«Джуманджі» (англ. Jumanji) — американський фентезійний пригодницький фільм 1995 року про надприродну настільну гру, що оживляє диких тварин та матеріалізує інші небезпеки джунглів після ходу кожного гравця. Режисер — Джо Джонстон, фільм заснований на популярній книжці з малюнками 1981 р. з однойменною назвою. Спецефекти надані Industrial Light&Magic за допомогою комп'ютерної графіки і Amalgamated Dynamics — аніматроніки.
Джуманджі | |
---|---|
Jumanji | |
Жанр | Фентезі, пригоди |
Режисер | Джо Джонстон |
Продюсер | Скотт Крупф Вільям Тейтлер Роберт В. Корт Тед Філд Ларрі Дж. Франко |
Сценарист | Грег Тейлор Джонатан Генслі Джим Стрейн Кріс Ван Оллсберґ |
На основі | Джуманджі Кріса Ван Олбурга |
У головних ролях | Робін Вільямс Кірстен Данст Бонні Гант Джонатан Гайд |
Оператор | Томас Е. Екермен |
Композитор | Джеймс Горнер |
Монтаж | Роберт Далва |
Художник | Джеймс Д. Бісселл Глен В. Пірсон Девід Вілсон |
Кінокомпанія | Interscope Communications Teitler Film |
Дистриб'ютор | TriStar Pictures |
Тривалість | 104 хв. |
Мова | англійська |
Країна | США |
Рік | 1995 |
Дата виходу | 15 грудня 1995 |
Кошторис | $65 млн. |
Касові збори | $262 797 249 |
IMDb | ID 0113497 |
Наступний | «Затура: Космічна пригода» |
sonypictures.com/movies/jumanji | |
Джуманджі у Вікісховищі |
У фільмі знімалися: Робін Вільямс (дорослий Алан, що вийшов із невидимого світу джунглів гри, разом з Кірстен Данст (дівчина на ім'я Джуді Шеперд, яка грає в гру із своїм братом Пітером Шепердом (), (швець-невдаха, що став поліціянтом), (Алан, коли він був хлопчиком), Бонні Гант (жінка, яка грала партію з Аланом, коли вони були дітьми,) Джонатан Гайд у подвійній ролі батька Алана і Ван Пелта, мисливця на велику дичину. У 2005 р. вийшов фільм, зроблений у тому ж дусі, що й Джуманджі, Затура.
У липні 2012 році з'явилися чутки про перезавантаження фільму, яке вже перебуває в розвитку. Президент Columbia Pictures мав розмову Hollywood Reporter, сказавши: «Ми збираємося спробувати переосмислити Джуманджі і оновити його в сучасності». 1 серпня 2012 р. підтверджено, що буде куратором перезавантаження поряд з Тейтлером Вільямом, який продюсував оригінальний фільм.
Сюжет
У 1869 році двоє хлопчиків закопують скриню в лісі недалеко від Кіна, Нью-Гемпшир. Століття потому 12-річний Алан Перріш, втікаючи від банди хуліганів, забігає до взутєвої фабрики, що належить його батькові, Сему, де він зустрічає свого друга Карла Бентлі, одного із співробітників Сема. Коли Алан випадково пошкоджує машину з прототипом кедів, Карл бере на себе провину і втрачає роботу. За територією фабрики, після того, як хулігани побили Алана і вкрали його велосипед, Алан іде на звуки барабанів і потрапляє на будівельний майданчик, де знаходить скриню, в якій є коробка з написом Джуманджі.
Алан бере гру додому і після сварки з батьком з приводу відвідування школи-інтернату, збирається втекти з дому. Тим не менш, його подружка Сара Віттл приходить, щоб віддати Алану його велосипед, і пара починає грати у Джуманджі, яка діє досить дивно: коли гравець кидає кубики, фігура гравця переміщується сама по собі і у кришталевій кулі з'являється повідомлення, а також трапляються різні дивовижні зміни. У правилах гри є умова, що все повернеться на свої місця після закінчення гри. Коли Алан робить свій перший хід, гра затягує його у джунглі, де він має чекати, аж поки у партнера не випаде п'ять чи вісім. Але Сара, тим часом, припиняє гру і втікає, лякаючись кажанів.
Двадцять шість років потому Джуді і Пітер Шеперд оселилися разом з тіткою Норою в порожньому будинку Перрішів після загибелі їхніх батьків в аварії на лижному курорті. Джуді і Пітер чують барабанний бій Джуманджі і починають грати на горищі. Як наслідок, на них нападають гігантські комарі, а зграя мавп трощить їхню кухню. Розуміючи, що все відновиться, коли гра закінчиться, вони продовжують грати попри небезпеку. Пітер викидає п'ять, випускаючи як лева, так і дорослого Алана. Аланові вдається замкнути лева в спальні, і він іде до закритої взуттєвої фабрики. Дорогою він зустрічає Карла, який тепер працює в поліції, і виявляє, що економіка міста занепала після закриття заводу. На заводі безхатько повідав Аланові історію підприємства: господар Сем відмовився від бізнесу задля пошуків зниклого сина до самої своєї смерті. Після смерті чоловіка, мати Алана Керол-Енн продовжувала пошуки, аж поки сама не померла.
Алан приєднується до гри з Джуді і Пітером, але коли фігурки не рухаються на дошці, Алан раптом розуміє, що вони продовжують ту ж саму гру, яку вони з Сарою почали багато років тому, і за логікою саме випадає хід Сари. Алан змушений хитрувати, щоб переконати Сару приєднатись до них і таким чином продовжити гру. Пізніше з'являється Ван Пелт, мисливець на диких тварин, який починає полювати на Алана, але після низки інших ходів і карколомних пригод Аланові вдається викинути магічну суму і проказати слово «Джуманджі» саме вчасно, коли Ван Пелт уже збирається стріляти в нього, після чого всі елементи джунглів вихором засмоктуються назад у магічний кристал на дошці гри.
Опісля Алан і Сара несподівано для себе повертаються в 1969 рік, коли вони були ще дітьми. Хлопчик зізнається батькові, що це він пошкодив машину. Карл отримує свою роботу назад, Сем дозволяє синові залишитись і не їхати в інтернат, Алан і Сара кидають коробку з грою в річку.
У наші дні Алан і Сара одружені і чекають на свою першу дитину. Алан взявся за взуттєвий бізнес, Карл як і раніше працює на заводі, Сем на пенсії, але все ще живий. Джуді, Пітер і їхні батьки зустрічаються з Аланом і Сарою на різдвяній вечірці, де Алан і Сара пропонують батькам дітей роботу у взуттєвій компанії і відмовляють їх від поїздки на лижну прогулянку.
Тим часом дві франкомовні молоді дівчини чують барабанний бій, глядач бачить коробку Джуманджі, напівзасипану піском.
Ролі
- Робін Вільямс — Алан Перріш: людина в пастці Джуманджі протягом двадцяти шести років.
- Кірстен Данст — Джуді Шеперд: молода дівчина з сім'ї Шеперд.
- — Карл Бентлі: працівник на взуттєвій фабриці Сема, який надалі стає поліцейським.
- Бонні Гант — Сара Віттл: подруга Алана Перріша.
- Джонатан Гайд — Сем Перріш: батько Алана. Гайд також грав головного антагоніста Ван Пелта — мисливця на велику дичину.
- — Місіс Томас, агент з продажу нерухомості.
- — Бенджамін.
- Патріша Кларксон — Керол Перріш.
- Бібі Нойвірт — Тітка Нора Шеперд.
- — Карл Бентлі.
- — Алан в дитинстві.
- — Сара в дитинстві.
- — Калеб.
- — Біллі Джессап.
- — поліцейський Білл.
- — невідомий з Фабрики взуття.
- — Джим Шеперд.
- — Марта Шеперд.
- — продавець зброї.
- — 1-й медпрацівник.
- — 2-й медпрацівник.
- — 1-а дівчинка.
- — 2-а дівчинка.
- — Пекар.
- — Піаніст.
- — Перукар.
Українське закадрове озвучення
Двоголосе закадрове озвучення студії
- Ролі озвучували: Юрій Коваленко і Наталя Поліщук
Двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»
- Ролі озвучували: Олександр Погребняк і Катерина Буцька
Старе багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телекомпанії «Інтер»
- Ролі озвучували: Ярослав Чорненький, Анатолій Пашнін, Інна Капінос і Олена Яблучна
Нове багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телекомпанії «ICTV»
- Ролі озвучували: Юрій Гребельник, Олег Стальчук, Олена Бліннікова і Світлана Шекера
Примітки
- . boxofficemojo.com. Архів оригіналу за 10 травня 2013. Процитовано 20 січня 2016.
- . Архів оригіналу за 24 жовтня 2013. Процитовано 10 червня 2013.
- «Jumanji Reboot Lands Producer Matthew Tolmach». Movieweb.com [ 13 лютого 2014 у Wayback Machine.].
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dzhumandzhi angl Jumanji amerikanskij fentezijnij prigodnickij film 1995 roku pro nadprirodnu nastilnu gru sho ozhivlyaye dikih tvarin ta materializuye inshi nebezpeki dzhungliv pislya hodu kozhnogo gravcya Rezhiser Dzho Dzhonston film zasnovanij na populyarnij knizhci z malyunkami 1981 r z odnojmennoyu nazvoyu Specefekti nadani Industrial Light amp Magic za dopomogoyu komp yuternoyi grafiki i Amalgamated Dynamics animatroniki DzhumandzhiJumanjiZhanr Fentezi prigodiRezhiser Dzho DzhonstonProdyuser Skott Krupf Vilyam Tejtler Robert V Kort Ted Fild Larri Dzh FrankoScenarist Greg Tejlor Dzhonatan Gensli Dzhim Strejn Kris Van OllsbergNa osnovi Dzhumandzhi Krisa Van OlburgaU golovnih rolyah Robin Vilyams Kirsten Danst Bonni Gant Dzhonatan GajdOperator Tomas E EkermenKompozitor Dzhejms GornerMontazh Robert DalvaHudozhnik Dzhejms D Bissell Glen V Pirson Devid VilsonKinokompaniya Interscope Communications Teitler FilmDistrib yutor TriStar PicturesTrivalist 104 hv Mova anglijskaKrayina SShARik 1995Data vihodu 15 grudnya 1995Koshtoris 65 mln Kasovi zbori 262 797 249IMDb ID 0113497Nastupnij Zatura Kosmichna prigoda sonypictures com movies jumanji Dzhumandzhi u Vikishovishi U filmi znimalisya Robin Vilyams doroslij Alan sho vijshov iz nevidimogo svitu dzhungliv gri razom z Kirsten Danst divchina na im ya Dzhudi Sheperd yaka graye v gru iz svoyim bratom Piterom Sheperdom shvec nevdaha sho stav policiyantom Alan koli vin buv hlopchikom Bonni Gant zhinka yaka grala partiyu z Alanom koli voni buli ditmi Dzhonatan Gajd u podvijnij roli batka Alana i Van Pelta mislivcya na veliku dichinu U 2005 r vijshov film zroblenij u tomu zh dusi sho j Dzhumandzhi Zatura U lipni 2012 roci z yavilisya chutki pro perezavantazhennya filmu yake vzhe perebuvaye v rozvitku Prezident Columbia Pictures mav rozmovu Hollywood Reporter skazavshi Mi zbirayemosya sprobuvati pereosmisliti Dzhumandzhi i onoviti jogo v suchasnosti 1 serpnya 2012 r pidtverdzheno sho bude kuratorom perezavantazhennya poryad z Tejtlerom Vilyamom yakij prodyusuvav originalnij film SyuzhetU 1869 roci dvoye hlopchikiv zakopuyut skrinyu v lisi nedaleko vid Kina Nyu Gempshir Stolittya potomu 12 richnij Alan Perrish vtikayuchi vid bandi huliganiv zabigaye do vzutyevoyi fabriki sho nalezhit jogo batkovi Semu de vin zustrichaye svogo druga Karla Bentli odnogo iz spivrobitnikiv Sema Koli Alan vipadkovo poshkodzhuye mashinu z prototipom kediv Karl bere na sebe provinu i vtrachaye robotu Za teritoriyeyu fabriki pislya togo yak huligani pobili Alana i vkrali jogo velosiped Alan ide na zvuki barabaniv i potraplyaye na budivelnij majdanchik de znahodit skrinyu v yakij ye korobka z napisom Dzhumandzhi Alan bere gru dodomu i pislya svarki z batkom z privodu vidviduvannya shkoli internatu zbirayetsya vtekti z domu Tim ne mensh jogo podruzhka Sara Vittl prihodit shob viddati Alanu jogo velosiped i para pochinaye grati u Dzhumandzhi yaka diye dosit divno koli gravec kidaye kubiki figura gravcya peremishuyetsya sama po sobi i u krishtalevij kuli z yavlyayetsya povidomlennya a takozh traplyayutsya rizni divovizhni zmini U pravilah gri ye umova sho vse povernetsya na svoyi miscya pislya zakinchennya gri Koli Alan robit svij pershij hid gra zatyaguye jogo u dzhungli de vin maye chekati azh poki u partnera ne vipade p yat chi visim Ale Sara tim chasom pripinyaye gru i vtikaye lyakayuchis kazhaniv Dvadcyat shist rokiv potomu Dzhudi i Piter Sheperd oselilisya razom z titkoyu Noroyu v porozhnomu budinku Perrishiv pislya zagibeli yihnih batkiv v avariyi na lizhnomu kurorti Dzhudi i Piter chuyut barabannij bij Dzhumandzhi i pochinayut grati na gorishi Yak naslidok na nih napadayut gigantski komari a zgraya mavp troshit yihnyu kuhnyu Rozumiyuchi sho vse vidnovitsya koli gra zakinchitsya voni prodovzhuyut grati popri nebezpeku Piter vikidaye p yat vipuskayuchi yak leva tak i doroslogo Alana Alanovi vdayetsya zamknuti leva v spalni i vin ide do zakritoyi vzuttyevoyi fabriki Dorogoyu vin zustrichaye Karla yakij teper pracyuye v policiyi i viyavlyaye sho ekonomika mista zanepala pislya zakrittya zavodu Na zavodi bezhatko povidav Alanovi istoriyu pidpriyemstva gospodar Sem vidmovivsya vid biznesu zadlya poshukiv zniklogo sina do samoyi svoyeyi smerti Pislya smerti cholovika mati Alana Kerol Enn prodovzhuvala poshuki azh poki sama ne pomerla Alan priyednuyetsya do gri z Dzhudi i Piterom ale koli figurki ne ruhayutsya na doshci Alan raptom rozumiye sho voni prodovzhuyut tu zh samu gru yaku voni z Saroyu pochali bagato rokiv tomu i za logikoyu same vipadaye hid Sari Alan zmushenij hitruvati shob perekonati Saru priyednatis do nih i takim chinom prodovzhiti gru Piznishe z yavlyayetsya Van Pelt mislivec na dikih tvarin yakij pochinaye polyuvati na Alana ale pislya nizki inshih hodiv i karkolomnih prigod Alanovi vdayetsya vikinuti magichnu sumu i prokazati slovo Dzhumandzhi same vchasno koli Van Pelt uzhe zbirayetsya strilyati v nogo pislya chogo vsi elementi dzhungliv vihorom zasmoktuyutsya nazad u magichnij kristal na doshci gri Opislya Alan i Sara nespodivano dlya sebe povertayutsya v 1969 rik koli voni buli she ditmi Hlopchik ziznayetsya batkovi sho ce vin poshkodiv mashinu Karl otrimuye svoyu robotu nazad Sem dozvolyaye sinovi zalishitis i ne yihati v internat Alan i Sara kidayut korobku z groyu v richku U nashi dni Alan i Sara odruzheni i chekayut na svoyu pershu ditinu Alan vzyavsya za vzuttyevij biznes Karl yak i ranishe pracyuye na zavodi Sem na pensiyi ale vse she zhivij Dzhudi Piter i yihni batki zustrichayutsya z Alanom i Saroyu na rizdvyanij vechirci de Alan i Sara proponuyut batkam ditej robotu u vzuttyevij kompaniyi i vidmovlyayut yih vid poyizdki na lizhnu progulyanku Tim chasom dvi frankomovni molodi divchini chuyut barabannij bij glyadach bachit korobku Dzhumandzhi napivzasipanu piskom RoliRobin Vilyams Alan Perrish lyudina v pastci Dzhumandzhi protyagom dvadcyati shesti rokiv Kirsten Danst Dzhudi Sheperd moloda divchina z sim yi Sheperd Karl Bentli pracivnik na vzuttyevij fabrici Sema yakij nadali staye policejskim Bonni Gant Sara Vittl podruga Alana Perrisha Dzhonatan Gajd Sem Perrish batko Alana Gajd takozh grav golovnogo antagonista Van Pelta mislivcya na veliku dichinu Misis Tomas agent z prodazhu neruhomosti Bendzhamin Patrisha Klarkson Kerol Perrish Bibi Nojvirt Titka Nora Sheperd Karl Bentli Alan v ditinstvi Sara v ditinstvi Kaleb Billi Dzhessap policejskij Bill nevidomij z Fabriki vzuttya Dzhim Sheperd Marta Sheperd prodavec zbroyi 1 j medpracivnik 2 j medpracivnik 1 a divchinka 2 a divchinka Pekar Pianist Perukar Ukrayinske zakadrove ozvuchennyaDvogolose zakadrove ozvuchennya studiyi 1 1 Roli ozvuchuvali Yurij Kovalenko i Natalya PolishukDvogolose zakadrove ozvuchennya telekompaniyi Novij kanal Roli ozvuchuvali Oleksandr Pogrebnyak i Katerina BuckaStare bagatogolose zakadrove ozvuchennya studiyi Tak Treba Prodakshn na zamovlennya telekompaniyi Inter Roli ozvuchuvali Yaroslav Chornenkij Anatolij Pashnin Inna Kapinos i Olena YabluchnaNove bagatogolose zakadrove ozvuchennya studiyi Tak Treba Prodakshn na zamovlennya telekompaniyi ICTV Roli ozvuchuvali Yurij Grebelnik Oleg Stalchuk Olena Blinnikova i Svitlana ShekeraPrimitki boxofficemojo com Arhiv originalu za 10 travnya 2013 Procitovano 20 sichnya 2016 Arhiv originalu za 24 zhovtnya 2013 Procitovano 10 chervnya 2013 Jumanji Reboot Lands Producer Matthew Tolmach Movieweb com 13 lyutogo 2014 u Wayback Machine Posilannya