Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

День бабака англ Groundhog Day американська комедія з елементами фантастики режисера Гарольда Реміса за мотивами оповіда

День Бабака (фільм)

День Бабака (фільм)

«День бабака» (англ. Groundhog Day) — американська комедія з елементами фантастики режисера Гарольда Реміса за мотивами оповідання .

День бабака
Groundhog Day
image
Жанр мелодрама, комедія
Режисер Гарольд Реміс
Продюсер , Гарольд Реміс
Сценарист і Гарольд Реміс
У головних
ролях		 Білл Мюррей
Енді Макдауелл

Оператор d
Композитор Джордж Фентон
Кінокомпанія Columbia Pictures
Дистриб'ютор InterCom і Netflix
Тривалість 101 хв.
Мова англійська мова
Країна США
Рік 1993
Дата виходу 12 лютого 1993
Кошторис $14,6 млн
Касові збори 71 107 962 $[1] і 105 000 000 $
IMDb ID 0107048
sonypictures.com/movies/groundhogday
image День бабака у Вікісховищі

Події відбуваються у містечку Панксатоні штату Пенсільванія. Головний персонаж — Філ Коннорс (Білл Мюррей) — переживає постійно один і той самий день — 2 лютого, день Бабака.

Станом на 1 березня 2024 року фільм займав 242-гу позицію у списку «250 найкращих фільмів за версією IMDb».

Сюжет

Щороку 2 лютого у невеликому американському містечку Панксатоні, штат Пенсільванія) проводиться свято під назвою «День Бабака». У цей день люди навмисне будять бабака на ім'я Філ із зимової сплячки й прогнозують за його поведінкою чи скоро настане справжня весна. Щороку на це свято в Панксатоні з Піттсбурга їздить самозакоханий і зарозумілий телеоглядач погоди Філ Коннорс (Білл Мюррей), якому набридла його робота, та який ненавидить цей фестиваль у глухому містечку.

Приїхавши в черговий раз на фестиваль бабака разом із колегою Ритою (Енді Мак-Давелл), Філ зупиняється в готелі ввечері 1 лютого. Зранку 2 лютого він зустрічає надокучливого знайомого Неда, без жодного задоволення відвідує свято, а дорогою назад потрапляє в затор через завірюху. Філ змушений лишитись в готелі на ніч. Зранку він чує вже знайомий прогноз погоди та думає, що на радіо поставили вчорашній запис. Але й інші події повторюються, виявляється Філ прокинувся знову 2 лютого. Він вважає, це дежавю або що він захворів. День повторюється, Філ засинає в готелі та знову-таки прокидається зранку 2 лютого.

Виїхати з міста не вдається, тому що сніжна буря щоразу замітає дороги. Філ змушений знову і знову переживати 2 лютого на фестивалі бабака, знову вести звідти репортаж, знову повертатися в готель. І так кожен новий день. При цьому ніхто, крім нього, не помічає часового кільця, тому що наступного 2 лютого не пам'ятає подій «вчорашнього 2 лютого». Бажаючи залишити ненависне містечко, Філ звертається до невропатолога і психіатра (який, як на зло, пропонує прийти до нього «завтра»), але нічого не допомагає — наступного дня він знову прокидається 2 лютого о 6:00 в готелі містечка Панксатоні.

Поміркувавши, Філ вирішує віддатися задоволенням: об'їстися солодощами, зайнятися сексом, пограбувати банк і розтринькати всі гроші — адже наслідків не буде. Але розваги йому швидко набридають. Тоді він намагається спокусити свою колегу Риту, в яку таємно закоханий. Але вона, бувши порядною дівчиною, ніяк не погоджується на секс в перший же вечір, а другого у Філа просто немає.

Зневірившись у можливості спокусити Риту і втомившись від нудного містечка, Філ вирішує покінчити життя самогубством, прихопивши на той світ ненависного тезку — бабака Філа. Але всі зусилля марні — Філ знову прокидається 2 лютого в тому ж номері готелю. Він пробує все нові та нові способи суїциду, але ніщо не допомагає — 3 лютого не настає.

Випробувавши все, вивчивши Панксатоні вздовж і впоперек і дуже стомившись, Філ, нарешті, вирішує присвятити цей фатальний день корисним і добрим справам. Шляхетні й безкорисливі вчинки, які Філ робить зо дня на день (і про що знає тільки він сам), до вечора роблять його найпопулярнішою людиною в місті. Через це Рита сама звертає на нього увагу, вони зближуються, і петля часу, нарешті, розривається. Філ прокидається не один, а поруч з Ритою, і за вікном 3 лютого.

Час перебування Філа у часовій петлі

Оцінки щодо того, скільки часу Філ провів у петлі часу, сильно відрізняються. Режисер фільму Гарольд Реміс у коментарях до DVD-видання фільму висловився, що, на його думку, Філ перебував у петлі часу 10 років. Пізніше він називав термін у 8 років, 8 місяців і 16 днів. Однак у відповідь на лист від журналу «Heeb», він написав: «Я думаю, що 10 років — надто мало. Потрібно принаймні 10 років, щоб стати вправним у чомусь, а враховуючи витрачений час, мало минути не менше 30-40 років».

У 2014 році вебсайт Whatculture дослідив сцену фільму та згадки Філа про минулі дні та вирахував, що Філ провів у петлі часу без врахування високосних років 12395 днів, або 33 роки й 350 днів.

У ролях

image
Енді Мак-Давелл з бабаком, 2008 р.

Український дубляж

Фільм дубльовано українською студією «Так Треба Продакшн» на замовлення vod-провайдера sweet.tv у 2021 році.

  • Режисер дубляжу — Олена Мойжес
  • Звукорежисери запису — Андрій Єршов, Ярослав Зелінський, Ігор Грищенко, Сергій Ваніфатів

Ролі дублювали: Олег Лепенець, Марина Локтіонова, Ігор Журбенко, Валентина Сова, Євген Пашин, Ганна Артем'єва, Андрій Соболєв, Тетяна Руда, Володимир Терещук, Оксана Гринько, Павло Скороходько, Наталя Поліщук, Дмитро Терещук, Кирило Татарченко

Нагороди

Див. також

Примітки

  1. Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  2. Gallagher, Simon (2 лютого 2011). . WhatCulture.com (англ.). Архів оригіналу за 4 лютого 2020. Процитовано 4 лютого 2020.
  3. . sweet.tv. 19 лютого 2021

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання від або про: День бабака (фільм)
У Вікісловнику є сторінка Groundhog Day.
  • Groundhog Day на сайті IMDb (англ.)
  • Groundhog Day на сайті AllMovie (англ.)
  • Groundhog Day на сайті Rotten Tomatoes (англ.) image
  • День бабака на сайті Kino-teatr.ua


image Це незавершена стаття про американський фільм.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Den babaka angl Groundhog Day amerikanska komediya z elementami fantastiki rezhisera Garolda Remisa za motivami opovidannya Den babakaGroundhog DayZhanr melodrama komediyaRezhiser Garold RemisProdyuser Garold RemisScenarist i Garold RemisU golovnih rolyah Bill Myurrej Endi MakdauellOperator dKompozitor Dzhordzh FentonKinokompaniya Columbia PicturesDistrib yutor InterCom i NetflixTrivalist 101 hv Mova anglijska movaKrayina SShARik 1993Data vihodu 12 lyutogo 1993Koshtoris 14 6 mlnKasovi zbori 71 107 962 1 i 105 000 000 IMDb ID 0107048sonypictures com movies groundhogday Den babaka u Vikishovishi Podiyi vidbuvayutsya u mistechku Panksatoni shtatu Pensilvaniya Golovnij personazh Fil Konnors Bill Myurrej perezhivaye postijno odin i toj samij den 2 lyutogo den Babaka Stanom na 1 bereznya 2024 roku film zajmav 242 gu poziciyu u spisku 250 najkrashih filmiv za versiyeyu IMDb SyuzhetShoroku 2 lyutogo u nevelikomu amerikanskomu mistechku Panksatoni shtat Pensilvaniya provoditsya svyato pid nazvoyu Den Babaka U cej den lyudi navmisne budyat babaka na im ya Fil iz zimovoyi splyachki j prognozuyut za jogo povedinkoyu chi skoro nastane spravzhnya vesna Shoroku na ce svyato v Panksatoni z Pittsburga yizdit samozakohanij i zarozumilij teleoglyadach pogodi Fil Konnors Bill Myurrej yakomu nabridla jogo robota ta yakij nenavidit cej festival u gluhomu mistechku Priyihavshi v chergovij raz na festival babaka razom iz kolegoyu Ritoyu Endi Mak Davell Fil zupinyayetsya v goteli vvecheri 1 lyutogo Zranku 2 lyutogo vin zustrichaye nadokuchlivogo znajomogo Neda bez zhodnogo zadovolennya vidviduye svyato a dorogoyu nazad potraplyaye v zator cherez zaviryuhu Fil zmushenij lishitis v goteli na nich Zranku vin chuye vzhe znajomij prognoz pogodi ta dumaye sho na radio postavili vchorashnij zapis Ale j inshi podiyi povtoryuyutsya viyavlyayetsya Fil prokinuvsya znovu 2 lyutogo Vin vvazhaye ce dezhavyu abo sho vin zahvoriv Den povtoryuyetsya Fil zasinaye v goteli ta znovu taki prokidayetsya zranku 2 lyutogo Viyihati z mista ne vdayetsya tomu sho snizhna burya shorazu zamitaye dorogi Fil zmushenij znovu i znovu perezhivati 2 lyutogo na festivali babaka znovu vesti zvidti reportazh znovu povertatisya v gotel I tak kozhen novij den Pri comu nihto krim nogo ne pomichaye chasovogo kilcya tomu sho nastupnogo 2 lyutogo ne pam yataye podij vchorashnogo 2 lyutogo Bazhayuchi zalishiti nenavisne mistechko Fil zvertayetsya do nevropatologa i psihiatra yakij yak na zlo proponuye prijti do nogo zavtra ale nichogo ne dopomagaye nastupnogo dnya vin znovu prokidayetsya 2 lyutogo o 6 00 v goteli mistechka Panksatoni Pomirkuvavshi Fil virishuye viddatisya zadovolennyam ob yistisya solodoshami zajnyatisya seksom pograbuvati bank i roztrinkati vsi groshi adzhe naslidkiv ne bude Ale rozvagi jomu shvidko nabridayut Todi vin namagayetsya spokusiti svoyu kolegu Ritu v yaku tayemno zakohanij Ale vona buvshi poryadnoyu divchinoyu niyak ne pogodzhuyetsya na seks v pershij zhe vechir a drugogo u Fila prosto nemaye Znevirivshis u mozhlivosti spokusiti Ritu i vtomivshis vid nudnogo mistechka Fil virishuye pokinchiti zhittya samogubstvom prihopivshi na toj svit nenavisnogo tezku babaka Fila Ale vsi zusillya marni Fil znovu prokidayetsya 2 lyutogo v tomu zh nomeri gotelyu Vin probuye vse novi ta novi sposobi suyicidu ale nisho ne dopomagaye 3 lyutogo ne nastaye Viprobuvavshi vse vivchivshi Panksatoni vzdovzh i vpoperek i duzhe stomivshis Fil nareshti virishuye prisvyatiti cej fatalnij den korisnim i dobrim spravam Shlyahetni j bezkorislivi vchinki yaki Fil robit zo dnya na den i pro sho znaye tilki vin sam do vechora roblyat jogo najpopulyarnishoyu lyudinoyu v misti Cherez ce Rita sama zvertaye na nogo uvagu voni zblizhuyutsya i petlya chasu nareshti rozrivayetsya Fil prokidayetsya ne odin a poruch z Ritoyu i za viknom 3 lyutogo Chas perebuvannya Fila u chasovij petliOcinki shodo togo skilki chasu Fil proviv u petli chasu silno vidriznyayutsya Rezhiser filmu Garold Remis u komentaryah do DVD vidannya filmu vislovivsya sho na jogo dumku Fil perebuvav u petli chasu 10 rokiv Piznishe vin nazivav termin u 8 rokiv 8 misyaciv i 16 dniv Odnak u vidpovid na list vid zhurnalu Heeb vin napisav Ya dumayu sho 10 rokiv nadto malo Potribno prinajmni 10 rokiv shob stati vpravnim u chomus a vrahovuyuchi vitrachenij chas malo minuti ne menshe 30 40 rokiv U 2014 roci vebsajt Whatculture doslidiv scenu filmu ta zgadki Fila pro minuli dni ta virahuvav sho Fil proviv u petli chasu bez vrahuvannya visokosnih rokiv 12395 dniv abo 33 roki j 350 dniv U rolyahEndi Mak Davell z babakom 2008 r Bill Myurrej Fil Konnors Endi Mak Davell Rita Larri Ned Rayerson Baster Grin Ralf Majkl Shennon Fred Villi Garson pomichnik Fila KenniUkrayinskij dublyazhFilm dublovano ukrayinskoyu studiyeyu Tak Treba Prodakshn na zamovlennya vod provajdera sweet tv u 2021 roci Rezhiser dublyazhu Olena Mojzhes Zvukorezhiseri zapisu Andrij Yershov Yaroslav Zelinskij Igor Grishenko Sergij Vanifativ Roli dublyuvali Oleg Lepenec Marina Loktionova Igor Zhurbenko Valentina Sova Yevgen Pashin Ganna Artem yeva Andrij Sobolyev Tetyana Ruda Volodimir Tereshuk Oksana Grinko Pavlo Skorohodko Natalya Polishuk Dmitro Tereshuk Kirilo TatarchenkoNagorodiSaturn Award 1994 Najkrasha aktrisa Endi Makdauel BAFTA Film Award 1994 Najkrashij scenarij Garold Remis British Comedy Award 1993 Najkrasha kinokomediya rokuDiv takozhChasova petlya termin Novij den teleserial Shaslivij den smerti film PrimitkiBox Office Mojo 1999 d Track Q223142 Gallagher Simon 2 lyutogo 2011 WhatCulture com angl Arhiv originalu za 4 lyutogo 2020 Procitovano 4 lyutogo 2020 sweet tv 19 lyutogo 2021PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Den babaka film U Vikislovniku ye storinka Groundhog Day Groundhog Day na sajti IMDb angl Groundhog Day na sajti AllMovie angl Groundhog Day na sajti Rotten Tomatoes angl Den babaka na sajti Kino teatr ua Ce nezavershena stattya pro amerikanskij film Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ