«Діама́нтова рука́» (рос. «Бриллиантовая рука») — радянська , знята у 1968 році режисером Леонідом Гайдаєм. Один із найпопулярніших фільмів в історії радянського кіно. В Україні фільм транслювався на Інтер, та СТБ.
Діамантова рука | |
---|---|
рос. Бриллиантовая рука | |
Жанр | комедія |
Режисер | Леонід Гайдай |
Сценарист | Гайдай Леонід Іович, Костюковський Яків Аронович і d |
У головних ролях | Юрій Нікулін, Ніна Гребешкова, Андрій Миронов, Анатолій Папанов, Нонна Мордюкова |
Оператор | Черних Ігор Анатолійович |
Композитор | Олександр Зацепін |
Кінокомпанія | Мосфільм |
Дистриб'ютор | Мосфільм і Netflix |
Тривалість | 94 хв |
Мова | російська |
Країна | СРСР |
Рік | 1968 |
IMDb | ID 0062759 |
Діамантова рука у Вікісховищі Діамантова рука у Вікіцитатах |
Односерійний фільм складається з двох нерівних (друга значно коротша за першу, 5 хвилин проти 1 години 30 хвилин) «частин»: «Діамант майже не видно» і «Кістяна нога», друга починається з «Короткого змісту першої частини» зі швидкоплинним нечитабельним на екрані текстом. Сам фільм є плагіатом іншого фільму, який вийшов в 1965 році під назвою Бий першим Фредді та повторює його сюжет та прийоми, хоч і має деякі розбіжності.
Сюжет
Старший економіст «Гіпрориби», зразковий сім'янин і чесний радянський громадянин, який раніше не був за кордоном, Семен Семенович Горбунков, вирушає у закордонну туристичну подорож на круїзному лайнері «Михайло Свєтлов». Одночасно в круїз, в одній з Горбунковим каюті, їде Геннадій Петрович (Геша) Козодоєв, відправлений за кордон зв'язковим. Під час круїзу Горбунков і Козодоєв стають приятелями. У східному місті на одній із глухих вулиць Геша відлучається, щоб отримати в аптеці партію контрабандних дорогоцінностей і в накладеному на руку перевезти їх до СРСР, але зникає в лабіринті вулиць. Горбунков випадково опиняється саме біля тієї аптеки, сковзається на кавуновій кірці і отримує справжній вивих руки. Вимовлені ним при падінні слова «Чорт побери!» (рос. Чёрт побери!) випадково збігаються з паролем. Контрабандисти приймають Горбункова за зв'язкового, він же у півпритомному стані дає відвести себе до аптеки, де контрабандисти накладають йому гіпсову пов'язку, під яку ховають золоті та діамантові прикраси. Під час «лікування» Горбунков приходить до тями і крадькома бачить те, що відбувається. Справжній зв'язковий — Геша — з'являється біля аптеки вже після відходу Горбункова, і контрабандисти розуміють, що сталася помилка.
Горбунков ставить до відома капітана теплохода, і той обіцяє повідомити про все, «куди треба». По прибуттю Горбункова на Батьківщину, таксист, який везе його додому з порту, виявляється оперативним працівником — капітаном міліції Михайлом Івановичем, який і веде полювання на контрабандистів. Він пропонує Горбункову взяти участь у «лові на живця», де приманкою буде сам Горбунков, а міліція через нього вийде на контрабандистів. Семен Семенович погоджується.
Вже наступного дня контрабандисти, впевнені, що Горбунков нічого не знає про коштовності (як повідомили «аптекарі», він був непритомним), приступають до спроб зняти гіпс. Перший задум Шефа контрабандистів: Геша запрошує Горбункова на рибалку, де оглушує його і знімає гіпс. На риболовлі Льолик (колега Геші — другий контрабандист), перебуваючи з аквалангом під водою, насаджує на гачок донки Горбункова заздалегідь заготовлену рибу, тим самим відволікаючи його. Геша намагається оглушити Горбункова, але йому ніяк не вдається непомітно підкрастися і завдати удару. Несподівано Горбункову на гачок потрапляє сам Льолик. Горбунков, думаючи, що це велика риба, біжить за сачком і причіпляє донку за брючний ремінь Геші. У цей момент насаджений на гачок Льолик намагається відірватися і пливе в море на підводному буксирувальнику, тягнучи за собою Гешу. В результаті той потрапляє на маленький острівець, звідки йому тільки дивом вдається вибратися.
За новим планом Шефа контрабандистів Геша запросить Горбункова до ресторану «Плакуча іва» «відзначити премію», напоїть його, потім виведе на вулицю провітритися, де Льолик його оглушить і зніме гіпс. Однак і цей план провалюється: надмірно напившись, Горбунков підіймається на сцену ресторану і виконує «Пісню про зайців». Спроби Геші вивести його на вулицю перетікають в погром ресторану.
Коли п'яного Горбункова приносять додому, його дружина знаходить у нього пістолет і велику суму грошей, видані йому лейтенантом Володею. Вона думає, що її чоловіка завербували на Заході. Але, протверезівши, він почасти заспокоює її, стверджуючи, що виконує відповідальне «спецзавдання».
До «операції зі зняття гіпсу» Шефом залучена фатальна красуня Ганна Сергіївна. В комісійному магазині вона знайомиться із Семеном Семеновичем і запрошує його до готелю «Атлантика». Однак папірець з адресою Ганни Сергіївни, який випав із кишені Семена Семеновича, підбирає пильна сусідка Горбункова, Варвара Сергіївна Плющ. В готельному номері Ганна обпоює Горбункова вином зі снодійним, після чого виконує нескромний танець і роздягається до купальника. У вирішальний момент на ній лопається ліфчик, ґудзик від якого пробиває лампу. Зняти гіпс знову не вдається. Дружина Горбункова, яка стала свідком «любовної інтриги» і ображена уявною зрадою, йде з будинку разом з дітьми.
Оперативний працівник Михайло Іванович просить Семена Семеновича сказати його другові Геші, який вже перебуває під підозрою міліції, що післязавтра гіпс знімуть. В паніці Геша повідомляє про це Шефу.
Щоб не дати «клієнту» виїхати з гіпсом і коштовностями, наступного ранку Льолик з приклеєними вусами і в темних окулярах, під виглядом таксиста, раніше приїжджає до під'їзду Горбункова і везе його «на Дубровку», куди той зібрався до дружини та дітей. Але по дорозі з'ясовується, що Семен Семенович знає про коштовності. Після телефонної консультації з Шефом Льолик починає діяти «за знову затвердженим планом», згідно з яким, «Михайло Іванович дозволив зняти гіпс сьогодні, прямо на трасі», в старому гаражному комплексі. Через зайву балаканину Льолика, вже й Горбунков робить висновок, що цей «старший лейтенант міліції» насправді — один із контрабандистів. В гаражі у Льолика несподівано відклеюється накладний вус, і Горбунков його викриває, після чого наставляє на того пістолет. Льолик перехоплює зброю і стріляє в жертву. На щастя для Семена Семеновича, пістолет заряджений тільки холостими… Між ними починається бійка, в ході якої Горбунков замикає Льолика в одній із камер і вибігає на вулицю. Однак підоспілий Геша (за первинним планом, котрий чекав на дорозі, переодягнений у «бабусю», яка, сівши в таксі із Сенею, повинна була оглушити його ударом по голові) змушує його повернутися у гараж, де його чекає Льолик, який вибрався із замкненої камери, розсунувши прути ґрат. В ході гонитви гаражним приміщенням Геша і Льолик заганяють Горбункова у глухий кут.
Семен Семенович запускає автомийні пристрої, і на Льолика та Гешу звалюється шквал води. Скориставшись тимчасовим перепочинком, Семен Семенович вибігає з гаража і спрямовується в ліс, де зупиняє «Москвич-408» і просить водія відвезти його до міста. Водій нібито погоджується, але при цьому, чомусь відкривши капот і повозившись там, не поспішає їхати, виголосивши в числі іншого: «Куй залізо, не відходячи від каси» (рос. Куй железо, не отходя от кассы). Горбунков згадує, що цю фразу вимовив «таксист», коли віз його в таксі, цитуючи свого Шефа, нібито Михайла Івановича. Він розуміє, що цей водій і є Шеф. В цей момент з'являються Льолик і Геша, які прив'язують Горбункова і Шефа (алібі) до дерева, після чого знімають у Горбункова гіпс і тікають. Однак Горбунков раптово каже, що діамантів в гіпсі немає, що вони давно вже в міліції, при цьому викриваючи Шефа контрабандистів. Шеф криком зупиняє Гешу і Льолика, після чого вони втрьох засовують Горбункова в багажник автомобіля і відвозять. Тим часом Михайлом Івановичем, який розумів, що Горбунков в руках контрабандистів, був відправлений на його пошуки гелікоптер Мі-8. Після тривалих пошуків пілот гелікоптера засікає підозрілий автомобіль на шляху до державного кордону і з допомогою троса зачіпляє і підіймає його в повітря разом з Шефом, Гешою та Льоликом. В польоті багажник відкривається і Горбунков випадає з нього з висоти.
В останній сцені фільму Горбункова, тепер із загіпсованою ногою, разом зі щасливою родиною везуть на катері по морю, а після закінчення прогулянки його з пошаною з допомогою підйомного крана пересаджують з катера до автомобіля «ЗІС-110».
У ролях
- Юрій Нікулін — Семен Семенович Горбунков, радянський службовець
- Ніна Гребешкова — Надя, дружина Горбункова
- Нонна Мордюкова — Варвара Сергіївна Плющ, кербуд (рос. управдом)
- Світлана Світлична — Ганна Сергіївна, фатальна білявка (озвучує Зоя Толбузіна)
- Анатолій Папанов — Льолик, контрабандист
- Андрій Миронов — Геннадій Петрович Козодоєв (Геша); «друг» Семена Семеновича; манекенник; контрабандист
- Станіслав Чекан — капітан (в кінці фільму — майор) міліції Михайло Іванович
- Володимир Гуляєв — Володя, лейтенант міліції / двійник Володі
- Євгенія Мельникова — Марія Миколаївна, ліфтерка-двірник
- Андрій Файт — продавець лотерейних квитків та відвідувач ресторану «Біла верба» («Плакучая ива»)
- Микола Романов — «Шеф»; пенсіонер; контрабандист
- Григорій Шпігель — головний контрабандист у Стамбулі
- Леонід Каневський — контрабандист, що накладав гіпс
- [d] — повія у Стамбулі
- Серафима Холіна — ведуча показу мод
- — гід
- Роман Філіппов — гість із Колими, Лодижинський Євген Миколайович
- Микола Трофимов — полковник міліції
- — Екскурсовод Стамбулом
- Лев Поляков — капітан
- Герман Качин — журналіст у порті
- Ігор Ясулович — жилець, що вигулював собаку
- Олександр Хвиля — метрдотель Борис Савелійович, спільник контрабандистів
- — пенсіонер, помічник кербуда
- — Федя, офіціант і спільник контрабандистів
- — 1-й сержант міліції
- — 2-й сержант міліції
- — контрабандист в окулярах і з ковінькою
- Іван Жеваго — митник у порті
- — регулювальник у Стамбулі
- Саша Лісютина — дочка Горбункових
- — син Горбункових
Актори, що не вказані в титрах
- Леонід Гайдай — голос алкоголіка, якого на мотоциклі відвозить міліція / «відірвана від тіла» рука, яка хапає за ніс Козодоєва в його кошмарному сні
- Максим Нікулін — хлопчик у морі
- — похмурий тип біля входу в громадський туалет, який запитує: «Батечку, вогнику не знайдеш?» («Папаша, огоньку не найдётся?»)
Знімальна група
- Автор сценарію: Морис Слободскої, Яков Костюковський, Леонід Гайдай
- Режисер-постановник: Леонід Гайдай
- Оператор-постановник: Ігор Черних
- Художник-постановник: Фелікс Ясюкевич
- Композитор: Олександр Зацепін
- Автор текстів пісень: Леонід Дербеньов
- Диригент:
- Звукооператор: Євгенія Індліна
- Монтажер: Валентина Янковська
- Художник по костюмах: Костянтін Савицький
- Директор картини: Олександр Ашкіназі
Цікаві факти
- Основа сюжету (контрабандисти і боротьба з ними) розходилася з реальністю — згідно з радянським законодавством, в країну можна було безперешкодно ввезти до 10 кг золота або золотих виробів, але будь-які операції фізичних осіб з валютними цінностями, в тому числі із золотом та дорогоцінним камінням, вважалися злочинами. У липні 1961 року був прийнятий указ, який передбачав за деякі види так званих «валютних злочинів» у тому числі смертну кару.
- Як теплохід «Михайло Свєтлов» були зняті два судна: і . У сцені посадки на круїз в порту показано теплохід «Росія». Сцену, де Андрій Миронов співає пісню про Острів безталання, знімали на палубі теплоходу «Побєда».
- Головна роль Горбункова писалася виключно під Нікуліна. В «Союзцирку» Нікуліну дали відпустку на пів року, чого раніше ніколи не робилося.
- «Іноземна мова», якою розмовляють герої Каневського і Шпігеля — тарабарщина, придумана Каневським і Гайдаєм.
- За словами Ніни Гребешкової фразу «Шуба зачекає!», яку її героїня говорить в інтерв'ю радіорепортеру, вона придумала сама. Поштовхом до цього послужили реальні події: на «Мосфільм» були виділені дві автомашини, і за одну з них Гайдай розплатився грошима, відкладеними на шубу для дружини.
- Замість морозива в обличчя Миронову прилітає домашній сир, а кидав його не хлопчик, а помічник режисера.
- У ресторанній сцені згаданий Ладиженським Володя Тринкін — реальна людина, однокласник Леоніда Гайдая.
- Репліка капітана, який пропонував Горбункову коньяк, а також репліка самого Горбункова — можливо, відгук на статті про різні спиртні напої та культуру їх вживання, які публікувалися у ті роки в різних ЗМІ. Про ці статті критично відгукнувся письменник Микола Носов.
- Роль Анни Сергіївни, зіграна С. Світличною, була переозвучена на вимогу Гайдая — . Своїм голосом у фільмі Світлична кричить єдину фразу «Не винна я, він сам прийшов!» (рос. Не виноватая я, он сам пришёл!).
- Роль спокусниці в купальнику пропонували Кларі Лучко, але та навідріз відмовилася, дізнавшись, що в кадрі потрібно бути напівголою.
- Під час зйомок сцени рибалки після чергового невдалого дублю, замерзлий Анатолій Папанов (температура води була близько +8 °C), висунувшись з води, крикнув на оператора «Ідіот, тьху!». Це було знято випадково, але Гайдай вставив епізод в картину. Але в епізоді він дивиться не на оператора. За спогадами доньки Папанова Олени, репліка адресовувалась не оператору, а комусь із техперсоналу.
- Роль хлопчика, що йде по воді і нагинається за вудкою, якому Геша дає копняка, виконував син Нікуліна Максим.
- З технічних причин в ті часи була відсутня можливість знімати під водою, тому всі сцени з Папановим на риболовлі робилися з допомогою манекена і невеликого басейну.
- Миронов відіграв свою сцену на острові так натурально, що на його «Врятуйте! Допоможіть! Матусю-ю-ю!» примчав справжній катер з рятувальниками.
- Автомобільний номер на таксі — «28-70 ОГО» — є бутафорським і зроблений з гумором: серія ОГ належала Оренбурзькій області і дійшла тільки до ОГЕ, а 28-70 — збільшена з 1962 року на 25 % (тому «ОГО») ціна півлітрової пляшки горілки «Московська» в старих карбованцях.
- Мосфільмівська «Волга» ГАЗ-21 стала знаменитим «таксі на Дубровку». Раніше ця ж машина знімалася у фільмі «Три тополі на Плющисі» Тетяни Ліознової і у «Стережись автомобіля» Ельдара Рязанова в ролі машини, на якій від гонитви тікав Дєточкін. Зараз цю «Волгу» можна побачити в музеї кіноконцерну «Мосфільм».
- Автомийку, де Горбункова затисли Геша і Льолик, спеціально побудували для зйомок фільму у центрі Сочі. Після зйомок її перевели у звичайну експлуатацію.
- У фільмі з'являється афіша з анонсом фільму Ельдара Рязанова «Зигзаг вдачі», в якому Микола Романов (шеф) зіграв покупця апельсинів.
- Пістолет, який лейтенант міліції Володя передає Горбункову — італійська «Беретта» моделі 1934 року.
- На руці у Геші і капітана корабля «Михайло Свєтлов» один і той же годинник. Це золотий Longines Андрія Миронова. З цим годинником і в тому ж самому «блискучому» костюмі А. Миронов в березні 1967 року як ведучий провів єдиний випуск телепередачі .
- Семен Семенович оглядає в комісійному магазині бронзового коня, згодом ця скульптура помітна наприкінці 11-ї серії телефільму «Сімнадцять миттєвостей весни» режисера Тетяни Ліознової. Цього ж коня у фільмі Рязанова «Службовий роман» переносить головний герой Новосельцев. Також цей кінь був задіяний у фільмах «Ширлі-мирлі» і в стрічці «Мій ласкавий і ніжний звір» у кабінеті видавця.
- У фільмі ряд сцен відсилає до фільмів про Джеймса Бонда, яких радянські глядачі в ті роки бачити не могли. Сцена з капітаном корабля, де у пачці сигарет вбудований радіоприймач. Сцена, де «Москвич-408» летить, підчеплений гелікоптером, повторює аналогічну сцену з фільму «Живеш тільки двічі». У фільмі показано руку Шефа з величезним перснем, що відмикає/замикає замки на вхідних дверях; такий самий перстень можна бачити на руці Блофельда. А представлення Горбункова при знайомстві з Гешою: «Горбунков. Семен Семенович» нагадує представлення агенту 007: «Бонд. Джеймс Бонд».
- В кінці фільму гак підйомного крана б'є Семена Семеновича по шиї. Це не постановочна сцена — Юрій Нікулін дійсно отримав болючий удар, але стримався і, лише трохи стиснувши губи, дограв сцену. При озвучуванні фільму Гайдай додав звук удару. Через травму Нікуліну довелося відмовитись від зйомок сценарної кінцівки фільму, в якій Надя радує Семена Семеновича звісткою про прийдешнє поповнення в родині.
Помилки у фільмі
- У сцені, коли Семен Семенович Горбунков наступає на кавунову кірку і падає, замість Юрія Нікуліна знімався Леонід Каневський. Це було пов'язано з тим, що Нікулін ніяк не міг влучити ногою в кавунову кірку, падіння виглядало неприродно. Підміна так і залишилася видною: на кірку наступає коричневий черевик, а вгору злітають ноги в чорних черевиках.
- У реальності Горбункову довелося б кооперувати не з міліцією, а з КДБ. Починаючи з травня 1959 року, саме ця служба розслідувала справи про контрабанду та порушення валютних операцій.
- Коли Геша, переплутавши усе на світі, дарує дружині Горбункова морозиво, а дітям — квіти, видно ескімо на паличці і дві червоні троянди. У наступному кадрі з'являється третя (біла) троянда, а морозиво стає кулеподібним і переміщується у вазочки.
- У фільмі інколи відбуваються «магічні» перевдягання. Після дебошу в ресторані п'яний Горбунков засинає у шкарпетках з ромбиками, а прокидається у шкарпетках без візерунку. Схожа невідповідність легко помітна і у сцені на мийці, коли герой Миронова з'являється в штанах, хоча перед цим він був одягнений у спідницю на голі ноги.
- У сцені, де Горбунков пізно ввечері спускається сходами і пояснює прибиральниці Марії Миколаївні, що направляється в чергову крамницю по хліб, вона стоїть на тлі шахти ліфта. Однак родина героя живе в панельному п'ятиповерховому будинку, у таких типових будинках ліфтів ніколи не було.
- Чимало питань має і будинок Горбункова. Герой живе на третьому поверсі третього під'їзду, але в дев'ятій квартирі, що є неможливим.
- Фраза «А в нас кербуд — друг людини!» (рос. А у нас управдом — друг человека!) з'явилася на етапі озвучування фільму. Під час зйомок Мордюкова замість «кербуд» (рос. управдом) говорить «людина» (рос. человек) (це чітко видно по губах). У сцені розмови з Горбунковою кербуд каже «не здивуюся, якщо дізнаюся, що ваш чоловік таємно відвідує синагогу!» (рос. не удивлюсь, если узнаю, что ваш муж тайно посещает синагогу!). При озвучуванні синагога замінена на коханку.
- Мотоцикл Геші Козодоєва — «Ява-350» з коляскою. Однак замість характерного тріскотіння двотактного двигуна використали звук чотиритактного мотора важкого мотоцикла.
- Машиною шефа є експортний «Москвич-408». Проте в ресторані шеф хвалиться придбанням нової моделі автомобіля, але на той момент новою моделлю вважався «Москвич-412».
- В момент падіння Сені із багажника добре видно, що в салоні нікого немає, хоча насправді там буянять троє злочинців.
Пісні
- «Острів безталання» («Остров Невезения»), співає Андрій Миронов
- «Пісня про зайців» («Песня про зайцев»), співає Юрій Никулін
- «Поможи мені» («Помоги мне»), співає Аїда Ведищева
Примітки
- Як в СРСР крали фільми? "Діамантова рука" та "Іронія долі" — плагіат? (укр.), процитовано 17 березня 2024
- С. К. Осипов «Відповідальність за порушення валютного законодавства»
- Указ Президіуму Верховної Ради СРСР від 1 липня 1961 року «Про посилення кримінальної відповідальності за порушення правил про валютні операції»
- Стаття 88 КК РРФСР
- СРСР — загублений рай / Ю.Мухін. — М.: Яуза-пресс, 2014.
Посилання
- Діамантова рука на сайті AllMovie (англ.)
- на сайті
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Diama ntova ruka ros Brilliantovaya ruka radyanska znyata u 1968 roci rezhiserom Leonidom Gajdayem Odin iz najpopulyarnishih filmiv v istoriyi radyanskogo kino V Ukrayini film translyuvavsya na Inter 1 1 ta STB Diamantova rukaros Brilliantovaya rukaZhanrkomediyaRezhiserLeonid GajdajScenaristGajdaj Leonid Iovich Kostyukovskij Yakiv Aronovich i dU golovnih rolyahYurij Nikulin Nina Grebeshkova Andrij Mironov Anatolij Papanov Nonna MordyukovaOperatorChernih Igor AnatolijovichKompozitorOleksandr ZacepinKinokompaniyaMosfilmDistrib yutorMosfilm i NetflixTrivalist94 hvMovarosijskaKrayina SRSRRik1968IMDbID 0062759 Diamantova ruka u Vikishovishi Diamantova ruka u Vikicitatah Odnoserijnij film skladayetsya z dvoh nerivnih druga znachno korotsha za pershu 5 hvilin proti 1 godini 30 hvilin chastin Diamant majzhe ne vidno i Kistyana noga druga pochinayetsya z Korotkogo zmistu pershoyi chastini zi shvidkoplinnim nechitabelnim na ekrani tekstom Sam film ye plagiatom inshogo filmu yakij vijshov v 1965 roci pid nazvoyu Bij pershim Freddi ta povtoryuye jogo syuzhet ta prijomi hoch i maye deyaki rozbizhnosti SyuzhetMisce v Icheri sheheri v Baku vul Kichik Gala de bula apteka bilya yakoyi Gorbunkov padaye z krikom Chort zabiraj Starshij ekonomist Giproribi zrazkovij sim yanin i chesnij radyanskij gromadyanin yakij ranishe ne buv za kordonom Semen Semenovich Gorbunkov virushaye u zakordonnu turistichnu podorozh na kruyiznomu lajneri Mihajlo Svyetlov Odnochasno v kruyiz v odnij z Gorbunkovim kayuti yide Gennadij Petrovich Gesha Kozodoyev vidpravlenij za kordon zv yazkovim Pid chas kruyizu Gorbunkov i Kozodoyev stayut priyatelyami U shidnomu misti na odnij iz gluhih vulic Gesha vidluchayetsya shob otrimati v apteci partiyu kontrabandnih dorogocinnostej i v nakladenomu na ruku perevezti yih do SRSR ale znikaye v labirinti vulic Gorbunkov vipadkovo opinyayetsya same bilya tiyeyi apteki skovzayetsya na kavunovij kirci i otrimuye spravzhnij vivih ruki Vimovleni nim pri padinni slova Chort poberi ros Chyort poberi vipadkovo zbigayutsya z parolem Kontrabandisti prijmayut Gorbunkova za zv yazkovogo vin zhe u pivpritomnomu stani daye vidvesti sebe do apteki de kontrabandisti nakladayut jomu gipsovu pov yazku pid yaku hovayut zoloti ta diamantovi prikrasi Pid chas likuvannya Gorbunkov prihodit do tyami i kradkoma bachit te sho vidbuvayetsya Spravzhnij zv yazkovij Gesha z yavlyayetsya bilya apteki vzhe pislya vidhodu Gorbunkova i kontrabandisti rozumiyut sho stalasya pomilka Gorbunkov stavit do vidoma kapitana teplohoda i toj obicyaye povidomiti pro vse kudi treba Po pributtyu Gorbunkova na Batkivshinu taksist yakij veze jogo dodomu z portu viyavlyayetsya operativnim pracivnikom kapitanom miliciyi Mihajlom Ivanovichem yakij i vede polyuvannya na kontrabandistiv Vin proponuye Gorbunkovu vzyati uchast u lovi na zhivcya de primankoyu bude sam Gorbunkov a miliciya cherez nogo vijde na kontrabandistiv Semen Semenovich pogodzhuyetsya Vzhe nastupnogo dnya kontrabandisti vpevneni sho Gorbunkov nichogo ne znaye pro koshtovnosti yak povidomili aptekari vin buv nepritomnim pristupayut do sprob znyati gips Pershij zadum Shefa kontrabandistiv Gesha zaproshuye Gorbunkova na ribalku de oglushuye jogo i znimaye gips Na ribolovli Lolik kolega Geshi drugij kontrabandist perebuvayuchi z akvalangom pid vodoyu nasadzhuye na gachok donki Gorbunkova zazdalegid zagotovlenu ribu tim samim vidvolikayuchi jogo Gesha namagayetsya oglushiti Gorbunkova ale jomu niyak ne vdayetsya nepomitno pidkrastisya i zavdati udaru Nespodivano Gorbunkovu na gachok potraplyaye sam Lolik Gorbunkov dumayuchi sho ce velika riba bizhit za sachkom i prichiplyaye donku za bryuchnij remin Geshi U cej moment nasadzhenij na gachok Lolik namagayetsya vidirvatisya i plive v more na pidvodnomu buksiruvalniku tyagnuchi za soboyu Geshu V rezultati toj potraplyaye na malenkij ostrivec zvidki jomu tilki divom vdayetsya vibratisya Za novim planom Shefa kontrabandistiv Gesha zaprosit Gorbunkova do restoranu Plakucha iva vidznachiti premiyu napoyit jogo potim vivede na vulicyu provitritisya de Lolik jogo oglushit i znime gips Odnak i cej plan provalyuyetsya nadmirno napivshis Gorbunkov pidijmayetsya na scenu restoranu i vikonuye Pisnyu pro zajciv Sprobi Geshi vivesti jogo na vulicyu peretikayut v pogrom restoranu Koli p yanogo Gorbunkova prinosyat dodomu jogo druzhina znahodit u nogo pistolet i veliku sumu groshej vidani jomu lejtenantom Volodeyu Vona dumaye sho yiyi cholovika zaverbuvali na Zahodi Ale protverezivshi vin pochasti zaspokoyuye yiyi stverdzhuyuchi sho vikonuye vidpovidalne speczavdannya Do operaciyi zi znyattya gipsu Shefom zaluchena fatalna krasunya Ganna Sergiyivna V komisijnomu magazini vona znajomitsya iz Semenom Semenovichem i zaproshuye jogo do gotelyu Atlantika Odnak papirec z adresoyu Ganni Sergiyivni yakij vipav iz kisheni Semena Semenovicha pidbiraye pilna susidka Gorbunkova Varvara Sergiyivna Plyush V gotelnomu nomeri Ganna obpoyuye Gorbunkova vinom zi snodijnim pislya chogo vikonuye neskromnij tanec i rozdyagayetsya do kupalnika U virishalnij moment na nij lopayetsya lifchik gudzik vid yakogo probivaye lampu Znyati gips znovu ne vdayetsya Druzhina Gorbunkova yaka stala svidkom lyubovnoyi intrigi i obrazhena uyavnoyu zradoyu jde z budinku razom z ditmi Operativnij pracivnik Mihajlo Ivanovich prosit Semena Semenovicha skazati jogo drugovi Geshi yakij vzhe perebuvaye pid pidozroyu miliciyi sho pislyazavtra gips znimut V panici Gesha povidomlyaye pro ce Shefu Shob ne dati kliyentu viyihati z gipsom i koshtovnostyami nastupnogo ranku Lolik z prikleyenimi vusami i v temnih okulyarah pid viglyadom taksista ranishe priyizhdzhaye do pid yizdu Gorbunkova i veze jogo na Dubrovku kudi toj zibravsya do druzhini ta ditej Ale po dorozi z yasovuyetsya sho Semen Semenovich znaye pro koshtovnosti Pislya telefonnoyi konsultaciyi z Shefom Lolik pochinaye diyati za znovu zatverdzhenim planom zgidno z yakim Mihajlo Ivanovich dozvoliv znyati gips sogodni pryamo na trasi v staromu garazhnomu kompleksi Cherez zajvu balakaninu Lolika vzhe j Gorbunkov robit visnovok sho cej starshij lejtenant miliciyi naspravdi odin iz kontrabandistiv V garazhi u Lolika nespodivano vidkleyuyetsya nakladnij vus i Gorbunkov jogo vikrivaye pislya chogo nastavlyaye na togo pistolet Lolik perehoplyuye zbroyu i strilyaye v zhertvu Na shastya dlya Semena Semenovicha pistolet zaryadzhenij tilki holostimi Mizh nimi pochinayetsya bijka v hodi yakoyi Gorbunkov zamikaye Lolika v odnij iz kamer i vibigaye na vulicyu Odnak pidospilij Gesha za pervinnim planom kotrij chekav na dorozi pereodyagnenij u babusyu yaka sivshi v taksi iz Seneyu povinna bula oglushiti jogo udarom po golovi zmushuye jogo povernutisya u garazh de jogo chekaye Lolik yakij vibravsya iz zamknenoyi kameri rozsunuvshi pruti grat V hodi gonitvi garazhnim primishennyam Gesha i Lolik zaganyayut Gorbunkova u gluhij kut Semen Semenovich zapuskaye avtomijni pristroyi i na Lolika ta Geshu zvalyuyetsya shkval vodi Skoristavshis timchasovim perepochinkom Semen Semenovich vibigaye z garazha i spryamovuyetsya v lis de zupinyaye Moskvich 408 i prosit vodiya vidvezti jogo do mista Vodij nibito pogodzhuyetsya ale pri comu chomus vidkrivshi kapot i povozivshis tam ne pospishaye yihati vigolosivshi v chisli inshogo Kuj zalizo ne vidhodyachi vid kasi ros Kuj zhelezo ne othodya ot kassy Gorbunkov zgaduye sho cyu frazu vimoviv taksist koli viz jogo v taksi cituyuchi svogo Shefa nibito Mihajla Ivanovicha Vin rozumiye sho cej vodij i ye Shef V cej moment z yavlyayutsya Lolik i Gesha yaki priv yazuyut Gorbunkova i Shefa alibi do dereva pislya chogo znimayut u Gorbunkova gips i tikayut Odnak Gorbunkov raptovo kazhe sho diamantiv v gipsi nemaye sho voni davno vzhe v miliciyi pri comu vikrivayuchi Shefa kontrabandistiv Shef krikom zupinyaye Geshu i Lolika pislya chogo voni vtroh zasovuyut Gorbunkova v bagazhnik avtomobilya i vidvozyat Tim chasom Mihajlom Ivanovichem yakij rozumiv sho Gorbunkov v rukah kontrabandistiv buv vidpravlenij na jogo poshuki gelikopter Mi 8 Pislya trivalih poshukiv pilot gelikoptera zasikaye pidozrilij avtomobil na shlyahu do derzhavnogo kordonu i z dopomogoyu trosa zachiplyaye i pidijmaye jogo v povitrya razom z Shefom Geshoyu ta Lolikom V poloti bagazhnik vidkrivayetsya i Gorbunkov vipadaye z nogo z visoti V ostannij sceni filmu Gorbunkova teper iz zagipsovanoyu nogoyu razom zi shaslivoyu rodinoyu vezut na kateri po moryu a pislya zakinchennya progulyanki jogo z poshanoyu z dopomogoyu pidjomnogo krana peresadzhuyut z katera do avtomobilya ZIS 110 U rolyahYurij Nikulin Semen Semenovich Gorbunkov radyanskij sluzhbovec Nina Grebeshkova Nadya druzhina Gorbunkova Nonna Mordyukova Varvara Sergiyivna Plyush kerbud ros upravdom Svitlana Svitlichna Ganna Sergiyivna fatalna bilyavka ozvuchuye Zoya Tolbuzina Anatolij Papanov Lolik kontrabandist Andrij Mironov Gennadij Petrovich Kozodoyev Gesha drug Semena Semenovicha manekennik kontrabandist Stanislav Chekan kapitan v kinci filmu major miliciyi Mihajlo Ivanovich Volodimir Gulyayev Volodya lejtenant miliciyi dvijnik Volodi Yevgeniya Melnikova Mariya Mikolayivna lifterka dvirnik Andrij Fajt prodavec loterejnih kvitkiv ta vidviduvach restoranu Bila verba Plakuchaya iva Mikola Romanov Shef pensioner kontrabandist Grigorij Shpigel golovnij kontrabandist u Stambuli Leonid Kanevskij kontrabandist sho nakladav gips d poviya u Stambuli Serafima Holina veducha pokazu mod gid Roman Filippov gist iz Kolimi Lodizhinskij Yevgen Mikolajovich Mikola Trofimov polkovnik miliciyi Ekskursovod Stambulom Lev Polyakov kapitan German Kachin zhurnalist u porti Igor Yasulovich zhilec sho vigulyuvav sobaku Oleksandr Hvilya metrdotel Boris Savelijovich spilnik kontrabandistiv pensioner pomichnik kerbuda Fedya oficiant i spilnik kontrabandistiv 1 j serzhant miliciyi 2 j serzhant miliciyi kontrabandist v okulyarah i z kovinkoyu Ivan Zhevago mitnik u porti regulyuvalnik u Stambuli Sasha Lisyutina dochka Gorbunkovih sin Gorbunkovih Aktori sho ne vkazani v titrah Leonid Gajdaj golos alkogolika yakogo na motocikli vidvozit miliciya vidirvana vid tila ruka yaka hapaye za nis Kozodoyeva v jogo koshmarnomu sni Maksim Nikulin hlopchik u mori pohmurij tip bilya vhodu v gromadskij tualet yakij zapituye Batechku vogniku ne znajdesh Papasha ogonku ne najdyotsya Znimalna grupaAvtor scenariyu Moris Slobodskoyi Yakov Kostyukovskij Leonid Gajdaj Rezhiser postanovnik Leonid Gajdaj Operator postanovnik Igor Chernih Hudozhnik postanovnik Feliks Yasyukevich Kompozitor Oleksandr Zacepin Avtor tekstiv pisen Leonid Derbenov Dirigent Zvukooperator Yevgeniya Indlina Montazher Valentina Yankovska Hudozhnik po kostyumah Kostyantin Savickij Direktor kartini Oleksandr AshkinaziCikavi faktiOsnova syuzhetu kontrabandisti i borotba z nimi rozhodilasya z realnistyu zgidno z radyanskim zakonodavstvom v krayinu mozhna bulo bezpereshkodno vvezti do 10 kg zolota abo zolotih virobiv ale bud yaki operaciyi fizichnih osib z valyutnimi cinnostyami v tomu chisli iz zolotom ta dorogocinnim kaminnyam vvazhalisya zlochinami U lipni 1961 roku buv prijnyatij ukaz yakij peredbachav za deyaki vidi tak zvanih valyutnih zlochiniv u tomu chisli smertnu karu Yak teplohid Mihajlo Svyetlov buli znyati dva sudna i U sceni posadki na kruyiz v portu pokazano teplohid Rosiya Scenu de Andrij Mironov spivaye pisnyu pro Ostriv beztalannya znimali na palubi teplohodu Pobyeda Golovna rol Gorbunkova pisalasya viklyuchno pid Nikulina V Soyuzcirku Nikulinu dali vidpustku na piv roku chogo ranishe nikoli ne robilosya Inozemna mova yakoyu rozmovlyayut geroyi Kanevskogo i Shpigelya tarabarshina pridumana Kanevskim i Gajdayem Za slovami Nini Grebeshkovoyi frazu Shuba zachekaye yaku yiyi geroyinya govorit v interv yu radioreporteru vona pridumala sama Poshtovhom do cogo posluzhili realni podiyi na Mosfilm buli vidileni dvi avtomashini i za odnu z nih Gajdaj rozplativsya groshima vidkladenimi na shubu dlya druzhini Zamist moroziva v oblichchya Mironovu prilitaye domashnij sir a kidav jogo ne hlopchik a pomichnik rezhisera U restorannij sceni zgadanij Ladizhenskim Volodya Trinkin realna lyudina odnoklasnik Leonida Gajdaya Replika kapitana yakij proponuvav Gorbunkovu konyak a takozh replika samogo Gorbunkova mozhlivo vidguk na statti pro rizni spirtni napoyi ta kulturu yih vzhivannya yaki publikuvalisya u ti roki v riznih ZMI Pro ci statti kritichno vidguknuvsya pismennik Mikola Nosov Rol Anni Sergiyivni zigrana S Svitlichnoyu bula pereozvuchena na vimogu Gajdaya Svoyim golosom u filmi Svitlichna krichit yedinu frazu Ne vinna ya vin sam prijshov ros Ne vinovataya ya on sam prishyol Rol spokusnici v kupalniku proponuvali Klari Luchko ale ta navidriz vidmovilasya diznavshis sho v kadri potribno buti napivgoloyu Pid chas zjomok sceni ribalki pislya chergovogo nevdalogo dublyu zamerzlij Anatolij Papanov temperatura vodi bula blizko 8 C visunuvshis z vodi kriknuv na operatora Idiot thu Ce bulo znyato vipadkovo ale Gajdaj vstaviv epizod v kartinu Ale v epizodi vin divitsya ne na operatora Za spogadami donki Papanova Oleni replika adresovuvalas ne operatoru a komus iz tehpersonalu Rol hlopchika sho jde po vodi i naginayetsya za vudkoyu yakomu Gesha daye kopnyaka vikonuvav sin Nikulina Maksim Z tehnichnih prichin v ti chasi bula vidsutnya mozhlivist znimati pid vodoyu tomu vsi sceni z Papanovim na ribolovli robilisya z dopomogoyu manekena i nevelikogo basejnu Mironov vidigrav svoyu scenu na ostrovi tak naturalno sho na jogo Vryatujte Dopomozhit Matusyu yu yu primchav spravzhnij kater z ryatuvalnikami Avtomobilnij nomer na taksi 28 70 OGO ye butaforskim i zroblenij z gumorom seriya OG nalezhala Orenburzkij oblasti i dijshla tilki do OGE a 28 70 zbilshena z 1962 roku na 25 tomu OGO cina pivlitrovoyi plyashki gorilki Moskovska v starih karbovancyah Mosfilmivska Volga GAZ 21 stala znamenitim taksi na Dubrovku Ranishe cya zh mashina znimalasya u filmi Tri topoli na Plyushisi Tetyani Lioznovoyi i u Sterezhis avtomobilya Eldara Ryazanova v roli mashini na yakij vid gonitvi tikav Dyetochkin Zaraz cyu Volgu mozhna pobachiti v muzeyi kinokoncernu Mosfilm Avtomijku de Gorbunkova zatisli Gesha i Lolik specialno pobuduvali dlya zjomok filmu u centri Sochi Pislya zjomok yiyi pereveli u zvichajnu ekspluataciyu U filmi z yavlyayetsya afisha z anonsom filmu Eldara Ryazanova Zigzag vdachi v yakomu Mikola Romanov shef zigrav pokupcya apelsiniv Pistolet yakij lejtenant miliciyi Volodya peredaye Gorbunkovu italijska Beretta modeli 1934 roku Na ruci u Geshi i kapitana korablya Mihajlo Svyetlov odin i toj zhe godinnik Ce zolotij Longines Andriya Mironova Z cim godinnikom i v tomu zh samomu bliskuchomu kostyumi A Mironov v berezni 1967 roku yak veduchij proviv yedinij vipusk teleperedachi Semen Semenovich oglyadaye v komisijnomu magazini bronzovogo konya zgodom cya skulptura pomitna naprikinci 11 yi seriyi telefilmu Simnadcyat mittyevostej vesni rezhisera Tetyani Lioznovoyi Cogo zh konya u filmi Ryazanova Sluzhbovij roman perenosit golovnij geroj Novoselcev Takozh cej kin buv zadiyanij u filmah Shirli mirli i v strichci Mij laskavij i nizhnij zvir u kabineti vidavcya U filmi ryad scen vidsilaye do filmiv pro Dzhejmsa Bonda yakih radyanski glyadachi v ti roki bachiti ne mogli Scena z kapitanom korablya de u pachci sigaret vbudovanij radioprijmach Scena de Moskvich 408 letit pidcheplenij gelikopterom povtoryuye analogichnu scenu z filmu Zhivesh tilki dvichi U filmi pokazano ruku Shefa z velicheznim persnem sho vidmikaye zamikaye zamki na vhidnih dveryah takij samij persten mozhna bachiti na ruci Blofelda A predstavlennya Gorbunkova pri znajomstvi z Geshoyu Gorbunkov Semen Semenovich nagaduye predstavlennya agentu 007 Bond Dzhejms Bond V kinci filmu gak pidjomnogo krana b ye Semena Semenovicha po shiyi Ce ne postanovochna scena Yurij Nikulin dijsno otrimav bolyuchij udar ale strimavsya i lishe trohi stisnuvshi gubi dograv scenu Pri ozvuchuvanni filmu Gajdaj dodav zvuk udaru Cherez travmu Nikulinu dovelosya vidmovitis vid zjomok scenarnoyi kincivki filmu v yakij Nadya raduye Semena Semenovicha zvistkoyu pro prijdeshnye popovnennya v rodini Pomilki u filmiU sceni koli Semen Semenovich Gorbunkov nastupaye na kavunovu kirku i padaye zamist Yuriya Nikulina znimavsya Leonid Kanevskij Ce bulo pov yazano z tim sho Nikulin niyak ne mig vluchiti nogoyu v kavunovu kirku padinnya viglyadalo neprirodno Pidmina tak i zalishilasya vidnoyu na kirku nastupaye korichnevij cherevik a vgoru zlitayut nogi v chornih cherevikah U realnosti Gorbunkovu dovelosya b kooperuvati ne z miliciyeyu a z KDB Pochinayuchi z travnya 1959 roku same cya sluzhba rozsliduvala spravi pro kontrabandu ta porushennya valyutnih operacij Koli Gesha pereplutavshi use na sviti daruye druzhini Gorbunkova morozivo a dityam kviti vidno eskimo na palichci i dvi chervoni troyandi U nastupnomu kadri z yavlyayetsya tretya bila troyanda a morozivo staye kulepodibnim i peremishuyetsya u vazochki U filmi inkoli vidbuvayutsya magichni perevdyagannya Pislya deboshu v restorani p yanij Gorbunkov zasinaye u shkarpetkah z rombikami a prokidayetsya u shkarpetkah bez vizerunku Shozha nevidpovidnist legko pomitna i u sceni na mijci koli geroj Mironova z yavlyayetsya v shtanah hocha pered cim vin buv odyagnenij u spidnicyu na goli nogi U sceni de Gorbunkov pizno vvecheri spuskayetsya shodami i poyasnyuye pribiralnici Mariyi Mikolayivni sho napravlyayetsya v chergovu kramnicyu po hlib vona stoyit na tli shahti lifta Odnak rodina geroya zhive v panelnomu p yatipoverhovomu budinku u takih tipovih budinkah liftiv nikoli ne bulo Chimalo pitan maye i budinok Gorbunkova Geroj zhive na tretomu poversi tretogo pid yizdu ale v dev yatij kvartiri sho ye nemozhlivim Fraza A v nas kerbud drug lyudini ros A u nas upravdom drug cheloveka z yavilasya na etapi ozvuchuvannya filmu Pid chas zjomok Mordyukova zamist kerbud ros upravdom govorit lyudina ros chelovek ce chitko vidno po gubah U sceni rozmovi z Gorbunkovoyu kerbud kazhe ne zdivuyusya yaksho diznayusya sho vash cholovik tayemno vidviduye sinagogu ros ne udivlyus esli uznayu chto vash muzh tajno poseshaet sinagogu Pri ozvuchuvanni sinagoga zaminena na kohanku Motocikl Geshi Kozodoyeva Yava 350 z kolyaskoyu Odnak zamist harakternogo triskotinnya dvotaktnogo dviguna vikoristali zvuk chotiritaktnogo motora vazhkogo motocikla Mashinoyu shefa ye eksportnij Moskvich 408 Prote v restorani shef hvalitsya pridbannyam novoyi modeli avtomobilya ale na toj moment novoyu modellyu vvazhavsya Moskvich 412 V moment padinnya Seni iz bagazhnika dobre vidno sho v saloni nikogo nemaye hocha naspravdi tam buyanyat troye zlochinciv Pisni Ostriv beztalannya Ostrov Nevezeniya spivaye Andrij Mironov Pisnya pro zajciv Pesnya pro zajcev spivaye Yurij Nikulin Pomozhi meni Pomogi mne spivaye Ayida VedishevaPrimitkiYak v SRSR krali filmi Diamantova ruka ta Ironiya doli plagiat ukr procitovano 17 bereznya 2024 S K Osipov Vidpovidalnist za porushennya valyutnogo zakonodavstva Ukaz Prezidiumu Verhovnoyi Radi SRSR vid 1 lipnya 1961 roku Pro posilennya kriminalnoyi vidpovidalnosti za porushennya pravil pro valyutni operaciyi Stattya 88 KK RRFSR SRSR zagublenij raj Yu Muhin M Yauza press 2014 PosilannyaDiamantova ruka na sajti AllMovie angl na sajti