Джон Спід (англ. John Speed, 1551 або 1552 — 28 липня 1629) — англійський картограф та історик. Поруч з [en] є одним з найвідоміших англійських картографів раннього нового часу.
Джон Спід | |
---|---|
Народився | 1551[2] або 1552[2] d, Західний Чешир і Честер, Чешир, Англія |
Помер | 28 липня (7 серпня) 1629[1] Лондон, Королівство Англія |
Поховання | d |
Країна | Сполучене Королівство |
Діяльність | картограф, історик |
Галузь | картографія |
Знання мов | англійська[1][3] |
Magnum opus | d |
Діти | Джон Спід[d] |
|
Життя
Спід народився у [en] і продовжив справу свого батька Самуїла, кравця.
Працюючи в Лондоні, Спід був кравцем і членом відповідної гільдії, і привернув до себе увагу «вчених» осіб. Серед них був сер Фульке Гревілль, який згодом встановив йому грошову допомогу, щоб Спід зміг присвятити всю свою увагу дослідженням. На 1598 рік Джон Спід користувався достатньою прихильністю патрона, щоб облишити свою фізичну працю і стати «науковцем на повний робочий день». У нагороду за його ранню роботу, королева Єлизавета надала Спіду право використовувати приміщення у митній палаті. У Спіда було високорозвинене «живописне чуття».
У 1575 році в Лондоні він узяв шлюб із Сузанною Дрейпер, пізніше у них народилися діти. Серед дітей, безумовно, був син на ім'я Джон Спід, пізніше «вчена» людина з докторським ступенем, і невідома кількість інших, оскільки літописці й історики не можуть зійтися на єдиному числі дітей у подружжя. Незважаючи на це, немає жодних сумнівів, що родина Спіда була відносно заможною.
До 1595 року Спід опублікував карту біблійного Ханаана, у 1598 році він представив свої карти королеві Єлизаветі, а в 1611—1612 він опублікував карти Великої Британії, а його син, можливо, допомагав Спіду в обстеженнях англійських міст.
У віці 77 або 78 років, у серпні 1629, Спід помер. Він похований разом зі своєю дружиною у Лондоні, в церкві святого на вулиці Фор. Пізніше за вівтарем церкви встановлений пам'ятник Джону Спіду. Згідно з вебсайтом церкви, цей пам'ятник — один з кількох у цій церкві, який пережив бомбардування Лондона 1940—1941 років.
Праці
У 1601 і 1627 роках Спід створив історичні карти, що зображують вторгнення в Англію та Ірландію. Також розробив карти, що показують поточний час — з грубо виконаними чернетками, але привабливими, барвистими остаточними версіями своїх карт.
Завдяки заохоченням Вільяма Кемдена Спід почав свою «Історію Великої Британії», яка була опублікована в 1611 році. Хоча він, ймовірно, мав доступ до уже втрачених історичних джерел, (він однозначно використовував роботи [en] і [en]), його робота як історика зараз вважається другорядною за важливістю, порівняно з його картографічною працею, з якої найважливіший його внесок, імовірно, це міські плани, багато з котрих забезпечують перший візуальне зображення відповідних британських міст. У роки, що передували цьому етапу, під час укладання свого атласу, він надіслав листа [en], члену британського уряду, просячи про допомогу зі збором необхідних матеріалів.
Його атлас «Арена імперії Великої Британії» опублікований в 1611 і 1612 роках і містив перший набір окремих карт графств Англії та Уельсу, а також карти Ірландії і загальну карту Шотландії. До карт зроблено вступ на початку, у якому автор звернувся до свого «приємно враженого і прихильного читача», визнаючи, що можуть бути помилки, але він зробив все, що міг, і вказав мету свого атласу: «Моя мета… показати стан кожного міста і містечка виключно у Великій Британії… можна підтвердити, що жодне інше королівство у світі не описане так добре… як Велика Британія».
Мапи друкувалися з мідних дощок, і деталі були вигравірувані в зворотному напрямку, щоб на карту вони нанеслись правильним бором. Спід визнавав, що «копіював, адаптував та уклав роботу інших», не роблячи багато самостійних досліджень. Атлас не уникнув політичних поглядів самого Спіда: він називає короля Якова I тим, хто об'єднав «королівства Британських островів». У 2016 році Британська бібліотека опублікувала видання репринтів цієї колекції карт, з передмовою від колишнього депутата Найджела Ніколсона і супровідними коментарями історика Аласдара Гок'ярда; у видання подано карти територій від Бедфордшира до Норфолка та Уельсу.
Більшість, але не всі, карти графств мають на них міські плани, серед них і ті, які він намалював сам. У 1627 році, за два роки до своєї смерті, Спід опублікував атлас, який став першим атласом світу, виконаним англійцем; атлас коштував 40 шилінгів, що означало, що його обіг обмежувався «багатшими клієнтами і бібліотеками», де багато примірників і збереглися.
Карти
- Карта Уельсу, 1620
- Приклад вставки з карти Уельсу 1610
- Ланкашир, описаний і розділений на сотні, 1610
- Настінна 4-сторінкова мапа Ханаану, 1595
- Вілтшир, 1610, з містом Солсбері і видом на Стоунхендж
- Нортгемптоншир, 1610
- Нідерланди, 1626
- Королівство Китаю, 1626
- Нова карта світу, 1646, мініатюрне видання
- Ямайка, 1676
- Яків VI на карті Шотландії, 1610
- Йорк, 1611
Вставки з планами міст
Публікації
- John Speed, History of Great Britaine Under the Conquests of Romans, Saxons, Danes, and Normans (London, 1611)
- John Speed, The genealogies recorded in the Sacred Scriptures according to euery family and tribe with the line of Our Sauior Jesus Christ obserued from Adam to the Blessed Virgin Mary (London, 1611)
- John Speed, The Theatre of The Empire of Great Britaine, Presenting an exact geography of England, Scotland, and Ireland (London, 1611–12)
- John Speed, Theatrum Imperii Magnae Britaine (London, 1616)
- John Speed, England, Wales, Scotland and Ireland: Described and Abridged with Ye Historic Relation of Things Worthy Memory: from a Farr Larger Voulume (London, 1627) The «Farr Larger Volume» is The Theatre of The Empire of Great Britaine.
- John Speed, A Prospect of the Most Famous Parts of the World (London, 1627)
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Oxford Dictionary of National Biography / C. Matthew — Oxford: OUP, 2004.
- CONOR.Sl
- Baynton-Williams, Ashley. . MapForum.Com. Архів оригіналу за 16 березня 2019. Процитовано 17 вересня 2012.
- «Life of John Speed», The Hibernian Magazine, Or, Compendium of Entertaining Knowledge [ 6 квітня 2017 у Wayback Machine.], July 1782, p. 348
- Johan Speed, Nigel Nicolson (introduction), The Counties of Britain: A Tudor Atlas, Thames & Hudson (1989): ; Pavilion Books (1992): (pbk, 1995): .
- . Jonathan Potter Limited. Архів оригіналу за 3 March 2012. Процитовано 17 вересня 2012.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|df=
() - Intriguing History, «John Speed Maps Online [ 2 квітня 2019 у Wayback Machine.]», 2017.
- Hewitt, Rachel (2010). Map of a Nation. London: Granta Publications. с. xxvi. ISBN .
- . JohnSpeedMaps.co.uk. Архів оригіналу за 6 травня 2012. Процитовано 17 вересня 2012.
- Anne Taylor, «A Theatre of Treasures [ 21 травня 2017 у Wayback Machine.]», Cambridge University Library Special Collections, October 11, 2016.
- Palmer, Alfred Neobard (1907). . Archaeologia Cambrensis. 6th ser. 7: 389–434 (425). Архів оригіналу за 4 січня 2019. Процитовано 2 квітня 2019.
- William West, The history, topography and directory of Warwickshire [ 6 квітня 2017 у Wayback Machine.] (Birmingham, R. Wrightson, 1830), pp. 36–37.
- «England Births and Christenings, 1538—1975», database, FamilySearch [ 6 квітня 2017 у Wayback Machine.], 6 December 2014), John Speed, 19 Aug 1629; citing FHL microfilm 380,199, 380,200.
- Walter Goffart, Historical Atlases: The First Three Hundred Years, 1570—1870 [ 6 квітня 2017 у Wayback Machine.] (Chicago: University of Chicago Press, 2003),54.
- Walter Goffart, «The First Venture into 'Medieval Cartography'», Alfred the Wise: Studies in Honour of on the Occasion of Her Sixty-Fifth Birthday, ed. Jane Annette Roberts, Janet Laughland Nelson, and Malcolm Godden (Woodbridge, UK: D.S. Brewer, 1997), 57–58.
- Miscellanea Genealogica Et Heraldica [ 6 квітня 2017 у Wayback Machine.], ed. Joseph Jackson Howard, Vol. II (London: Mitchell and Hughes, 1898), pp. 18–25.
- Kell, E. (1865). On the Castle and Other Ancient Remains at Southampton. Journal of the British Archaeological Association. 21: 289—290.
- Richard Gough, Anecdotes of British Topography: Or, an Historical Account of What Has Been Done For Illustrating The Topographical Antiquities of Great Britain and Ireland [ 6 квітня 2017 у Wayback Machine.] (London: W. Richardson and S. Clark, 1768, reprinted in 2014), 184, 448.
- Palmer, «The Town of Holt», 421, 425, 429.
- The Maps of John Speed [ 12 квітня 2016 у Wayback Machine.], Shakespeare's England, August 10, 2010.
- The King James Version at 400: Assessing Its Genius as Bible Translation and Its Literary Influence [ 6 квітня 2017 у Wayback Machine.], ed. David G. Burke, John F. Kutsko, and Philip H. Towner (Atlanta: Society of Biblical Literature, 2013), vi, 102, 104—119, 121, 159, 182.
- Tiffany J. Werth, The Fabulous Dark Cloister: Romance in England after the Reformation (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2011), 49.
- . St Giles' without Cripplegate. Архів оригіналу за 31 січня 2013. Процитовано 17 вересня 2012.
- ; Ben Weinreb; ; Julia Keay. (2010). . London: Pan Macmillan. с. 762. ISBN . Архів оригіналу за 12 лютого 2020. Процитовано 2 квітня 2019.
- Goffart, Historical Atlases, pp. xi, 38, 54, 80–81, 83, 105, 112, 123, 201, 203, 443, 471.
- Gough, Anecdotes of British Topography [ 6 квітня 2017 у Wayback Machine.], 595, 608.
- . Dictionary of National Biography. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|1=
() - John Speed proof maps [ 2 квітня 2019 у Wayback Machine.], Cambridge University, Accessed April 5, 2017.
- Nigel Nicolson, «Introduction» within John Speed, Britain's Tudor Maps: County by County (London: British Library, reprint, 2016, originally published in 1988), pp. 7–15.
- Henry Ellis, Original Letters of Eminent Literary Men [ 6 квітня 2017 у Wayback Machine.] (London: Camden Society, 1843), 104, 108—113.
- . MapForum.com. 3. 2006. Архів оригіналу за 16 січня 2019. Процитовано 2 квітня 2019.
- Speed, Britain's Tudor Maps, pp. 9–10, 13, 15–16.
- Andrew, «Speed maps now in the Cambridge Digital Library [ 21 травня 2017 у Wayback Machine.]», Cambridge University Library Special Collections, March 23, 2015.
- Gough, Anecdotes of British Topography [ 6 квітня 2017 у Wayback Machine.], 42.
- West, «Speed's Address to His Readers», The history, topography and directory of Warwickshire [ 6 квітня 2017 у Wayback Machine.], pp. 38–41.
- Andrew McRae, God Speed the Plough: The Representation of Agrarian England, 1500—1660 [ 6 квітня 2017 у Wayback Machine.] (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2002, reprint), pp. xi, 231—232, 238.
- Nicholas Canny, «The Origins of Empire: An Introduction», The Oxford History of the British Empire series, The Origins of Empire: British Overseas Enterprise to the Close of the Seventeenth Century [ 6 квітня 2017 у Wayback Machine.], Vol. I, ed. Nicholas Canny (New York: Oxford University Press, 2005, reprint), 1.
- British Identities and English Renaissance Literature [ 6 квітня 2017 у Wayback Machine.], ed. David J. Baker and Willy Maley (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2002), ix, 135, 138, 141, 150, 162, 248.
- Speed, Britain's Tudor Maps, pp. 6–152.
- Nigel Nicolson, «Introduction» within Speed, Britain's Tudor Maps, p. 15.
- Marion Wynne-Davies, Sidney to Milton, 1580—1660 [ 6 квітня 2017 у Wayback Machine.] (New York: Palgrave Macmillan, 2003), pp. 138—141, 171, 179—180, 197.
Посилання
- Масштабована цифрова версія атласу 1611/12 в Бібліотеці Кембриджського університету [ 2 квітня 2019 у Wayback Machine.]
- Онлайн-карти Джона Спіда; Бібліотека Західного коледжу, Лос-Анджелес [ 8 листопада 2014 у Wayback Machine.]
- John Speed [ 6 квітня 2017 у Wayback Machine.] на сайті Find a Grave
На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії. Будь ласка розставте посилання відповідно до . |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dzhon Spid angl John Speed 1551 abo 1552 28 lipnya 1629 anglijskij kartograf ta istorik Poruch z en ye odnim z najvidomishih anglijskih kartografiv rannogo novogo chasu Dzhon SpidNarodivsya1551 2 abo 1552 2 d Zahidnij Cheshir i Chester Cheshir AngliyaPomer28 lipnya 7 serpnya 1629 1 London Korolivstvo AngliyaPohovannyadKrayina Spoluchene KorolivstvoDiyalnistkartograf istorikGaluzkartografiyaZnannya movanglijska 1 3 Magnum opusdDitiDzhon Spid d Mediafajli u VikishovishiZhittyaSpid narodivsya u en i prodovzhiv spravu svogo batka Samuyila kravcya Pracyuyuchi v Londoni Spid buv kravcem i chlenom vidpovidnoyi gildiyi i privernuv do sebe uvagu vchenih osib Sered nih buv ser Fulke Grevill yakij zgodom vstanoviv jomu groshovu dopomogu shob Spid zmig prisvyatiti vsyu svoyu uvagu doslidzhennyam Na 1598 rik Dzhon Spid koristuvavsya dostatnoyu prihilnistyu patrona shob oblishiti svoyu fizichnu pracyu i stati naukovcem na povnij robochij den U nagorodu za jogo rannyu robotu koroleva Yelizaveta nadala Spidu pravo vikoristovuvati primishennya u mitnij palati U Spida bulo visokorozvinene zhivopisne chuttya U 1575 roci v Londoni vin uzyav shlyub iz Suzannoyu Drejper piznishe u nih narodilisya diti Sered ditej bezumovno buv sin na im ya Dzhon Spid piznishe vchena lyudina z doktorskim stupenem i nevidoma kilkist inshih oskilki litopisci j istoriki ne mozhut zijtisya na yedinomu chisli ditej u podruzhzhya Nezvazhayuchi na ce nemaye zhodnih sumniviv sho rodina Spida bula vidnosno zamozhnoyu Do 1595 roku Spid opublikuvav kartu biblijnogo Hanaana u 1598 roci vin predstaviv svoyi karti korolevi Yelizaveti a v 1611 1612 vin opublikuvav karti Velikoyi Britaniyi a jogo sin mozhlivo dopomagav Spidu v obstezhennyah anglijskih mist U vici 77 abo 78 rokiv u serpni 1629 Spid pomer Vin pohovanij razom zi svoyeyu druzhinoyu u Londoni v cerkvi svyatogo na vulici For Piznishe za vivtarem cerkvi vstanovlenij pam yatnik Dzhonu Spidu Zgidno z vebsajtom cerkvi cej pam yatnik odin z kilkoh u cij cerkvi yakij perezhiv bombarduvannya Londona 1940 1941 rokiv PraciU 1601 i 1627 rokah Spid stvoriv istorichni karti sho zobrazhuyut vtorgnennya v Angliyu ta Irlandiyu Takozh rozrobiv karti sho pokazuyut potochnij chas z grubo vikonanimi chernetkami ale privablivimi barvistimi ostatochnimi versiyami svoyih kart Zavdyaki zaohochennyam Vilyama Kemdena Spid pochav svoyu Istoriyu Velikoyi Britaniyi yaka bula opublikovana v 1611 roci Hocha vin jmovirno mav dostup do uzhe vtrachenih istorichnih dzherel vin odnoznachno vikoristovuvav roboti en i en jogo robota yak istorika zaraz vvazhayetsya drugoryadnoyu za vazhlivistyu porivnyano z jogo kartografichnoyu praceyu z yakoyi najvazhlivishij jogo vnesok imovirno ce miski plani bagato z kotrih zabezpechuyut pershij vizualne zobrazhennya vidpovidnih britanskih mist U roki sho pereduvali comu etapu pid chas ukladannya svogo atlasu vin nadislav lista en chlenu britanskogo uryadu prosyachi pro dopomogu zi zborom neobhidnih materialiv U 1627 roci Dzhordzh Gambl opublikuvav atlas z kartami najvidomishih chastin svitu nadrukovanij Dzhonom Dousonom Ce karta svitu z cogo atlasu z im yam Dzhona Spida v nazvi ale ne pripisana avtorstvu Spida Jogo atlas Arena imperiyi Velikoyi Britaniyi opublikovanij v 1611 i 1612 rokah i mistiv pershij nabir okremih kart grafstv Angliyi ta Uelsu a takozh karti Irlandiyi i zagalnu kartu Shotlandiyi Do kart zrobleno vstup na pochatku u yakomu avtor zvernuvsya do svogo priyemno vrazhenogo i prihilnogo chitacha viznayuchi sho mozhut buti pomilki ale vin zrobiv vse sho mig i vkazav metu svogo atlasu Moya meta pokazati stan kozhnogo mista i mistechka viklyuchno u Velikij Britaniyi mozhna pidtverditi sho zhodne inshe korolivstvo u sviti ne opisane tak dobre yak Velika Britaniya Mapi drukuvalisya z midnih doshok i detali buli vigraviruvani v zvorotnomu napryamku shob na kartu voni naneslis pravilnim borom Spid viznavav sho kopiyuvav adaptuvav ta uklav robotu inshih ne roblyachi bagato samostijnih doslidzhen Atlas ne uniknuv politichnih poglyadiv samogo Spida vin nazivaye korolya Yakova I tim hto ob yednav korolivstva Britanskih ostroviv U 2016 roci Britanska biblioteka opublikuvala vidannya reprintiv ciyeyi kolekciyi kart z peredmovoyu vid kolishnogo deputata Najdzhela Nikolsona i suprovidnimi komentaryami istorika Alasdara Gok yarda u vidannya podano karti teritorij vid Bedfordshira do Norfolka ta Uelsu Bilshist ale ne vsi karti grafstv mayut na nih miski plani sered nih i ti yaki vin namalyuvav sam U 1627 roci za dva roki do svoyeyi smerti Spid opublikuvav atlas yakij stav pershim atlasom svitu vikonanim anglijcem atlas koshtuvav 40 shilingiv sho oznachalo sho jogo obig obmezhuvavsya bagatshimi kliyentami i bibliotekami de bagato primirnikiv i zbereglisya KartiKarta Uelsu 1620 Priklad vstavki z karti Uelsu 1610 Lankashir opisanij i rozdilenij na sotni 1610 Nastinna 4 storinkova mapa Hanaanu 1595 Viltshir 1610 z mistom Solsberi i vidom na Stounhendzh Nortgemptonshir 1610 Niderlandi 1626 Korolivstvo Kitayu 1626 Nova karta svitu 1646 miniatyurne vidannya Yamajka 1676 Yakiv VI na karti Shotlandiyi 1610 Jork 1611Vstavki z planami mistBedford 1611 Dublin 1610 perevidannya 1896 roku Monmut 1610 Oksford 1610 Reding 1610 Bangor 1610 Brekon 1610 Kardiff 1610 en 1610 Sent Dejvids 1610PublikaciyiJohn Speed History of Great Britaine Under the Conquests of Romans Saxons Danes and Normans London 1611 John Speed The genealogies recorded in the Sacred Scriptures according to euery family and tribe with the line of Our Sauior Jesus Christ obserued from Adam to the Blessed Virgin Mary London 1611 John Speed The Theatre of The Empire of Great Britaine Presenting an exact geography of England Scotland and Ireland London 1611 12 John Speed Theatrum Imperii Magnae Britaine London 1616 John Speed England Wales Scotland and Ireland Described and Abridged with Ye Historic Relation of Things Worthy Memory from a Farr Larger Voulume London 1627 The Farr Larger Volume is The Theatre of The Empire of Great Britaine John Speed A Prospect of the Most Famous Parts of the World London 1627 PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Oxford Dictionary of National Biography C Matthew Oxford OUP 2004 d Track Q17565097d Track Q5145336d Track Q34217d Track Q217595 CONOR Sl d Track Q16744133 Baynton Williams Ashley MapForum Com Arhiv originalu za 16 bereznya 2019 Procitovano 17 veresnya 2012 Life of John Speed The Hibernian Magazine Or Compendium of Entertaining Knowledge 6 kvitnya 2017 u Wayback Machine July 1782 p 348 Johan Speed Nigel Nicolson introduction The Counties of Britain A Tudor Atlas Thames amp Hudson 1989 ISBN 0 500 25104 5 Pavilion Books 1992 ISBN 1 85145 131 5 pbk 1995 ISBN 1 85793 612 4 Jonathan Potter Limited Arhiv originalu za 3 March 2012 Procitovano 17 veresnya 2012 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka Intriguing History John Speed Maps Online 2 kvitnya 2019 u Wayback Machine 2017 Hewitt Rachel 2010 Map of a Nation London Granta Publications s xxvi ISBN 978 1 84708 254 1 JohnSpeedMaps co uk Arhiv originalu za 6 travnya 2012 Procitovano 17 veresnya 2012 Anne Taylor A Theatre of Treasures 21 travnya 2017 u Wayback Machine Cambridge University Library Special Collections October 11 2016 Palmer Alfred Neobard 1907 Archaeologia Cambrensis 6th ser 7 389 434 425 Arhiv originalu za 4 sichnya 2019 Procitovano 2 kvitnya 2019 William West The history topography and directory of Warwickshire 6 kvitnya 2017 u Wayback Machine Birmingham R Wrightson 1830 pp 36 37 England Births and Christenings 1538 1975 database FamilySearch 6 kvitnya 2017 u Wayback Machine 6 December 2014 John Speed 19 Aug 1629 citing FHL microfilm 380 199 380 200 Walter Goffart Historical Atlases The First Three Hundred Years 1570 1870 6 kvitnya 2017 u Wayback Machine Chicago University of Chicago Press 2003 54 Walter Goffart The First Venture into Medieval Cartography Alfred the Wise Studies in Honour of on the Occasion of Her Sixty Fifth Birthday ed Jane Annette Roberts Janet Laughland Nelson and Malcolm Godden Woodbridge UK D S Brewer 1997 57 58 Miscellanea Genealogica Et Heraldica 6 kvitnya 2017 u Wayback Machine ed Joseph Jackson Howard Vol II London Mitchell and Hughes 1898 pp 18 25 Kell E 1865 On the Castle and Other Ancient Remains at Southampton Journal of the British Archaeological Association 21 289 290 Richard Gough Anecdotes of British Topography Or an Historical Account of What Has Been Done For Illustrating The Topographical Antiquities of Great Britain and Ireland 6 kvitnya 2017 u Wayback Machine London W Richardson and S Clark 1768 reprinted in 2014 184 448 Palmer The Town of Holt 421 425 429 The Maps of John Speed 12 kvitnya 2016 u Wayback Machine Shakespeare s England August 10 2010 The King James Version at 400 Assessing Its Genius as Bible Translation and Its Literary Influence 6 kvitnya 2017 u Wayback Machine ed David G Burke John F Kutsko and Philip H Towner Atlanta Society of Biblical Literature 2013 vi 102 104 119 121 159 182 Tiffany J Werth The Fabulous Dark Cloister Romance in England after the Reformation Baltimore Johns Hopkins University Press 2011 49 St Giles without Cripplegate Arhiv originalu za 31 sichnya 2013 Procitovano 17 veresnya 2012 Ben Weinreb Julia Keay 2010 London Pan Macmillan s 762 ISBN 978 0 230 73878 2 Arhiv originalu za 12 lyutogo 2020 Procitovano 2 kvitnya 2019 Goffart Historical Atlases pp xi 38 54 80 81 83 105 112 123 201 203 443 471 Gough Anecdotes of British Topography 6 kvitnya 2017 u Wayback Machine 595 608 Speed John Dictionary of National Biography London Smith Elder amp Co 1885 1900 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite encyclopedia title Shablon Cite encyclopedia cite encyclopedia a Cite maye pustij nevidomij parametr 1 dovidka John Speed proof maps 2 kvitnya 2019 u Wayback Machine Cambridge University Accessed April 5 2017 Nigel Nicolson Introduction within John Speed Britain s Tudor Maps County by County London British Library reprint 2016 originally published in 1988 pp 7 15 Henry Ellis Original Letters of Eminent Literary Men 6 kvitnya 2017 u Wayback Machine London Camden Society 1843 104 108 113 MapForum com 3 2006 Arhiv originalu za 16 sichnya 2019 Procitovano 2 kvitnya 2019 Speed Britain s Tudor Maps pp 9 10 13 15 16 Andrew Speed maps now in the Cambridge Digital Library 21 travnya 2017 u Wayback Machine Cambridge University Library Special Collections March 23 2015 Gough Anecdotes of British Topography 6 kvitnya 2017 u Wayback Machine 42 West Speed s Address to His Readers The history topography and directory of Warwickshire 6 kvitnya 2017 u Wayback Machine pp 38 41 Andrew McRae God Speed the Plough The Representation of Agrarian England 1500 1660 6 kvitnya 2017 u Wayback Machine Cambridge UK Cambridge University Press 2002 reprint pp xi 231 232 238 Nicholas Canny The Origins of Empire An Introduction The Oxford History of the British Empire series The Origins of Empire British Overseas Enterprise to the Close of the Seventeenth Century 6 kvitnya 2017 u Wayback Machine Vol I ed Nicholas Canny New York Oxford University Press 2005 reprint 1 British Identities and English Renaissance Literature 6 kvitnya 2017 u Wayback Machine ed David J Baker and Willy Maley Cambridge UK Cambridge University Press 2002 ix 135 138 141 150 162 248 Speed Britain s Tudor Maps pp 6 152 Nigel Nicolson Introduction within Speed Britain s Tudor Maps p 15 Marion Wynne Davies Sidney to Milton 1580 1660 6 kvitnya 2017 u Wayback Machine New York Palgrave Macmillan 2003 pp 138 141 171 179 180 197 PosilannyaMasshtabovana cifrova versiya atlasu 1611 12 v Biblioteci Kembridzhskogo universitetu 2 kvitnya 2019 u Wayback Machine Onlajn karti Dzhona Spida Biblioteka Zahidnogo koledzhu Los Andzheles 8 listopada 2014 u Wayback Machine John Speed 6 kvitnya 2017 u Wayback Machine na sajti Find a GraveNa cyu stattyu ne posilayutsya inshi statti Vikipediyi Bud laska rozstavte posilannya vidpovidno do prijnyatih rekomendacij