Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Дика Енергія. Лана» — фантастичний роман українських письменників Марини та Сергія Дяченків. Книга написана під впливом творчості української співачки Руслани і їй же присвячена. Текст твору має багато елементів, які притаманні творчості Руслани. Головна героїня, Лана, зображена в музичному кліпі «Дика енергія». Книга вийшла у видавництві «Теза» у 2006 році одночасно українською та російською мовами.
 Обкладинка першого видання українською | |
| Автор | Марина та Сергій Дяченки |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | рос. Дикая Энергия. Лана |
| Мова | російська, українська і польська |
| Жанр | фантастика |
| Видавництво | «Теза» |
| Видано | 2006 |
| Видано українською | 2006 |
| Перекладач(і) | Леся Вороніна Іван Андрусяк |
Сюжет
Події відбуваються в невизначеному майбутньому. Відомо про єдине у світі місто, що дедалі занепадає. Там ніколи не видно сонця через постійний туман. Його хмарочоси покинуті чи зруйновані, щоб запустити електроприлади, людям треба самотужки крутити педалі генераторів, або садити у колеса тварин. Але головне — люди втратили волю до життя, тож аби жити, їм потрібно щодоби заряджатися через дроти, інакше навіть при достатньому харчуванні вони впадуть в апатію і врешті загинуть. За порушення законів, а особливо за крадіжки енергії, людей штрафують позбавленням життєвої енергії, за чим слідкує спеціальна поліція. Згідно з чутками, десь є Завод, куди вирушають окремі щасливці, і там завжди вдосталь енергії.
Головна героїня — жінка, котра працює «пікселем» — щодня вона з іншими «пікселями» танцює згідно ритму в навушниках у споруді, що являє собою величезний екран. Демонструючи чорні та білі деталі костюма, «пікселі» створюють відео для містян. Одного разу її подругу Єву штрафують за те, що вона збилася при танці. В Єви немає запасу енергії, тож героїня вирішує звернутися до дилерів, які продають енергію незаконно. Та насправді це шахраї, що забирають життєву енергію в самогубців, тому її недостатньо. В своїх пошуках героїня знаходить бар, який відвідують жителі верхніх поверхів — так звані дикі, що латають на власноруч змайстрованих крилах і самі здатні генерувати життєву енергію. Жителів землі вони презирливо називають синтетиками. Повернувшись, героїня довідується, що Єву вбили дилери. Після цього вона випадково отримує другі навушники та боїться, що її звинуватять у крадіжці. Героїня зустрічає продавця барабанів, купує один і відвідує бар, де приєднується до розваг. Один з диких, Алекс, каже, що вона теж дика, тому не потребує щоденних подачок. Поліція вривається в бар, полюючи на диких, і Алекс забирає героїню до свого «гнізда».
Героїня починає жити серед диких, але якось її знову ледве не схоплює поліція. Її рятує чоловік, який називає себе Ловцем, і повідомляє, що може таємно доставити жінку на Завод. Вона погоджується та вирушає на поїзді разом з іншими дикими. Поїзд покидає місто, та під час поїздки Ловець зізнається, що це пастка. Завод — це місце, де з диких отримують життєву енергію, а потім передають її у місто синтетикам. Сам Ловець лише розшукує та доставляє диких в обмін на їхню енергію. Жінці вдається спричинити аварію та втекти.
Вона опиняється поблизу гір, де живуть три племені «вовків», якими править Цар-мати, котра дає гості ім'я Лана. Ці люди мають суворі закони виживання, бо раніше їх ловили й забирали на Завод роботи. Героїні вдається перемогти у двобої суперницю та зайняти її місце в племені. Цар-мати передбачає, що Лана стане причиною загибелі їх усіх, що заперечує Головань — чоловік, який запевняє, що майбутнє невизначене. Лана закохується в молодого мисливця Ярого. Та оскільки Лана відмовляється убити переможену суперницю, з гір приходить Мисливиця, щоб покарати гостю. Коли та перемагає і Мисливицю, її викликає на двобій Цар-мати. Поєдинок відбувається на сітці, впавши на яку людина передає свою силу переможцеві. Лана скидає Цар-матір на спину і та розпадається на пил, а героїня отримує її силу. Після цього вона вчиться керувати своєю енергією для впливу на природу. Від Голованя вона дізнається, що Завод колись використовував енергію природних стихій, але забравши забагато, зазнав аварії. Після цього Завод більше не може використовувати стихії, а натомість витягує енергію з людей, які мають волю до життя.
Лана збирає людей для знищення Заводу, але це можливо тільки тоді, якщо викликати блискавки в чотири громовідводи. Тоді система охорони тимчасово вимкнеться і можна буде знищити серце Заводу — Головань вважає, що воно живе. Проте задум провалюється, охорона атакує загін Лани, а її саму затягує всередину.
Опинившись у своєрідній в'язниці, Лана зустрічає її керівника — Хазяїна. Той пояснює, що він і є серце Заводу, він керує ним, але може тільки підтримувати роботу. Система відлову диких і витягнення з них енергії була створена задовго до приходу Хазяїна, і приречена. Диких усе меншає, тому за кілька поколінь місто вимре, цей час можна лише відтермінувати. Для цього диких кидають на мембрану, що поглинає всю їхню енергію, перетворюючи тіло на пил. Лана очікує часу, коли і з неї витягнуть енергію, але вирішує опиратися долі. Їй вдається втекти, знайшовши момент, коли відбуваються обслуговуючі роботи, та знайти транспорт, на якому Лана повертається до міста.
Лана бачить, що дикі зазнали облави, а їхнє житло спорожніло. Шукаючи Алекса чи його родичів, вона потрапляє в засідку, проте Алекс приходить на допомогу. Лана довідується, що тепер дикі ховаються під землею. Дикі не вірять в її розповідь про Завод, тоді Лана переконує їх, показавши танець, якого навчилася у «вовків». Ритм танцю пробуджує енергетичні резерви навколишніх людей, навіть синтетиків. Алекс пропонує перервати поставку диких на Завод, але Лана застерігає його, що тоді Завод забиратиме «вовків». Дикі влаштовують на вулицях танець, але їх схоплюють і кидають до поїзда, що їде знову на Завод.
Згадавши як втекла першого разу, Лана організовує втечу з поїзда. Дикі опиняються в лісі та доходять до селища «вовків», які хочуть іти на Завод аби знищити його. Лана втім розуміє, що не всі синтетики пробудять в собі жагу до життя. Вона вирушає до Хазяїна, котрий натякає, що він її батько. Лана повідомляє йому власний план — знищити Завод грубою силою неможливо, але вона може давати стільки енергії, скільки вистачить усім синтетикам. Хазяїн та дикі приєднуються до Лани і в танці на мембрані генерують енергію. Хазяїн розпадається на пил, а Лана стає новим серцем Заводу, мембрана розривається від перевантаження. Відтоді щоночі Лана дарує свою енергію місту, жителі якого й не здогадуються звідки в них береться жага жити.
Реакція
Не тільки автори, але й перші читачі зауважують, що, незважаючи на фантазійний характер цієї історії, у ній закладені алегорії, дуже актуальні для нашого сьогодення. За словами Руслани, криза енергії серця, «палива для людей» — це саме те, що незабаром може спіткати суспільство, якщо не розвивати і не підтримувати творчий потенціал нації.[1]
Цікаві факти
- Ім'я головної героїні ніде не згадується до того моменту, як цар-мати назвала її Ланою. Провівши паралель з реальністю, можна припустити, що звали її спочатку Русланою.
Український переклад
Український переклад роману вийшов у вінницькому видавництві «Теза» у 2005 році. Переклад з російської зроблений Лесею Вороніною та Іваном Андрусяком.
Примітки
- http://sd.org.ua/news.php?id=9281 Народний оглядач: Новий фантастичний роман Марини та Сергія Дяченків «Дика енергія. Лана» та стиль-проект «Дика енергія» Руслани
Посилання
- Руслана: Книжку «Дика енергія. Лана» потрібно не просто прочитати, а й протанцювати
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dika Energiya Lana fantastichnij roman ukrayinskih pismennikiv Marini ta Sergiya Dyachenkiv Kniga napisana pid vplivom tvorchosti ukrayinskoyi spivachki Ruslani i yij zhe prisvyachena Tekst tvoru maye bagato elementiv yaki pritamanni tvorchosti Ruslani Golovna geroyinya Lana zobrazhena v muzichnomu klipi Dika energiya Kniga vijshla u vidavnictvi Teza u 2006 roci odnochasno ukrayinskoyu ta rosijskoyu movami Dika Energiya Lana Obkladinka pershogo vidannya ukrayinskoyuAvtorMarina ta Sergij DyachenkiNazva movoyu originaluros Dikaya Energiya LanaMovarosijska ukrayinska i polskaZhanrfantastikaVidavnictvo Teza Vidano2006Vidano ukrayinskoyu2006Perekladach i Lesya Voronina Ivan AndrusyakSyuzhetPodiyi vidbuvayutsya v neviznachenomu majbutnomu Vidomo pro yedine u sviti misto sho dedali zanepadaye Tam nikoli ne vidno soncya cherez postijnij tuman Jogo hmarochosi pokinuti chi zrujnovani shob zapustiti elektropriladi lyudyam treba samotuzhki krutiti pedali generatoriv abo saditi u kolesa tvarin Ale golovne lyudi vtratili volyu do zhittya tozh abi zhiti yim potribno shodobi zaryadzhatisya cherez droti inakshe navit pri dostatnomu harchuvanni voni vpadut v apatiyu i vreshti zaginut Za porushennya zakoniv a osoblivo za kradizhki energiyi lyudej shtrafuyut pozbavlennyam zhittyevoyi energiyi za chim slidkuye specialna policiya Zgidno z chutkami des ye Zavod kudi virushayut okremi shaslivci i tam zavzhdi vdostal energiyi Golovna geroyinya zhinka kotra pracyuye pikselem shodnya vona z inshimi pikselyami tancyuye zgidno ritmu v navushnikah u sporudi sho yavlyaye soboyu velicheznij ekran Demonstruyuchi chorni ta bili detali kostyuma pikseli stvoryuyut video dlya mistyan Odnogo razu yiyi podrugu Yevu shtrafuyut za te sho vona zbilasya pri tanci V Yevi nemaye zapasu energiyi tozh geroyinya virishuye zvernutisya do dileriv yaki prodayut energiyu nezakonno Ta naspravdi ce shahrayi sho zabirayut zhittyevu energiyu v samogubciv tomu yiyi nedostatno V svoyih poshukah geroyinya znahodit bar yakij vidviduyut zhiteli verhnih poverhiv tak zvani diki sho latayut na vlasnoruch zmajstrovanih krilah i sami zdatni generuvati zhittyevu energiyu Zhiteliv zemli voni prezirlivo nazivayut sintetikami Povernuvshis geroyinya doviduyetsya sho Yevu vbili dileri Pislya cogo vona vipadkovo otrimuye drugi navushniki ta boyitsya sho yiyi zvinuvatyat u kradizhci Geroyinya zustrichaye prodavcya barabaniv kupuye odin i vidviduye bar de priyednuyetsya do rozvag Odin z dikih Aleks kazhe sho vona tezh dika tomu ne potrebuye shodennih podachok Policiya vrivayetsya v bar polyuyuchi na dikih i Aleks zabiraye geroyinyu do svogo gnizda Geroyinya pochinaye zhiti sered dikih ale yakos yiyi znovu ledve ne shoplyuye policiya Yiyi ryatuye cholovik yakij nazivaye sebe Lovcem i povidomlyaye sho mozhe tayemno dostaviti zhinku na Zavod Vona pogodzhuyetsya ta virushaye na poyizdi razom z inshimi dikimi Poyizd pokidaye misto ta pid chas poyizdki Lovec ziznayetsya sho ce pastka Zavod ce misce de z dikih otrimuyut zhittyevu energiyu a potim peredayut yiyi u misto sintetikam Sam Lovec lishe rozshukuye ta dostavlyaye dikih v obmin na yihnyu energiyu Zhinci vdayetsya sprichiniti avariyu ta vtekti Vona opinyayetsya poblizu gir de zhivut tri plemeni vovkiv yakimi pravit Car mati kotra daye gosti im ya Lana Ci lyudi mayut suvori zakoni vizhivannya bo ranishe yih lovili j zabirali na Zavod roboti Geroyini vdayetsya peremogti u dvoboyi supernicyu ta zajnyati yiyi misce v plemeni Car mati peredbachaye sho Lana stane prichinoyu zagibeli yih usih sho zaperechuye Golovan cholovik yakij zapevnyaye sho majbutnye neviznachene Lana zakohuyetsya v molodogo mislivcya Yarogo Ta oskilki Lana vidmovlyayetsya ubiti peremozhenu supernicyu z gir prihodit Mislivicya shob pokarati gostyu Koli ta peremagaye i Mislivicyu yiyi viklikaye na dvobij Car mati Poyedinok vidbuvayetsya na sitci vpavshi na yaku lyudina peredaye svoyu silu peremozhcevi Lana skidaye Car matir na spinu i ta rozpadayetsya na pil a geroyinya otrimuye yiyi silu Pislya cogo vona vchitsya keruvati svoyeyu energiyeyu dlya vplivu na prirodu Vid Golovanya vona diznayetsya sho Zavod kolis vikoristovuvav energiyu prirodnih stihij ale zabravshi zabagato zaznav avariyi Pislya cogo Zavod bilshe ne mozhe vikoristovuvati stihiyi a natomist vityaguye energiyu z lyudej yaki mayut volyu do zhittya Lana zbiraye lyudej dlya znishennya Zavodu ale ce mozhlivo tilki todi yaksho viklikati bliskavki v chotiri gromovidvodi Todi sistema ohoroni timchasovo vimknetsya i mozhna bude znishiti serce Zavodu Golovan vvazhaye sho vono zhive Prote zadum provalyuyetsya ohorona atakuye zagin Lani a yiyi samu zatyaguye vseredinu Opinivshis u svoyeridnij v yaznici Lana zustrichaye yiyi kerivnika Hazyayina Toj poyasnyuye sho vin i ye serce Zavodu vin keruye nim ale mozhe tilki pidtrimuvati robotu Sistema vidlovu dikih i vityagnennya z nih energiyi bula stvorena zadovgo do prihodu Hazyayina i prirechena Dikih use menshaye tomu za kilka pokolin misto vimre cej chas mozhna lishe vidterminuvati Dlya cogo dikih kidayut na membranu sho poglinaye vsyu yihnyu energiyu peretvoryuyuchi tilo na pil Lana ochikuye chasu koli i z neyi vityagnut energiyu ale virishuye opiratisya doli Yij vdayetsya vtekti znajshovshi moment koli vidbuvayutsya obslugovuyuchi roboti ta znajti transport na yakomu Lana povertayetsya do mista Lana bachit sho diki zaznali oblavi a yihnye zhitlo sporozhnilo Shukayuchi Aleksa chi jogo rodichiv vona potraplyaye v zasidku prote Aleks prihodit na dopomogu Lana doviduyetsya sho teper diki hovayutsya pid zemleyu Diki ne viryat v yiyi rozpovid pro Zavod todi Lana perekonuye yih pokazavshi tanec yakogo navchilasya u vovkiv Ritm tancyu probudzhuye energetichni rezervi navkolishnih lyudej navit sintetikiv Aleks proponuye perervati postavku dikih na Zavod ale Lana zasterigaye jogo sho todi Zavod zabiratime vovkiv Diki vlashtovuyut na vulicyah tanec ale yih shoplyuyut i kidayut do poyizda sho yide znovu na Zavod Zgadavshi yak vtekla pershogo razu Lana organizovuye vtechu z poyizda Diki opinyayutsya v lisi ta dohodyat do selisha vovkiv yaki hochut iti na Zavod abi znishiti jogo Lana vtim rozumiye sho ne vsi sintetiki probudyat v sobi zhagu do zhittya Vona virushaye do Hazyayina kotrij natyakaye sho vin yiyi batko Lana povidomlyaye jomu vlasnij plan znishiti Zavod gruboyu siloyu nemozhlivo ale vona mozhe davati stilki energiyi skilki vistachit usim sintetikam Hazyayin ta diki priyednuyutsya do Lani i v tanci na membrani generuyut energiyu Hazyayin rozpadayetsya na pil a Lana staye novim sercem Zavodu membrana rozrivayetsya vid perevantazhennya Vidtodi shonochi Lana daruye svoyu energiyu mistu zhiteli yakogo j ne zdogaduyutsya zvidki v nih beretsya zhaga zhiti ReakciyaNe tilki avtori ale j pershi chitachi zauvazhuyut sho nezvazhayuchi na fantazijnij harakter ciyeyi istoriyi u nij zakladeni alegoriyi duzhe aktualni dlya nashogo sogodennya Za slovami Ruslani kriza energiyi sercya paliva dlya lyudej ce same te sho nezabarom mozhe spitkati suspilstvo yaksho ne rozvivati i ne pidtrimuvati tvorchij potencial naciyi 1 Cikavi faktiIm ya golovnoyi geroyini nide ne zgaduyetsya do togo momentu yak car mati nazvala yiyi Lanoyu Provivshi paralel z realnistyu mozhna pripustiti sho zvali yiyi spochatku Ruslanoyu Ukrayinskij perekladUkrayinskij pereklad romanu vijshov u vinnickomu vidavnictvi Teza u 2005 roci Pereklad z rosijskoyi zroblenij Leseyu Voroninoyu ta Ivanom Andrusyakom Primitkihttp sd org ua news php id 9281 Narodnij oglyadach Novij fantastichnij roman Marini ta Sergiya Dyachenkiv Dika energiya Lana ta stil proekt Dika energiya RuslaniPosilannyaRuslana Knizhku Dika energiya Lana potribno ne prosto prochitati a j protancyuvati