7 Povnij tekst na PMC 1071215 PMID 11154648 Zovnishni posilannyaZhenevska deklaraciya Prisyaga Gippokrata klasichna versiya Prisyaga Gippokrata suchasna versiya