Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Джон Метуен (1650 — 1706) — англійський та ірландський дипломат, суддя та депутат парламентів Англії та Ірландії. Він володів посадами лорд-канцлера Ірландії, спікера Палати лордів парламенту Ірландії та англійського посла в Португалії. Він та його син Пол Метуен вели переговори, брали участь в розробці та укладанні договору, що ввійшов в історію як «Метуенський договір».
| Джон Метуен | |
|---|---|
 | |
| Народився | 1650[1][2][…] Бредфорд, Велика Британія |
| Помер | 1706[1][2][…] Лісабон, Португалія |
| Поховання | Вестмінстерське абатство |
| Країна |  Сполучене Королівство |
| Діяльність | дипломат, суддя, політик |
| Alma mater | Університет Оксфорда і Едмунд Голл |
| Членство | d |
| Посада | посол і d |
| Батько | d |
| Мати | d[4] |
| Діти | d і d[4] |
| |
Життєпис
Ранні роки
Джон Метуен народився в Бредфорді-на-Ейвоні в графстві Вілтшир, Англія. Він був старшим сином Пола Метуена (помер у 1667 році), якого вважали найбагатшим торговцем тканинами в Англії, та його дружини Грейс Еш, дочки Джона Еша, чий прибутковий суконний бізнес успадкував його зять. Родина, яка писалася як Метуен, Метвен, Метвін була шотландського походження: Пол порушив сімейну традицію, не ставши священиком, не отримавши церковного сану. Після його смерті Джон успадкував маєток, який його батько купив. Цей маєток розташований в парафії Бішопс Каннінгс, що поблизу Девайзеса, Англія. Великі статки його батька були поділені між Джоном, його шістьма братами та сестрами та їх матір’ю. Його брат Вільям очолив сімейний бізнес.
Джон Метуен отримав освіту в Сент-Едмунд-Холл, Оксфорд, але диплом так і не отримав. Потім продовжив освіту в юридичній школі «Іннер Темпл». Почав працювати адвокатом в 1674 році.
Одружився з Мері Чіверс з Квемерфорда, графство Вілтшир, дочкою Сікола Чіверса та його дружини Елеонори Робертс. Її батько, як і його, був багатим сукнарем. У них було п’ятеро дітей, у тому числі дипломат сер Пол Метуен, троє з яких дожили до зрілого віку. Шлюб був нещасливим через сумнозвісну зраду Джона і закінчився розлученням. Умовою розлучення він мав платити Мері значні аліменти. У 1685 році він став магістром канцелярії, і займав цю посаду до кінця свого життя, незважаючи на численні скарги на його неефективність. Він був обраний депутатом Палати громад парламенту Англії від Девізес у 1690 році і був депутатом від цієї виборчої округи до своєї смерті.
Посланник у Португалії
Джона Метуена призначили англійським посланником до Португалії в 1691 році, на його радість, оскільки він сподівався на «не надто обтяжливе становище в приємному кліматі». Безсумнівно, зарплата також була бажаною, оскільки він платив значні аліменти своїй дружині, з якою розлучився. Точна причина його вибору невідома, але це могло бути пов’язано з видатним становищем його сім’ї в діловому світі, оскільки англійська корона передбачала, що дві країни з часом домовляться про комерційний договір. Трагедія вразила сім’ю в 1694 році, коли молодший син Джона Метуена Генрі був убитий у бійці з англійським купцем у Лісабоні.
Джон Метуен встановив добрі стосунки з королем Португалії Педро II, які пізніше мали бути корисними для переговорів про Метуенську угоду, але після його призначення в Торгову раду він мав повернутися до Англії, а його син Пол залишився в Лісабоні, щоб діяти як заступник посланника. Джон мав двох впливових друзів при дворі: Джеймса Вернона, заступника держсекретаря, і великого покровителя Вернона Роберта Спенсера, ІІ графа Сандерленда, який, хоч і не був тоді міністром корони, був, ймовірно, найближчим політичним радником короля Вільяма. Після смерті сера Чарльза Портера вони рекомендували Метуена на посаду лорд-канцлера Ірландії. Хоча лорд Сомерс, англійський лорд-канцлер, очевидно, мало думав про Метуена, кажучи, що він не знає «нічого, що могло б його кваліфікувати для такої посади», Сандерленд у той час фактично контролював патронаж Суду, і Метуен був належним чином призначений. Вирішальна підтримка Метуена уряду під час приходу сера Джона Фенвіка — зокрема, його красномовна промова, яка спростовувала аргумент про те, що для підтвердження законопроєкту про присудження були необхідні два коронних свідки, як це, безсумнівно, було в судовому процесі за державну зраду, — ймовірно, була ще однією причиною надання йому переваги.
Лорд-канцлер Ірландії
Політичний досвід Метуена в Англії та Португалії не міг належним чином підготувати його до охопленої ворожнечею, боротьбою різних конфесій, фракцій, груп, кланів Ірландії. Ірландський парламент під час його перебування на посаді лорда-канцлера Ірландії займався питаннями безпеки, торгівлі, чи дотримання (навіть часткового) статей Лімерицького договору та кримінального законодавства, усі ці питання були предметом гострих суперечок і гарячих дебатів. Метуен, як спікер Палати лордів парламенту Ірландії, брав активну участь у цих дебатах і стверджував, що лише під час дебатів щодо статей Лімерікського договору він був присутній у Палаті 22 рази. Проте його вважали винятково неуспішним в управлінні парламентом Ірландії. Він зіткнувся з могутнім Вільямом Кінгом, єпископом Деррі, і був підданий жорсткій критиці в Англії за його поводження під час дебатів. Йому доводилося проводити все більше і більше часу в Англії, що призвело до скарг, що він був канцлером-заочно. Елрінгтон Болл у своїй історії ірландського судочинства зауважив, що, хоча він і обіймав посаду, навряд чи можна сказати, що він виконував свої обов’язки. Метуен поскаржився, що його репутація була зруйнована, і планував піти у відставку, оскільки вважав, що король Вільгельм III Оранський втратив до нього довіру. Він посварився із запальним Томасом Фіцморісом, І графом Керрі, який викликав його на дуель. Справа набула розголосу, коли Річарда Інголдсбі, пізніше одного з лорд-суддів Ірландії, який ніс виклик, було заарештовано, але король швидко наказав звільнити Інголдсбі. Письменник ірландського походження Джон Дантон, відвідавши Дублін у 1698 році, залишив цінний нарис про ірландські двори. Він описав більшість ірландських суддів як людей з такою високою репутацією, що «ніхто на них не скаржиться», але зробив значний виняток для Метуена, який, на його думку, «вийшов з моди».
Повернення до Португалії
Джон Метуен повернувся до Португалії як англійський посланник, а потім як повноправний посол, займаючи цю посаду з деякими інтервалами з 1702 року до своєї смерті. До 1703 року йому було дозволено залишатися на посаді лорд-канцлера Ірландії, хоча він ніколи більше не брав участь в засіданні суду в Ірландії чи засіданні Палати лордів Ірландії, але в тому ж році лорд-лейтенант Ірландії Джеймс Батлер, ІІ герцог Ормонд, наполіг на його звільненні, прямо сказавши, що «він не хоче мати такого». У 1703 році Джон Метуен отримав титул надзвичайного посла, але не без певних труднощів. Спочатку лорд Ноттінгем, держсекретар, відмовив йому в цій посаді, через що він поскаржився королівській довіреній особі Сарі Черчилль, яка, у свою чергу, поскаржилася королеві Англії, Шотландії та Ірландії Анні І Стюарт. Королева, чия довга дружба з Сарою Черчилль швидко слабшала, частково через сумнозвісний поганий характер Сари, втомлено відповіла, що «я завжди вважала само собою зрозумілим те, що містер Метуен мав титул Надзвичайного посла».
Договір Метуена
У 1702 році Джон Метуен переконав португальський уряд розірвати союз з королем Франції Людовиком XIV, а потім розпочав тривалі переговори про наступальний і оборонний союз. Під час відсутності свого батька Пол Метуен остаточно уклав Договір 16 травня 1703 року, що стало важливим кроком у війні за іспанську спадщину. Після повернення з Англії Джон Метуен 27 грудня 1703 року уклав комерційний договір, який відкрив Португалію для англійської торгівлі тканиною в обмін на пільгове мито на імпорт вина. Обговорювалося, наскільки Договір був вигідним для будь-якої сторони в довгостроковій перспективі. Ймовірно, його найважливішим результатом став розвиток торгівлі портвейном, і тому він був широко відомий як «Договір про портвейн».
Останні роки
Джон Метуен у подальшому житті все частіше страждав від подагри та ревматизму. Його здоров’я було підірвано невтомною працею в ім’я Корони, і він помер у Лісабоні, ще будучи на посаді посла, 2 липня 1706 року. Його тіло було забальзамовано, і він був похований у Вестмінстерському абатстві. Поруч поховані його син Пол (бл. 1672 – 1757) та дочка Ізабелла (померла 1711).
Репутація
Незважаючи на свої безсумнівні здібності як дипломата, Джон Метуен був суперечливою фігурою в політиці. Він знайшов собі багато ворогів, у тому числі Джонатана Свіфта, що писав про нього як про «розпусного шахрая без релігії та моралі, досить хитрого, але без будь-яких здібностей». Його широко розголошений роман із Сарою Ерл, дружиною колеги-дипломата, завдав шкоди його професійній репутації. Схоже, Сара Ерл жила з ним на момент його смерті, і він згадав її у своїй останній волі та в заповіті. Його промова про нападника Фенвіка показує, що він був талановитим юристом, але як суддя, він не мав високої поваги в Ірландії, хоча його шанувальники стверджували, що він зробив кілька необхідних реформ у правовій системі. Його репутація неминуче постраждала через порівняння з його попередником, блискучим і популярним сером Чарльзом Портером. Навіть серед його колег-вігів думка про його здібності була різною: Джеймс Вернон високо оцінював його, але лорд Сомерс явно ні, а його дружба з Сандерлендом не сприяла його репутації в очах тих (які, ймовірно, були більшістю політичного правлячого класу), який вважав самого Сандерленда «найвитонченішим лиходієм на Землі».
Джерела
Ця стаття містить перелік , але походження окремих тверджень у ній через практично повну відсутність . (листопад 2023) |
- McGrath, Ivar. "METHUEN, John (c.1649-1706), of Bradford and Bishops Cannings, Wilts". History of Parliament Online. Retrieved 9 December 2021.
- Chichester, Henry Manners "Richard Ingoldsby (died 1712)" Dictionary of National Biography 1885-1900 Vol. 29 p.11
- Frey, Linda and Frey, Martha The Treaties of the War of the Spanish Succession: an Historical and Critical Dictionary Greenwood Press 1995 p.290
- Ball, Francis Elrington (1926). The Judges in Ireland 1221–1921. London: John Murray.
- Barker, George Fisher Russell; Doyle, Thomas (reviser) (21 May 2009) [2004]. "Methuen, John (1650–1706), diplomat". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/18628. (Subscription or UK public library membership required.) The first edition of this text is available at Wikisource: Barker, George Fisher Russell (1894). "Methuen, John" . In Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography. Vol. 37. London: Smith, Elder & Co. pp. 310–311.
- Gregg, Edward (2001). Queen Anne. Yale University Press.
- Kenyon, John Philipps (1958). Robert Spencer, 2nd Earl of Sunderland 1641-1702. Longmans Green.
Примітки
- Swartz A. Open Library — 2007.
- SNAC — 2010.
- Faceted Application of Subject Terminology
- Lundy D. R. The Peerage
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Dzhon Metuen 1650 1706 anglijskij ta irlandskij diplomat suddya ta deputat parlamentiv Angliyi ta Irlandiyi Vin volodiv posadami lord kanclera Irlandiyi spikera Palati lordiv parlamentu Irlandiyi ta anglijskogo posla v Portugaliyi Vin ta jogo sin Pol Metuen veli peregovori brali uchast v rozrobci ta ukladanni dogovoru sho vvijshov v istoriyu yak Metuenskij dogovir Dzhon MetuenNarodivsya1650 1 2 Bredford Velika BritaniyaPomer1706 1 2 Lisabon PortugaliyaPohovannyaVestminsterske abatstvoKrayina Spoluchene KorolivstvoDiyalnistdiplomat suddya politikAlma materUniversitet Oksforda i Edmund GollChlenstvoInner TempldPosadaposol i chlen Palati gromad u Parlamenti AngliyidBatkoPaul MethuendMatiSarah d 4 DitiPaul Methuend i Mary Methuend 4 Mediafajli u Vikishovishi Dzhon Metuen 1650 1706 Sent Edmund Holl Oksford Yuridichna shkola Inner Templ Ser Pol Metuen 1672 1757 Dzhejms Vernon 1646 1727 Robert Spenser 1641 1702 II graf Sanderlend Dzhon Somers 1651 1716 I baron Somers Vilyam King 1650 1729 arhiyepiskop Dublina Dzhejms Batler 1665 1745 II gercog Ormond Deniel Finch 1660 1744 gercoginya Malboro Sara Cherchill 1647 1730 II graf Nottingem Zmist 1 Zhittyepis 1 1 Ranni roki 1 2 Poslannik u Portugaliyi 1 3 Lord kancler Irlandiyi 1 4 Povernennya do Portugaliyi 1 5 Dogovir Metuena 1 6 Ostanni roki 2 Reputaciya 3 Dzherela 4 PrimitkiZhittyepisred Ranni rokired Dzhon Metuen narodivsya v Bredfordi na Ejvoni v grafstvi Viltshir Angliya Vin buv starshim sinom Pola Metuena pomer u 1667 roci yakogo vvazhali najbagatshim torgovcem tkaninami v Angliyi ta jogo druzhini Grejs Esh dochki Dzhona Esha chij pributkovij sukonnij biznes uspadkuvav jogo zyat Rodina yaka pisalasya yak Metuen Metven Metvin bula shotlandskogo pohodzhennya Pol porushiv simejnu tradiciyu ne stavshi svyashenikom ne otrimavshi cerkovnogo sanu Pislya jogo smerti Dzhon uspadkuvav mayetok yakij jogo batko kupiv Cej mayetok roztashovanij v parafiyi Bishops Kannings sho poblizu Devajzesa Angliya Veliki statki jogo batka buli podileni mizh Dzhonom jogo shistma bratami ta sestrami ta yih matir yu Jogo brat Vilyam ocholiv simejnij biznes Dzhon Metuen otrimav osvitu v Sent Edmund Holl Oksford ale diplom tak i ne otrimav Potim prodovzhiv osvitu v yuridichnij shkoli Inner Templ Pochav pracyuvati advokatom v 1674 roci Odruzhivsya z Meri Chivers z Kvemerforda grafstvo Viltshir dochkoyu Sikola Chiversa ta jogo druzhini Eleonori Roberts Yiyi batko yak i jogo buv bagatim suknarem U nih bulo p yatero ditej u tomu chisli diplomat ser Pol Metuen troye z yakih dozhili do zrilogo viku Shlyub buv neshaslivim cherez sumnozvisnu zradu Dzhona i zakinchivsya rozluchennyam Umovoyu rozluchennya vin mav platiti Meri znachni alimenti U 1685 roci vin stav magistrom kancelyariyi i zajmav cyu posadu do kincya svogo zhittya nezvazhayuchi na chislenni skargi na jogo neefektivnist Vin buv obranij deputatom Palati gromad parlamentu Angliyi vid Devizes u 1690 roci i buv deputatom vid ciyeyi viborchoyi okrugi do svoyeyi smerti Poslannik u Portugaliyired Dzhona Metuena priznachili anglijskim poslannikom do Portugaliyi v 1691 roci na jogo radist oskilki vin spodivavsya na ne nadto obtyazhlive stanovishe v priyemnomu klimati Bezsumnivno zarplata takozh bula bazhanoyu oskilki vin plativ znachni alimenti svoyij druzhini z yakoyu rozluchivsya Tochna prichina jogo viboru nevidoma ale ce moglo buti pov yazano z vidatnim stanovishem jogo sim yi v dilovomu sviti oskilki anglijska korona peredbachala sho dvi krayini z chasom domovlyatsya pro komercijnij dogovir Tragediya vrazila sim yu v 1694 roci koli molodshij sin Dzhona Metuena Genri buv ubitij u bijci z anglijskim kupcem u Lisaboni Dzhon Metuen vstanoviv dobri stosunki z korolem Portugaliyi Pedro II yaki piznishe mali buti korisnimi dlya peregovoriv pro Metuensku ugodu ale pislya jogo priznachennya v Torgovu radu vin mav povernutisya do Angliyi a jogo sin Pol zalishivsya v Lisaboni shob diyati yak zastupnik poslannika Dzhon mav dvoh vplivovih druziv pri dvori Dzhejmsa Vernona zastupnika derzhsekretarya i velikogo pokrovitelya Vernona Roberta Spensera II grafa Sanderlenda yakij hoch i ne buv todi ministrom koroni buv jmovirno najblizhchim politichnim radnikom korolya Vilyama Pislya smerti sera Charlza Portera voni rekomenduvali Metuena na posadu lord kanclera Irlandiyi Hocha lord Somers anglijskij lord kancler ochevidno malo dumav pro Metuena kazhuchi sho vin ne znaye nichogo sho moglo b jogo kvalifikuvati dlya takoyi posadi Sanderlend u toj chas faktichno kontrolyuvav patronazh Sudu i Metuen buv nalezhnim chinom priznachenij Virishalna pidtrimka Metuena uryadu pid chas prihodu sera Dzhona Fenvika zokrema jogo krasnomovna promova yaka sprostovuvala argument pro te sho dlya pidtverdzhennya zakonoproyektu pro prisudzhennya buli neobhidni dva koronnih svidki yak ce bezsumnivno bulo v sudovomu procesi za derzhavnu zradu jmovirno bula she odniyeyu prichinoyu nadannya jomu perevagi Lord kancler Irlandiyired Politichnij dosvid Metuena v Angliyi ta Portugaliyi ne mig nalezhnim chinom pidgotuvati jogo do ohoplenoyi vorozhnecheyu borotboyu riznih konfesij frakcij grup klaniv Irlandiyi Irlandskij parlament pid chas jogo perebuvannya na posadi lorda kanclera Irlandiyi zajmavsya pitannyami bezpeki torgivli chi dotrimannya navit chastkovogo statej Limerickogo dogovoru ta kriminalnogo zakonodavstva usi ci pitannya buli predmetom gostrih superechok i garyachih debativ Metuen yak spiker Palati lordiv parlamentu Irlandiyi brav aktivnu uchast u cih debatah i stverdzhuvav sho lishe pid chas debativ shodo statej Limerikskogo dogovoru vin buv prisutnij u Palati 22 razi Prote jogo vvazhali vinyatkovo neuspishnim v upravlinni parlamentom Irlandiyi Vin zitknuvsya z mogutnim Vilyamom Kingom yepiskopom Derri i buv piddanij zhorstkij kritici v Angliyi za jogo povodzhennya pid chas debativ Jomu dovodilosya provoditi vse bilshe i bilshe chasu v Angliyi sho prizvelo do skarg sho vin buv kanclerom zaochno Elrington Boll u svoyij istoriyi irlandskogo sudochinstva zauvazhiv sho hocha vin i obijmav posadu navryad chi mozhna skazati sho vin vikonuvav svoyi obov yazki Metuen poskarzhivsya sho jogo reputaciya bula zrujnovana i planuvav piti u vidstavku oskilki vvazhav sho korol Vilgelm III Oranskij vtrativ do nogo doviru Vin posvarivsya iz zapalnim Tomasom Ficmorisom I grafom Kerri yakij viklikav jogo na duel Sprava nabula rozgolosu koli Richarda Ingoldsbi piznishe odnogo z lord suddiv Irlandiyi yakij nis viklik bulo zaareshtovano ale korol shvidko nakazav zvilniti Ingoldsbi Pismennik irlandskogo pohodzhennya Dzhon Danton vidvidavshi Dublin u 1698 roci zalishiv cinnij naris pro irlandski dvori Vin opisav bilshist irlandskih suddiv yak lyudej z takoyu visokoyu reputaciyeyu sho nihto na nih ne skarzhitsya ale zrobiv znachnij vinyatok dlya Metuena yakij na jogo dumku vijshov z modi Povernennya do Portugaliyired Dzhon Metuen povernuvsya do Portugaliyi yak anglijskij poslannik a potim yak povnopravnij posol zajmayuchi cyu posadu z deyakimi intervalami z 1702 roku do svoyeyi smerti Do 1703 roku jomu bulo dozvoleno zalishatisya na posadi lord kanclera Irlandiyi hocha vin nikoli bilshe ne brav uchast v zasidanni sudu v Irlandiyi chi zasidanni Palati lordiv Irlandiyi ale v tomu zh roci lord lejtenant Irlandiyi Dzhejms Batler II gercog Ormond napolig na jogo zvilnenni pryamo skazavshi sho vin ne hoche mati takogo U 1703 roci Dzhon Metuen otrimav titul nadzvichajnogo posla ale ne bez pevnih trudnoshiv Spochatku lord Nottingem derzhsekretar vidmoviv jomu v cij posadi cherez sho vin poskarzhivsya korolivskij dovirenij osobi Sari Cherchill yaka u svoyu chergu poskarzhilasya korolevi Angliyi Shotlandiyi ta Irlandiyi Anni I Styuart Koroleva chiya dovga druzhba z Saroyu Cherchill shvidko slabshala chastkovo cherez sumnozvisnij poganij harakter Sari vtomleno vidpovila sho ya zavzhdi vvazhala samo soboyu zrozumilim te sho mister Metuen mav titul Nadzvichajnogo posla Dogovir Metuenared U 1702 roci Dzhon Metuen perekonav portugalskij uryad rozirvati soyuz z korolem Franciyi Lyudovikom XIV a potim rozpochav trivali peregovori pro nastupalnij i oboronnij soyuz Pid chas vidsutnosti svogo batka Pol Metuen ostatochno uklav Dogovir 16 travnya 1703 roku sho stalo vazhlivim krokom u vijni za ispansku spadshinu Pislya povernennya z Angliyi Dzhon Metuen 27 grudnya 1703 roku uklav komercijnij dogovir yakij vidkriv Portugaliyu dlya anglijskoyi torgivli tkaninoyu v obmin na pilgove mito na import vina Obgovoryuvalosya naskilki Dogovir buv vigidnim dlya bud yakoyi storoni v dovgostrokovij perspektivi Jmovirno jogo najvazhlivishim rezultatom stav rozvitok torgivli portvejnom i tomu vin buv shiroko vidomij yak Dogovir pro portvejn Ostanni rokired Dzhon Metuen u podalshomu zhitti vse chastishe strazhdav vid podagri ta revmatizmu Jogo zdorov ya bulo pidirvano nevtomnoyu praceyu v im ya Koroni i vin pomer u Lisaboni she buduchi na posadi posla 2 lipnya 1706 roku Jogo tilo bulo zabalzamovano i vin buv pohovanij u Vestminsterskomu abatstvi Poruch pohovani jogo sin Pol bl 1672 1757 ta dochka Izabella pomerla 1711 Reputaciyared Nezvazhayuchi na svoyi bezsumnivni zdibnosti yak diplomata Dzhon Metuen buv superechlivoyu figuroyu v politici Vin znajshov sobi bagato vorogiv u tomu chisli Dzhonatana Svifta sho pisav pro nogo yak pro rozpusnogo shahraya bez religiyi ta morali dosit hitrogo ale bez bud yakih zdibnostej Jogo shiroko rozgoloshenij roman iz Saroyu Erl druzhinoyu kolegi diplomata zavdav shkodi jogo profesijnij reputaciyi Shozhe Sara Erl zhila z nim na moment jogo smerti i vin zgadav yiyi u svoyij ostannij voli ta v zapoviti Jogo promova pro napadnika Fenvika pokazuye sho vin buv talanovitim yuristom ale yak suddya vin ne mav visokoyi povagi v Irlandiyi hocha jogo shanuvalniki stverdzhuvali sho vin zrobiv kilka neobhidnih reform u pravovij sistemi Jogo reputaciya neminuche postrazhdala cherez porivnyannya z jogo poperednikom bliskuchim i populyarnim serom Charlzom Porterom Navit sered jogo koleg vigiv dumka pro jogo zdibnosti bula riznoyu Dzhejms Vernon visoko ocinyuvav jogo ale lord Somers yavno ni a jogo druzhba z Sanderlendom ne spriyala jogo reputaciyi v ochah tih yaki jmovirno buli bilshistyu politichnogo pravlyachogo klasu yakij vvazhav samogo Sanderlenda najvitonchenishim lihodiyem na Zemli Dzherelared Cya stattya mistit perelik dzherel ale pohodzhennya okremih tverdzhen u nij zalishayetsya nezrozumilim cherez praktichno povnu vidsutnist vinosok Bud laska dopomozhit polipshiti cyu stattyu dodajte vinoski z posilannyami na vidpovidni dzherela do tekstu statti listopad 2023 McGrath Ivar METHUEN John c 1649 1706 of Bradford and Bishops Cannings Wilts History of Parliament Online Retrieved 9 December 2021 Chichester Henry Manners Richard Ingoldsby died 1712 Dictionary of National Biography 1885 1900 Vol 29 p 11 Frey Linda and Frey Martha The Treaties of the War of the Spanish Succession an Historical and Critical Dictionary Greenwood Press 1995 p 290 Ball Francis Elrington 1926 The Judges in Ireland 1221 1921 London John Murray Barker George Fisher Russell Doyle Thomas reviser 21 May 2009 2004 Methuen John 1650 1706 diplomat Oxford Dictionary of National Biography online ed Oxford University Press doi 10 1093 ref odnb 18628 Subscription or UK public library membership required The first edition of this text is available at Wikisource Barker George Fisher Russell 1894 Methuen John In Lee Sidney ed Dictionary of National Biography Vol 37 London Smith Elder amp Co pp 310 311 Gregg Edward 2001 Queen Anne Yale University Press Kenyon John Philipps 1958 Robert Spencer 2nd Earl of Sunderland 1641 1702 Longmans Green Primitkired a b v Swartz A Open Library 2007 d Track Q461d Track Q1201876d Track Q302817 a b v SNAC 2010 d Track Q29861311 a b v Faceted Application of Subject Terminology d Track Q3294867d Track Q846596 a b Lundy D R The Peerage d Track Q67129259d Track Q21401824 Otrimano z https uk wikipedia org wiki Dzhon Metuen