Директо́рія УНР — найвищий орган державної влади відродженої Української Народної Республіки, який діяв з 14 листопада 1918 року до 10 листопада 1920 року.
Загальна характеристика
Директорія УНР прийшла на зміну Гетьманату (Українській Державі), який було повалено 14 грудня 1918 року.
Обрання членів Директорії відбулося 13 листопада в Києві таємно. Місцем проведення таємної наради став будинок Міністерства шляхів на бульварі Шевченка, 34 (тоді — Бібіковський бульвар). Будинок перед тим належав родині Терещенків. В Міністерстві шляхів начальником департаменту працював майбутній член Директорії Андрій Макаренко. Він мав свій кабінет у будинку міністерства і зрозуміло, що мав вільний доступ до приміщення.
Директорія проголосила себе тимчасовою верховною владою революційного часу і констатувала, що влада в УНР має належати лише працюючим класам. «Слідуючим етапом нашої революції, — зазначалося в декларації від 26 грудня 1918, — є творення нових, справедливих, здорових і відповідних до реального відношення сил у державі, соціальних і політичних форм». Селянам, робітникам і трудовій інтелігенції пропонувалося обрати делегатів на Трудовий конгрес України — тимчасовий законодавчий орган УНР. У зовнішній політиці Директорія проголошувала цілковитий нейтралітет і бажання мирного співжиття з усіма народами та державами.
Склад Директорії
- Володимир Винниченко — голова Директорії (14 грудня 1918 року — 10 лютого 1919 року)
- Симон Петлюра — Головний Отаман; голова Директорії (11 лютого 1919 року — 10 листопада 1920 року).
- Федір Швець — 15 листопада 1919 виїхав з дипломатичними дорученнями за кордон, передавши всю повноту влади Симону Петлюрі. 25 травня 1920 року постановою уряду УНР був виведений зі складу Директорії.
- Панас Андрієвський — 4 травня 1919 року вийшов зі складу Директорії УНР (постанова Директорії про вибуття від 13 травня 1919 року).
- Андрій Макаренко — 15 листопада 1919 виїхав з дипломатичними дорученнями за кордон, передавши всю повноту влади Симону Петлюрі.
- Євген Петрушевич — як Президент та уповноважений Диктатор ЗО УНР з 22 січня 1919 до кінця червня 1919.
Голови Ради міністрів Директорії
- Володимир Чехівський (26 грудня 1918 року — 13 лютого 1919 року)
- Сергій Остапенко (11 лютого 1919 року — 9 квітня 1919 року)
- Борис Мартос (9 квітня 1919 року — 27 серпня 1919 року)
- Ісаак Мазепа (27 серпня 1919 року — 26 травня 1920 року)
- В'ячеслав Прокопович (26 травня 1920 року — 10 листопада 1920 року)
Політичний курс Директорії
Внутрішня політика
У початковий етап існування Директорії у виробленні її політичного курсу активну роль відіграв Володимир Винниченко.
Відразу після зайняття Києва (14 грудня 1918 року) Директорія оприлюднила ряд свідоцтв, спрямованих проти поміщиків і буржуазії. Була прийнята постанова про негайне звільнення всіх призначених при гетьмані чиновників. Уряд мав намір позбавити промислову й аграрну буржуазію виборчих прав. Владу на місцях передбачалося передати Трудовим радам селян, робітників та трудової інтелігенції. Через такий радикалізм Директорія залишилася без підтримки переважної більшості спеціалістів, промисловців та чиновників державного апарату. Але незважаючи на свої постанови, на практиці Директорія майже не переводила їх у життя, через що трудові маси, зокрема селяни, більше вірили більшовицькій агітації. Саме тому революційна стихія селянства виявилася неспроможною протистояти наступові регулярних радянських військ і стала перероджуватись в руйнівну анархію.
26 грудня 1918 року Директорія видала Декларацію, з прийняттям якої почалася аграрна реформа та в якій Директорія УНР заявила про намір експропріювати державні, церковні та великі приватні землеволодіння для перерозподілу їх серед селян. Було задекларовано про вилучення землі у поміщиків без викупу, але щоб їх заспокоїти, було обіцяно: компенсацію затрат на різноманітні (агротехнічні, меліоративні тощо) вдосконалення, раніше проведені у маєтках; оголошено про недоторканність земель промислових підприємств і цукрових заводів; за землевласниками залишались будинки, де вони до цього жили, породиста худоба, виноградники; конфіскації не підлягали землі іноземних підданих. Але, попри ці досить помірковані заходи, поміщики і буржуазія в Україні були незадоволені політикою Директорії, яка відкрито ігнорувала їхні інтереси. У руках деяких заможних селян залишилися ділянки площею до 15 десятин землі. Але більшість селян розцінили ці заходи як пропоміщицькі, і це у свою чергу розширювало простори для більшовицької агітації.
Зовнішня політика
Директорії вдалося досягнути розширення міжнародних зв'язків УНР. Україну визнали Угорщина, Чехословаччина, Голландія, Ватикан, Італія і ряд інших держав. Але їй не вдалося налагодити нормальних стосунків з країнами, від яких залежала доля УНР: радянською Росією, державами Антанти та Польщею.
31 грудня 1918 року Директорія запропонувала Раді Народних Комісарів РСФРР переговори про мир. Раднарком погодився на переговори, попри те, що не визнавав Директорію представницьким органом українського народу. Під час переговорів радянська сторона відкинула звинувачення у веденні неоголошеної війни, лицемірно заявивши, що ніяких регулярних російських військ в Україні немає. Зі свого боку, Директорія не погодилася на об'єднання Директорії з українським радянським урядом і відмовилася прийняти інші вимоги, що означали самоліквідацію УНР.
Економічна ситуація за часів Директорії
По причині критичного політичного та військового становища в республіці Директорії не вдалося налагодити управління економікою. Великі економічні втрати, яких зазнало господарство України в результаті першої світової війни та революційних подій, були катастрофічними. Значно знизився рівень видобутку вугілля. У 1918 році було видобуто 34,8 % вугілля порівняно з 1913, а в 1919 — лише 20,5 %. Загострювався паливний голод. Залізорудна і марганцева промисловість у 1919 році майже повністю припинила свою діяльність. Різко скоротила виробництво машинобудівна промисловість України. Істотно зменшилося виробництво цукру. В поганому становищі перебували й інші галузі харчової промисловості. Все це негативно відбивалося на матеріальному становищі населення, особливо міського. Тисячі робітників, рятуючись від голодної смерті, тікали з міст у село. Торгівля набула спотворених форм.
4 січня 1919 року законом Директорії українська гривня була визнана єдиним законним засобом оплати на території УНР. Хоча територія, яку контролювала Директорія була порівняно невеликою, гривня мала більшу купівельну вартість аніж «керенки», більшовицькі рублі чи «денікінки». Щоб підняти функціональне значення українських грошей і довіру до них у населення, тогочасний міністр фінансів Борис Мартос випускав на ринок час від часу значну кількість цукру, борошна, спирту та інших продуктів, які були у розпорядженні уряду.
Українське селянство, яке на початку боротьби з гетьманщиною підтримало Директорію, почало виявляти невдоволення її економічною політикою. Поштовх до поглиблення конфлікту дав земельний закон Директорії, виданий 8 січня 1919 року, згідно з яким земля залишалася у власності держави. Держава мала керувати державним фондом землі утвореним з вивласнених земель. Земельні наділи, які на той час перебували у власності селян і не перевищували 15 десятин залишались непорушними. Нові земельні наділи мали надаватися у вічне користування малоземельним і безземельним селянам і складати від 5 до 15 десятин. Але згідно з даним законом під вивласнення підпадало багато селянських господарств, які на той час мали більше 15 десятин.
Але реалізація земельного закону Директорії могла бути здійснена лише на дуже обмеженій території України, оскільки на більшості території республіки велася війна з більшовиками, Денікіним і Польщею. Більшовики закликали селянство забирати землю у свої руки негайно, бо, мовляв, Директорія передасть землю в руки «куркулів».
Падіння Директорії
В кінці 1918 на початку 1919 років значна територія країни, включаючи Київ, була захоплена більшовиками. Роздані селянам землі вони почали відбирати і передавати в «радгоспи» та сільськогосподарські «комуни». Все селянство було зобов'язане здавати державі всю сільськогосподарську продукцію, за винятком дуже обмеженої норми, залишеної для особистого споживання. Селяни почали усвідомлювати, що на обіцянки більшовицької пропаганди не можна покладатися, і запізно повертати свої симпатії до Директорії. По всій Україні вибухали повстання проти більшовиків, але було вже запізно. У квітні 1919 року на Правобережжі були розгромлені війська Директорії, і станом на весну 1919 року на території України (крім Надзбруччя і західних областей) закріпилася радянська окупація.
Див. також
Джерела та література
- Варгатюк С.
- Гошуляк І. Декларація Директорії УНР 1918 [ 5 червня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2004. — Т. 2 : Г — Д. — С. 315. — .
- Ковальчук М. // Український історичний журнал. — 2010. — № 4. — С. 115—127. — ISSN 0130-5247.
- Салтан А. Н. ЗУНР и УНР: брак по расчету. Часть первая (рос.)
- Солдатенко В. // Дзеркало тижня. — 2008. — № 48.
- О. Й. Щусь. Директорія Української Народної Республіки // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2007. — Т. 7 : Ґ — Ді. — С. 608—609. — .
- Західно-Українська Народна Республіка 1918-1923. Енциклопедія в 4-х томах: До 100-річчя утворення Західно-Української Народної Республіки. — Івано-Франківськ : Манускрипт-Львів, 2018. — Т. 1: А—Ж. — 688 с. — .
Посилання
- Директорія УНР // Історія державності та правові пам'ятки України: довідник / Т. А. Михайлів, Т. В. Михайлів. — Х. : Основа, 2013. — 93 с. — (Бібліотека журналу «Історія та правознавство» ; вип. 12 (120). — С. 21—23.
- Директорія УНР [ 30 вересня 2020 у Wayback Machine.] // Юридична енциклопедія : [у 6 т.] / ред. кол.: Ю. С. Шемшученко (відп. ред.) [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 1998. — Т. 2 : Д — Й. — 744 с. — .
- Склад Директорії УНР [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.].
- Українізація за часів Директорії. Частина 1. Газета «День» № 227, 12 грудня 2008 [ 18 квітня 2010 у Wayback Machine.]Частина 1. № 232, 19 грудня 2008.
- Хто зібрав для Петлюри «петлюрівців»? Отаман і його армія [ 1 жовтня 2012 у Wayback Machine.].
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Direkto riya UNR najvishij organ derzhavnoyi vladi vidrodzhenoyi Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki yakij diyav z 14 listopada 1918 roku do 10 listopada 1920 roku Sklad Direktoriyi v drugij polovini 1919 r Zliva napravo Andrij Makarenko Fedir Shvec Simon PetlyuraZagalna harakteristikaDirektoriya UNR prijshla na zminu Getmanatu Ukrayinskij Derzhavi yakij bulo povaleno 14 grudnya 1918 roku Obrannya chleniv Direktoriyi vidbulosya 13 listopada v Kiyevi tayemno Miscem provedennya tayemnoyi naradi stav budinok Ministerstva shlyahiv na bulvari Shevchenka 34 todi Bibikovskij bulvar Budinok pered tim nalezhav rodini Tereshenkiv V Ministerstvi shlyahiv nachalnikom departamentu pracyuvav majbutnij chlen Direktoriyi Andrij Makarenko Vin mav svij kabinet u budinku ministerstva i zrozumilo sho mav vilnij dostup do primishennya Direktoriya progolosila sebe timchasovoyu verhovnoyu vladoyu revolyucijnogo chasu i konstatuvala sho vlada v UNR maye nalezhati lishe pracyuyuchim klasam Sliduyuchim etapom nashoyi revolyuciyi zaznachalosya v deklaraciyi vid 26 grudnya 1918 ye tvorennya novih spravedlivih zdorovih i vidpovidnih do realnogo vidnoshennya sil u derzhavi socialnih i politichnih form Selyanam robitnikam i trudovij inteligenciyi proponuvalosya obrati delegativ na Trudovij kongres Ukrayini timchasovij zakonodavchij organ UNR U zovnishnij politici Direktoriya progoloshuvala cilkovitij nejtralitet i bazhannya mirnogo spivzhittya z usima narodami ta derzhavami Sklad DirektoriyiVolodimir Vinnichenko golova Direktoriyi 14 grudnya 1918 roku 10 lyutogo 1919 roku Simon Petlyura Golovnij Otaman golova Direktoriyi 11 lyutogo 1919 roku 10 listopada 1920 roku Fedir Shvec 15 listopada 1919 viyihav z diplomatichnimi doruchennyami za kordon peredavshi vsyu povnotu vladi Simonu Petlyuri 25 travnya 1920 roku postanovoyu uryadu UNR buv vivedenij zi skladu Direktoriyi Panas Andriyevskij 4 travnya 1919 roku vijshov zi skladu Direktoriyi UNR postanova Direktoriyi pro vibuttya vid 13 travnya 1919 roku Andrij Makarenko 15 listopada 1919 viyihav z diplomatichnimi doruchennyami za kordon peredavshi vsyu povnotu vladi Simonu Petlyuri Yevgen Petrushevich yak Prezident ta upovnovazhenij Diktator ZO UNR z 22 sichnya 1919 do kincya chervnya 1919 Golovi Radi ministriv DirektoriyiVolodimir Chehivskij 26 grudnya 1918 roku 13 lyutogo 1919 roku Sergij Ostapenko 11 lyutogo 1919 roku 9 kvitnya 1919 roku Boris Martos 9 kvitnya 1919 roku 27 serpnya 1919 roku Isaak Mazepa 27 serpnya 1919 roku 26 travnya 1920 roku V yacheslav Prokopovich 26 travnya 1920 roku 10 listopada 1920 roku Politichnij kurs DirektoriyiVnutrishnya politika Gotel Savoj u Vinnici de 1919 roku perebuvala Direktoriya UNR U pochatkovij etap isnuvannya Direktoriyi u viroblenni yiyi politichnogo kursu aktivnu rol vidigrav Volodimir Vinnichenko Vidrazu pislya zajnyattya Kiyeva 14 grudnya 1918 roku Direktoriya oprilyudnila ryad svidoctv spryamovanih proti pomishikiv i burzhuaziyi Bula prijnyata postanova pro negajne zvilnennya vsih priznachenih pri getmani chinovnikiv Uryad mav namir pozbaviti promislovu j agrarnu burzhuaziyu viborchih prav Vladu na miscyah peredbachalosya peredati Trudovim radam selyan robitnikiv ta trudovoyi inteligenciyi Cherez takij radikalizm Direktoriya zalishilasya bez pidtrimki perevazhnoyi bilshosti specialistiv promislovciv ta chinovnikiv derzhavnogo aparatu Ale nezvazhayuchi na svoyi postanovi na praktici Direktoriya majzhe ne perevodila yih u zhittya cherez sho trudovi masi zokrema selyani bilshe virili bilshovickij agitaciyi Same tomu revolyucijna stihiya selyanstva viyavilasya nespromozhnoyu protistoyati nastupovi regulyarnih radyanskih vijsk i stala pererodzhuvatis v rujnivnu anarhiyu 26 grudnya 1918 roku Direktoriya vidala Deklaraciyu z prijnyattyam yakoyi pochalasya agrarna reforma ta v yakij Direktoriya UNR zayavila pro namir ekspropriyuvati derzhavni cerkovni ta veliki privatni zemlevolodinnya dlya pererozpodilu yih sered selyan Bulo zadeklarovano pro viluchennya zemli u pomishikiv bez vikupu ale shob yih zaspokoyiti bulo obicyano kompensaciyu zatrat na riznomanitni agrotehnichni meliorativni tosho vdoskonalennya ranishe provedeni u mayetkah ogolosheno pro nedotorkannist zemel promislovih pidpriyemstv i cukrovih zavodiv za zemlevlasnikami zalishalis budinki de voni do cogo zhili porodista hudoba vinogradniki konfiskaciyi ne pidlyagali zemli inozemnih piddanih Ale popri ci dosit pomirkovani zahodi pomishiki i burzhuaziya v Ukrayini buli nezadovoleni politikoyu Direktoriyi yaka vidkrito ignoruvala yihni interesi U rukah deyakih zamozhnih selyan zalishilisya dilyanki plosheyu do 15 desyatin zemli Ale bilshist selyan rozcinili ci zahodi yak propomishicki i ce u svoyu chergu rozshiryuvalo prostori dlya bilshovickoyi agitaciyi Zovnishnya politika Suchasne foto gotelyu Savoj Direktoriyi vdalosya dosyagnuti rozshirennya mizhnarodnih zv yazkiv UNR Ukrayinu viznali Ugorshina Chehoslovachchina Gollandiya Vatikan Italiya i ryad inshih derzhav Ale yij ne vdalosya nalagoditi normalnih stosunkiv z krayinami vid yakih zalezhala dolya UNR radyanskoyu Rosiyeyu derzhavami Antanti ta Polsheyu 31 grudnya 1918 roku Direktoriya zaproponuvala Radi Narodnih Komisariv RSFRR peregovori pro mir Radnarkom pogodivsya na peregovori popri te sho ne viznavav Direktoriyu predstavnickim organom ukrayinskogo narodu Pid chas peregovoriv radyanska storona vidkinula zvinuvachennya u vedenni neogoloshenoyi vijni licemirno zayavivshi sho niyakih regulyarnih rosijskih vijsk v Ukrayini nemaye Zi svogo boku Direktoriya ne pogodilasya na ob yednannya Direktoriyi z ukrayinskim radyanskim uryadom i vidmovilasya prijnyati inshi vimogi sho oznachali samolikvidaciyu UNR Ekonomichna situaciya za chasiv DirektoriyiPo prichini kritichnogo politichnogo ta vijskovogo stanovisha v respublici Direktoriyi ne vdalosya nalagoditi upravlinnya ekonomikoyu Veliki ekonomichni vtrati yakih zaznalo gospodarstvo Ukrayini v rezultati pershoyi svitovoyi vijni ta revolyucijnih podij buli katastrofichnimi Znachno znizivsya riven vidobutku vugillya U 1918 roci bulo vidobuto 34 8 vugillya porivnyano z 1913 a v 1919 lishe 20 5 Zagostryuvavsya palivnij golod Zalizorudna i marganceva promislovist u 1919 roci majzhe povnistyu pripinila svoyu diyalnist Rizko skorotila virobnictvo mashinobudivna promislovist Ukrayini Istotno zmenshilosya virobnictvo cukru V poganomu stanovishi perebuvali j inshi galuzi harchovoyi promislovosti Vse ce negativno vidbivalosya na materialnomu stanovishi naselennya osoblivo miskogo Tisyachi robitnikiv ryatuyuchis vid golodnoyi smerti tikali z mist u selo Torgivlya nabula spotvorenih form 4 sichnya 1919 roku zakonom Direktoriyi ukrayinska grivnya bula viznana yedinim zakonnim zasobom oplati na teritoriyi UNR Hocha teritoriya yaku kontrolyuvala Direktoriya bula porivnyano nevelikoyu grivnya mala bilshu kupivelnu vartist anizh kerenki bilshovicki rubli chi denikinki Shob pidnyati funkcionalne znachennya ukrayinskih groshej i doviru do nih u naselennya togochasnij ministr finansiv Boris Martos vipuskav na rinok chas vid chasu znachnu kilkist cukru boroshna spirtu ta inshih produktiv yaki buli u rozporyadzhenni uryadu Ukrayinske selyanstvo yake na pochatku borotbi z getmanshinoyu pidtrimalo Direktoriyu pochalo viyavlyati nevdovolennya yiyi ekonomichnoyu politikoyu Poshtovh do pogliblennya konfliktu dav zemelnij zakon Direktoriyi vidanij 8 sichnya 1919 roku zgidno z yakim zemlya zalishalasya u vlasnosti derzhavi Derzhava mala keruvati derzhavnim fondom zemli utvorenim z vivlasnenih zemel Zemelni nadili yaki na toj chas perebuvali u vlasnosti selyan i ne perevishuvali 15 desyatin zalishalis neporushnimi Novi zemelni nadili mali nadavatisya u vichne koristuvannya malozemelnim i bezzemelnim selyanam i skladati vid 5 do 15 desyatin Ale zgidno z danim zakonom pid vivlasnennya pidpadalo bagato selyanskih gospodarstv yaki na toj chas mali bilshe 15 desyatin Ale realizaciya zemelnogo zakonu Direktoriyi mogla buti zdijsnena lishe na duzhe obmezhenij teritoriyi Ukrayini oskilki na bilshosti teritoriyi respubliki velasya vijna z bilshovikami Denikinim i Polsheyu Bilshoviki zaklikali selyanstvo zabirati zemlyu u svoyi ruki negajno bo movlyav Direktoriya peredast zemlyu v ruki kurkuliv Padinnya DirektoriyiV kinci 1918 na pochatku 1919 rokiv znachna teritoriya krayini vklyuchayuchi Kiyiv bula zahoplena bilshovikami Rozdani selyanam zemli voni pochali vidbirati i peredavati v radgospi ta silskogospodarski komuni Vse selyanstvo bulo zobov yazane zdavati derzhavi vsyu silskogospodarsku produkciyu za vinyatkom duzhe obmezhenoyi normi zalishenoyi dlya osobistogo spozhivannya Selyani pochali usvidomlyuvati sho na obicyanki bilshovickoyi propagandi ne mozhna pokladatisya i zapizno povertati svoyi simpatiyi do Direktoriyi Po vsij Ukrayini vibuhali povstannya proti bilshovikiv ale bulo vzhe zapizno U kvitni 1919 roku na Pravoberezhzhi buli rozgromleni vijska Direktoriyi i stanom na vesnu 1919 roku na teritoriyi Ukrayini krim Nadzbruchchya i zahidnih oblastej zakripilasya radyanska okupaciya Div takozhDerzhavni naradi Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki 1919 1920 Radyansko ukrayinska vijnaDzherela ta literaturaVargatyuk S Goshulyak I Deklaraciya Direktoriyi UNR 1918 5 chervnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2004 T 2 G D S 315 ISBN 966 00 0405 2 Kovalchuk M Ukrayinskij istorichnij zhurnal 2010 4 S 115 127 ISSN 0130 5247 Saltan A N ZUNR i UNR brak po raschetu Chast pervaya ros Soldatenko V Dzerkalo tizhnya 2008 48 O J Shus Direktoriya Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2007 T 7 G Di S 608 609 ISBN 978 966 02 4457 3 Zahidno Ukrayinska Narodna Respublika 1918 1923 Enciklopediya v 4 h tomah Do 100 richchya utvorennya Zahidno Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki Ivano Frankivsk Manuskript Lviv 2018 T 1 A Zh 688 s ISBN 978 966 2067 44 6 PosilannyaDirektoriya UNR Istoriya derzhavnosti ta pravovi pam yatki Ukrayini dovidnik T A Mihajliv T V Mihajliv H Osnova 2013 93 s Biblioteka zhurnalu Istoriya ta pravoznavstvo vip 12 120 S 21 23 Direktoriya UNR 30 veresnya 2020 u Wayback Machine Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 1998 T 2 D J 744 s ISBN 966 7492 00 8 Sklad Direktoriyi UNR 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Ukrayinizaciya za chasiv Direktoriyi Chastina 1 Gazeta Den 227 12 grudnya 2008 18 kvitnya 2010 u Wayback Machine Chastina 1 232 19 grudnya 2008 Hto zibrav dlya Petlyuri petlyurivciv Otaman i jogo armiya 1 zhovtnya 2012 u Wayback Machine