Свобода або смерть термін який має кілька значень Ця сторінка значень містить посилання на статті про кожне з них Якщо в

Свобода або смерть — термін, який має кілька значень. Ця містить посилання на статті про кожне з них.
Якщо ви потрапили сюди за , будь ласка, поверніться та виправте його так, щоб воно вказувало безпосередньо на потрібну статтю.

Свобода або смерть — політичне гасло.

За країною

Україна

«Воля або смерть» — гасло анархістів загонів Нестора Махна.
«Перемога або смерть!» — гасло козаків за часів Речі Посполитої та Гетьманщини. Згодом його використовували під час Коліївщини та інших національних повстань.

Греція

Свобода або смерть (Ελευθερία ή θάνατος) — національне гасло Греції, що виникло під час війни за незалежність у 19 ст.

США

Живи вільним або помри — офіційний девіз штату Нью-Гемпшир.

Чеченська Республіка Ічкерія

«Свобода або смерть! (чеч. Ӏ Marşo ya joƶalla!/Маршо я Іожалла!) — національний девіз Чеченської республіки Ічкерія.

Примітки

Це гасло описане у праці «Аннали Малоросії, або Історія запорозьких і українських козаків» 1788 року французького і німецького історика Жана-Бенуа Шерера:

Ми побачимо батьків, що передавали своїм синам почуття гордості бути незалежними й залишали їм у спадок саму тільки шаблю з девізом: «Перемогти або загинути!»

Оригінальний текст:

On verra les pères transmettre à leurs fils l'orgueil de l'ndépendance, & ne leur laissèr pour tout héritage qu'un sabre, avec la devise, vaincre ou mourir.

Jean-Benoît Scherer. Annales de la petite Russie ou Histoire des Cosaques-Saporogues et des Cosaques de l’Ukraine... — Tome Premier. — Paris, Cuchet, 1788. — Page V. [ 16 квітня 2018 у Wayback Machine.]

Жан-Бенуа Шерер. Літопис Малоросії, або Історія козаків-запорожців та козаків України, або Малоросії [ 30 липня 2020 у Wayback Machine.]: Пер. з фр. В. В. Коптілов — К.: Укр. письменник, 1994. — 311 с.
Ліна Костенко. Гуманітарна аура нації, або дефект головного дзеркала [ 25 квітня 2018 у Wayback Machine.]. - К. : Видавничий дім “KM Academia”, 1999.- 32 с.

[1] Це гасло описане у праці «Аннали Малоросії, або Історія запорозьких і українських козаків» 1788 року французького і німецького історика Жана-Бенуа Шерера:

Ми побачимо батьків, що передавали своїм синам почуття гордості бути незалежними й залишали їм у спадок саму тільки шаблю з девізом: «Перемогти або загинути!»
Оригінальний текст:

On verra les pères transmettre à leurs fils l'orgueil de l'ndépendance, & ne leur laissèr pour tout héritage qu'un sabre, avec la devise, vaincre ou mourir.
Jean-Benoît Scherer. Annales de la petite Russie ou Histoire des Cosaques-Saporogues et des Cosaques de l’Ukraine... — Tome Premier. — Paris, Cuchet, 1788. — Page V. [ 16 квітня 2018 у Wayback Machine.]

[2] Жан-Бенуа Шерер. Літопис Малоросії, або Історія козаків-запорожців та козаків України, або Малоросії [ 30 липня 2020 у Wayback Machine.]: Пер. з фр. В. В. Коптілов — К.: Укр. письменник, 1994. — 311 с.

[3] Ліна Костенко. Гуманітарна аура нації, або дефект головного дзеркала [ 25 квітня 2018 у Wayback Machine.]. - К. : Видавничий дім “KM Academia”, 1999.- 32 с.