Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Dudka białaruskaja», «Дудка білоруська» — збірка віршів Францішка Богушевича, видана (під псевдонімом Матей Бурачок) восени 1891 року в Кракові.
| Дудка Білоруська | ||||
|---|---|---|---|---|
| біл. Dudka biаłaruskaja | ||||
 | ||||
| Жанр | Поезія | |||
| Автор | Францішек Богушевич | |||
| Мова | Білоруська | |||
| Написано | 1890 | |||
| Опубліковано | 1891 | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Своєрідним маніфестом білоруського національно-культурного відродження і сильним поштовхом для розвитку професійної білоруськомовної культури стала передмова Францішка Богушевича до збірки «Дудка білоруська».
Історія видання
4 лютого 1890 року Францішек Богушевич надсилає своєму давньому другові Яну Карловичу свій програмний вірш «Моя дудка». У своєму листі від 23 серпня (4 вересня) 1891 р. до Яна Карловича Францішек Богушевич називає свою збірку віршів не «Дудка білоруська», а «Жалейка», і повідомляє, що коректура збірки досі дуже невдала і повна помилок. Восени 1891 р. у Кракові, за допомогою свого давнього друга Яна Карловича, в приватному видавництві Владислава Анчиця було надруковано збірку віршів Францішка Богушевича, під псевдонимом Матей Бурачок, з назвою "Дудка білоруська", накладом 3000 екземплярів. Збірник контрабандою перевезли до Російської імперії.
У тому ж видавництві в Кракові 1892 р. вийшла повість «Тральоначка» Францішка Богушевича.
Значення в білоруській літературі
«Дудка білоруська» — вершина розвитку білоруської літератури ХІХ ст. Її поява на світ була несподіваною, як вибух, це було якраз перше мистецьке відкриття білоруської трудової людини, народу, адже в пореформений період, наприкінці ХІХ ст. , вже ніхто не згадував, Ян Борщевський також не був широко відомий.
Композиція книги
Передмова
Збірку «Дудка білоруська» відкриває «Передмова», яка за своїм патріотичним пафосом нагадує агітаційно-публіцистичні статті К. Калиновського в повстанській газеті «Мужицька правда». В її основі лежить проблема історичної долі білоруського народу, розвитку його мови і культури. Справжнім носієм національного початку, на думку Богушевича, є трудова, селянська маса — народ, об’єднаний не лише духовною спільністю, як стверджували прихильники романтичної самобутності, а й єдністю національно-визвольної мети.
У «Передмові» Францішек Богушевич наполегливо переконує свого адресата (народ), що вони білоруси, що їх батьківщина — Білорусь, щоб завжди і перед усіма кожен шанував свою приналежність до неї, почувався сином свого народу. Прагнення довести читачам, що вони саме білоруси, що вони повинні себе так відчувати та називати, підкреслюється назвою збірника. У назві є слово «білоруський», яке займає інверсійну позицію до іменника, що підкреслює його важливість. Письменник звертається до сучасників, а через століття й до білорусів із закликом: «Не покидайте ж мови нашої білоруської, щоб не вмерли!» .
Вірші
Збірка складається з 16 віршів («Моя дудка», «Дурний мужик, як ворона», «Як половина шукає», «У суді», «Вовк і вівця», «Моя хата», «Правда», «Випадок», «Думка», «З ярмарку», «Матюкові хрестини», «Бог не рівня праці», «Жадібність і скарб на святого Яна», «Куди біс не може, там бабу відправить», «В острозі», «Був у чистилищі!») і вірш «Кепсько буде!».
Збірка «Дудка білоруська» багато в чому є судовою Одіссеєю білоруської пореформеної людини. Більше того, народні уявлення про справедливий суд протиставляються в ньому показом царського суду, який був ширмою, що прикривала справжнє беззаконня народних низів. Тема критики царського суду стає провідною у збірнику. Поет свідомо відходить від фольклорного , все більше використовуючи реалістичні засоби зображення дійсності. Найбільш поширеною формою громадянської лірики Богушевича є монолог, вірш-роздум, сповнений гіркоти й трагізму. У своїй основі в них контрастує протиставлення багатих і бідних, показ соціальних бар’єрів, які поділяють суспільство на ворожі класи і неминуче призводять до занепаду та моральної деградації. Цей загальногуманістичний мотив надзвичайно яскраво виражений у вірші «Бог не рівня праці».
Стилістика
У характері образного втілення, поетичних прийомах, манері розвитку сюжету помітна орієнтація творів Богушевича на усний побут, їх зв'язок з анонімними народними «розмовами», віршованими оповіданнями й билинами. У цьому плані програмний вірш «Дурний мужик, як ворона» характерний для всієї збірки «Дудка білоруська».
Твори, зовні прості й невибагливі за формою, характеризуються винятковою життєвою переконливістю, реалістичною глибиною й дієвістю. Незважаючи на чіткий зв’язок із традиціями усної поезії, Францішак Богушевич успішно долає однобічність фольклорної типізації, прагне до індивідуалізації художнього образу.
Отже, у збірнику «Дудка білоруська» загалом переважає аспект соціально-побутового показу життя, а основним її ідейним звучанням стало засудження соціальної нерівності та порядків, які зробили селянина безправним. Цей збірник має виключно соціальний, та окремими віршами виходить від соціально-побутової тематики (віршами «Моя хата», «Мацюкові хрестини» — до патріотичної тематики, віршом «Правда» — до соціально-філософської, «З ярмарку» - до любовної). Таким чином, черговим завданням митця стало подолання лише соціально-побутового аспекту життя, на яке і орієнтувався Францішек Богушевич.== Примітки ==
- Гісторыя беларускай літаратуры XI—XIX стагоддзяў. У 2 т. / Нац. акад. навук Беларусі, Ін-т мовы і літ. імя Я. Коласа і Я. Купалы; навук. рэд. тома У. Мархель, В. Чамярыцкі — Мінск : Беларус. навука, 2010. — Т. 2. — С. 383.
- Багушэвіч, Ф. Творы: Вершы, паэма, апавяданні, артыкулы, лісты. — Мінск : Маст.літ., 1991. — С. 295.
- Багушэвіч, Ф. Творы: Вершы, паэма, апавяданні, артыкулы, лісты. — Мінск : Маст.літ., 1991. — С. 218, 296.
- Багушэвіч, Ф. Творы: Вершы, паэма, апавяданні, артыкулы, лісты. — Мінск : Маст.літ., 1991. — С. 296.
Література
- Багушэвіч, Ф. Творы: Вершы, паэма, апавяданні, артыкулы, лісты / Ф. Багушэвіч ; Уклад., прадм. [be] ; камент. У. Содаля, Я. Янушкевіча ; маст. Г. Хінка-Янушкевіч. — Мінск : Маст.літ., 1991. — 309 с.
- Гісторыя беларускай літаратуры XI—XIX стагоддзяў: у 2 т. / Нац. акад. навук Беларусі, Ін-т мовы і літ. імя Я. Коласа і Я. Купалы; навук. рэд. тома У. Мархель, В. Чамярыцкі — Мінск: Беларус. навука, 2010. — 3-е выд., выпраўленае. — Т. 2. Новая літаратура: другая палова XVIII—XIX стагоддзе. — 582 с.
- Беларуская літаратура: дапам. для абітурыентаў і выпускнікоў школ, гімназій, ліцэяў / Г. Гарадко і інш. — Мінск, 2005. — С.79—84.
- Лойка, А. Гісторыя беларускай літаратуры. Дакастрычніцкі перыяд: У 2 ч. — Мінск, 1989. — Ч 1. — С. 256—262.
- Беларуская літаратура ХІХ ст. Хрэстаматыя / уклад. А. Лойка, В. Рагойша. — Мінск, 1988. — С. 250—283.
- Луцкевіч, А. Жыццё і творчасць Фр. Багушэвіча ва ўспамінах ягоных сучаснікаў / А. Луцкевіч // Спадчына, № 1-2, 2001, С. 35 — 64.
- Мальдзіс, А. У пошуках багушэвічаўскай шкатулкі / А. Мальдзіс // Падарожжа ў XIX ст. З гісторыі беларускай літаратуры, мастацтва і культуры. Навук.-папул. нарысы. — Мінск, 1969. — С. 168—173.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Dudka bialaruskaja Dudka biloruska zbirka virshiv Francishka Bogushevicha vidana pid psevdonimom Matej Burachok voseni 1891 roku v Krakovi Dudka Biloruskabil Dudka bialaruskajaZhanrPoeziyaAvtorFrancishek BogushevichMovaBiloruskaNapisano1890Opublikovano1891 Cej tvir u Vikishovishi Svoyeridnim manifestom biloruskogo nacionalno kulturnogo vidrodzhennya i silnim poshtovhom dlya rozvitku profesijnoyi biloruskomovnoyi kulturi stala peredmova Francishka Bogushevicha do zbirki Dudka biloruska 1 Zmist 1 Istoriya vidannya 2 Znachennya v biloruskij literaturi 3 Kompoziciya knigi 3 1 Peredmova 3 2 Virshi 4 Stilistika 5 LiteraturaIstoriya vidannyared 4 lyutogo 1890 roku Francishek Bogushevich nadsilaye svoyemu davnomu drugovi Yanu Karlovichu svij programnij virsh Moya dudka 2 U svoyemu listi vid 23 serpnya 4 veresnya 1891 r do Yana Karlovicha Francishek Bogushevich nazivaye svoyu zbirku virshiv ne Dudka biloruska a Zhalejka i povidomlyaye sho korektura zbirki dosi duzhe nevdala i povna pomilok 3 Voseni 1891 r u Krakovi za dopomogoyu svogo davnogo druga Yana Karlovicha v privatnomu vidavnictvi Vladislava Anchicya bulo nadrukovano zbirku virshiv Francishka Bogushevicha pid psevdonimom Matej Burachok z nazvoyu Dudka biloruska nakladom 3000 ekzemplyariv 4 Zbirnik kontrabandoyu perevezli do Rosijskoyi imperiyi U tomu zh vidavnictvi v Krakovi 1892 r vijshla povist Tralonachka Francishka Bogushevicha 4 Znachennya v biloruskij literaturired Dudka biloruska vershina rozvitku biloruskoyi literaturi HIH st Yiyi poyava na svit bula nespodivanoyu yak vibuh ce bulo yakraz pershe mistecke vidkrittya biloruskoyi trudovoyi lyudini narodu adzhe v poreformenij period naprikinci HIH st Pavlyuka Bagrima vzhe nihto ne zgaduvav Yan Borshevskij takozh ne buv shiroko vidomij Kompoziciya knigired Peredmovared Zbirku Dudka biloruska vidkrivaye Peredmova yaka za svoyim patriotichnim pafosom nagaduye agitacijno publicistichni statti K Kalinovskogo v povstanskij gazeti Muzhicka pravda V yiyi osnovi lezhit problema istorichnoyi doli biloruskogo narodu rozvitku jogo movi i kulturi Spravzhnim nosiyem nacionalnogo pochatku na dumku Bogushevicha ye trudova selyanska masa narod ob yednanij ne lishe duhovnoyu spilnistyu yak stverdzhuvali prihilniki romantichnoyi samobutnosti a j yednistyu nacionalno vizvolnoyi meti U Peredmovi Francishek Bogushevich napoleglivo perekonuye svogo adresata narod sho voni bilorusi sho yih batkivshina Bilorus shob zavzhdi i pered usima kozhen shanuvav svoyu prinalezhnist do neyi pochuvavsya sinom svogo narodu Pragnennya dovesti chitacham sho voni same bilorusi sho voni povinni sebe tak vidchuvati ta nazivati pidkreslyuyetsya nazvoyu zbirnika U nazvi ye slovo biloruskij yake zajmaye inversijnu poziciyu do imennika sho pidkreslyuye jogo vazhlivist Pismennik zvertayetsya do suchasnikiv a cherez stolittya j do bilorusiv iz zaklikom Ne pokidajte zh movi nashoyi biloruskoyi shob ne vmerli Virshired Zbirka skladayetsya z 16 virshiv Moya dudka Durnij muzhik yak vorona Yak polovina shukaye U sudi Vovk i vivcya Moya hata Pravda Vipadok Dumka Z yarmarku Matyukovi hrestini Bog ne rivnya praci Zhadibnist i skarb na svyatogo Yana Kudi bis ne mozhe tam babu vidpravit V ostrozi Buv u chistilishi i virsh Kepsko bude Zbirka Dudka biloruska bagato v chomu ye sudovoyu Odisseyeyu biloruskoyi poreformenoyi lyudini Bilshe togo narodni uyavlennya pro spravedlivij sud protistavlyayutsya v nomu pokazom carskogo sudu yakij buv shirmoyu sho prikrivala spravzhnye bezzakonnya narodnih niziv Tema kritiki carskogo sudu staye providnoyu u zbirniku Poet svidomo vidhodit vid folklornogo alegorizmu vse bilshe vikoristovuyuchi realistichni zasobi zobrazhennya dijsnosti Najbilsh poshirenoyu formoyu gromadyanskoyi liriki Bogushevicha ye monolog virsh rozdum spovnenij girkoti j tragizmu U svoyij osnovi v nih kontrastuye protistavlennya bagatih i bidnih pokaz socialnih bar yeriv yaki podilyayut suspilstvo na vorozhi klasi i neminuche prizvodyat do zanepadu ta moralnoyi degradaciyi Cej zagalnogumanistichnij motiv nadzvichajno yaskravo virazhenij u virshi Bog ne rivnya praci Stilistikared U harakteri obraznogo vtilennya poetichnih prijomah maneri rozvitku syuzhetu pomitna oriyentaciya tvoriv Bogushevicha na usnij pobut yih zv yazok z anonimnimi narodnimi rozmovami virshovanimi opovidannyami j bilinami U comu plani programnij virsh Durnij muzhik yak vorona harakternij dlya vsiyeyi zbirki Dudka biloruska Tvori zovni prosti j nevibaglivi za formoyu harakterizuyutsya vinyatkovoyu zhittyevoyu perekonlivistyu realistichnoyu glibinoyu j diyevistyu Nezvazhayuchi na chitkij zv yazok iz tradiciyami usnoyi poeziyi Francishak Bogushevich uspishno dolaye odnobichnist folklornoyi tipizaciyi pragne do individualizaciyi hudozhnogo obrazu Otzhe u zbirniku Dudka biloruska zagalom perevazhaye aspekt socialno pobutovogo pokazu zhittya a osnovnim yiyi idejnim zvuchannyam stalo zasudzhennya socialnoyi nerivnosti ta poryadkiv yaki zrobili selyanina bezpravnim Cej zbirnik maye viklyuchno socialnij ta okremimi virshami vihodit vid socialno pobutovoyi tematiki virshami Moya hata Macyukovi hrestini do patriotichnoyi tematiki virshom Pravda do socialno filosofskoyi Z yarmarku do lyubovnoyi Takim chinom chergovim zavdannyam mitcya stalo podolannya lishe socialno pobutovogo aspektu zhittya na yake i oriyentuvavsya Francishek Bogushevich Primitki Gistoryya belaruskaj litaratury XI XIX stagoddzyay U 2 t Nac akad navuk Belarusi In t movy i lit imya Ya Kolasa i Ya Kupaly navuk red toma U Marhel V Chamyarycki Minsk Belarus navuka 2010 T 2 S 383 Bagushevich F Tvory Vershy paema apavyadanni artykuly listy Minsk Mast lit 1991 S 295 Bagushevich F Tvory Vershy paema apavyadanni artykuly listy Minsk Mast lit 1991 S 218 296 a b Bagushevich F Tvory Vershy paema apavyadanni artykuly listy Minsk Mast lit 1991 S 296 Literaturared Bagushevich F Tvory Vershy paema apavyadanni artykuly listy F Bagushevich Uklad pradm Ya Yanushkevicha be kament U Sodalya Ya Yanushkevicha mast G Hinka Yanushkevich Minsk Mast lit 1991 309 s Gistoryya belaruskaj litaratury XI XIX stagoddzyay u 2 t Nac akad navuk Belarusi In t movy i lit imya Ya Kolasa i Ya Kupaly navuk red toma U Marhel V Chamyarycki Minsk Belarus navuka 2010 3 e vyd vypraylenae T 2 Novaya litaratura drugaya palova XVIII XIX stagoddze 582 s Belaruskaya litaratura dapam dlya abituryentay i vypusknikoy shkol gimnazij liceyay G Garadko i insh Minsk 2005 S 79 84 Lojka A Gistoryya belaruskaj litaratury Dakastrychnicki peryyad U 2 ch Minsk 1989 Ch 1 S 256 262 Belaruskaya litaratura HIH st Hrestamatyya uklad A Lojka V Ragojsha Minsk 1988 S 250 283 Luckevich A Zhyccyo i tvorchasc Fr Bagushevicha va yspaminah yagonyh suchasnikay A Luckevich Spadchyna 1 2 2001 S 35 64 Maldzis A U poshukah bagushevichayskaj shkatulki A Maldzis Padarozhzha y XIX st Z gistoryi belaruskaj litaratury mastactva i kultury Navuk papul narysy Minsk 1969 S 168 173 Otrimano z https uk wikipedia org wiki Dudka Biloruska