Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Демонстрація на вулиці Розенштрасе (нім. Rosenstraße-Protest) — найбільша спонтанна протестна демонстрація, що сталась у Берліні в часи Третього Рейху. Наприкінці лютого/початку березня 1943 року дружини-«арійки» зі (нім. Mischehe) та інші члени родин розпочали масову демонстрацію з вимогою звільнити заарештованих євреїв.
Перебіг
27 лютого 1943 року під час так званої СС і Гестапо почали заарештовувати та відправляти до концтаборів євреїв, що досі залишились у Берліні. Серед майже 8000 заарештованих євреїв багато належали до змішаних родин або були «дорівняними до євреїв» (нім. Geltungsjude). Їх (близько 2000 осіб) було відокремлено від решти та відправлено до приміщення соціальної служби єврейської громади, що знаходилась у центрі Берліна за адресою Розенштрасе, 2-4, неподалік площі Александерплац.
Уже надвечір 27 лютого перед будинком зібралася група осіб, які назвали себе дружинами та родичами ув'язнених. Час від часу голосно лунали вимоги звільнити затриманих.
Протягом наступних днів перед будинком залишалось кількасот протестувальників, що періодично зміняли один одного. Поліція багато разів вимагала від жінок звільнити вулицю. Однак вони лише розходились по прилеглих провулках, аби повернутися через деякий час. Існують свідчення того, що поліція погрожувала застосувати силу, а дехто з демонстрантів був заарештований. Але ці повідомлення не підтверджено рештою свідків подій та іншими джерелами, і тому історики вважають їх недостовірними.
Результати
5 березня 25 із затриманих демонстрантів на Розенштрасе були депортовані на примусові роботи в концентраційний табір Аушвіц III Моновіце. Однак за кілька тижнів їх було звільнено. Для громадськості ці події пояснили надто завзятим виконанням вказівок Головного управління імперської безпеки, згідно з якими окремі групи осіб не підлягали депортаціям.
Починаючи з 2 березня, зібраних на Розенштрасе євреїв почали відпускати на волю як партнерів зі «змішаного шлюбу» або «достовірних євреїв», у декого з них були виявлені «виняткові обставини». Ймовірно, майже всіх із двох тисяч заарештованих на Розенштрасе було звільнено після того, як було перевірено їхні особисті дані та точно встановлено «статус».
З 6000 євреїв, яких утримували в інших в'язницях, деяких було депортовано до Терезіну. Більшість, однак, було депортовано до концтаборів Аушвіц-Біркенау, де більша частина була одразу страчена.
Звільнені протестувальники мали звернутись до відділу з працевлаштування та для відправки на примусові роботи. Істотна частина була направлена на роботу в Імперський союз євреїв у Німеччині та його відділи. Там вони замінили «повністю єврейських» робітників, які були депортовані.
Свідчення
Такий перебіг подій знаходить підтвердження в письмовій заяві до Головного управління імперської безпеки від 20 лютого 1943 про необхідність звільнити від депортації євреїв, що належать до змішаних шлюбів, та інші подібні групи осіб. Необхідна перевірка та встановлення особи кандидатів на депортацію мала відбутись у будинку на Розенштрасе 2-4. Історик Вольф Грюнер вказує на той факт, що із 8000 євреїв, що належали до змішаних подружжів, ув'язнено було лише незначну частину, що не передбачало подальшої депортації. Ці джерела та аргументи суперечать поширеному варіанту інтерпретації про ефективний «протест сміливих жінок», який примусив владу звільнити ув'язнених євреїв під приводом їхньої належності до змішаних шлюбів.
Також звільнення заарештованих пояснюють втручанням Адольфом кардиналом Бертрамом.
Інші дослідники спираються на спогади свідків подій, які, однак, інколи бувають суперечливими. Вони припускають, що особисто Геббельс віддав наказ про звільнення для заспокоєння тривалого протесту, і як доказ наводять запис у його щоденнику від 6 березня:
Навіть за нинішніх обставин [попри заподіяну важким бомбардуванням шкоду] СД вважає за доцільне не припиняти евакуацію євреїв. На жаль, поблизу одного єврейського будинку для людей похилого віку стались неприємні сцени, коли стало збиратись багато людей та, частково, представників Єврейської партії. Я віддав СД наказ уповільнити евакуацію євреїв у такий складний час. Ми ліпше перечекаємо декілька тижнів, аби потім взятись до справи іще ґрунтовніше.Оригінальний текст (нім.)Gerade in diesem Augenblick [nach schweren Zerstörungen durch Bombenangriffe] hält der es für günstig, in der Judenevakuierung fortzufahren. Es haben sich da leider etwas unliebsame Szenen vor einem jüdischen Altersheim abgespielt, wo die Bevölkerung sich in größerer Menge ansammelte und zum Teil sogar für die Juden Partei ergriff. Ich gebe dem SD Auftrag, die Judenevakuierung nicht ausgerechnet in einer so kritischen Zeit fortzusetzen. Wir wollen uns das lieber noch einige Wochen aufsparen; dann können wir es umso gründlicher durchführen.
Цей фрагмент має служити підтвердженням того, що Геббельс наказав припинити кампанію через протести. Насправді, однак, її втілення було прискорене. 11 березня 1943 року Геббельс поскаржився, що протести стались лише через те, що першими були заарештовані «привілейовані» євреї:
Евакуація євреїв із Берліна спричинила деякі проблеми. На жаль, спочатку були заарештовані євреї та єврейки із привілейованих подружжів, що посилило страхи та спричинило суспільні хвилювання.Оригінальний текст (нім.)Die Evakuierung der Juden aus Berlin hat doch zu manchen Misshelligkeiten geführt. Leider sind dabei auch die Juden und Jüdinnen aus privilegierten Ehen zuerst mit verhaftet worden, was zu großer Angst und Verwirrung geführt hat.
Навіть ті історики, які вважають, що до звільнення заарештованих призвели не протести, тим не менш, вважають їх яскравим та поодиноким прикладом мужності в умовах тоталітаризму. Успіх або невдача, тому, не може слугувати для оцінки протестів з погляду моралі.
Пам'ять
Пам'ятники
У пам'ять про події на вулиці Розенштрасе було встановлено декілька пам'ятників:
- Пам'ятну колону;
- Блок із жінок, скульптура, що складається з кількох частин роботи Інгеборга Ханценгера (відкрита 1995 року).
Фільми
2003 року вийшов у світ фільм , присвячений протестним подіям на вулиці Розенштрасе. Критики, зокрема Біате Майєр, вважають, що фільм спотворює деякі історичні факти.
Примітки
- : Widerstand in der Rosenstraße. Die Fabrik-Aktion und die Verfolgung der «Mischehen» 1943. Frankfurt/M 2005, , S. 50 f.
- Usula Büttner: Die anderen Christen. In: B. Kosmala, (Hrsg.): Überleben im Untergrund. Berlin 2002. (knapp erwähnt auf Seite 134).
- Elke Fröhlich (Hrsg.): Die Tagebücher von Joseph Goebbels. Teil II, Band 7 (Januar bis März 1943) Berlin u. a. 1993. .
- Elke Fröhlich (Hrsg.): Die Tagebücher von Joseph Goebbels …
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Демонстрація на вулиці Розенштрасе |
- The Women's Rosenstraße Protest in Nazi Berlin [ 1 січня 2014 у Wayback Machine.](англ.)
- Міф і дійсність [ 17 лютого 2013 у Wayback Machine.](нім.)
- Neue Forschungsergebnisse von Neander, 2005 [ 9 травня 2012 у Wayback Machine.](нім.)
- Filminhalt Rosenstraße [ 29 березня 2015 у Wayback Machine.]
- Nathan Stoltzfus [ 3 січня 2014 у Wayback Machine.] 28 лютого 2008(нім.)
- Rosenstraße-Protest — Dokumente, Informationen und Interviews [ 3 січня 2014 у Wayback Machine.](нім.)
- Фотографії пам'ятнику демонстрації [ 17 червня 2015 у Wayback Machine.] та короткий опис(рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Demonstraciya na vulici Rozenshtrase nim Rosenstrasse Protest najbilsha spontanna protestna demonstraciya sho stalas u Berlini v chasi Tretogo Rejhu Naprikinci lyutogo pochatku bereznya 1943 roku druzhini arijki zi nim Mischehe ta inshi chleni rodin rozpochali masovu demonstraciyu z vimogoyu zvilniti zaareshtovanih yevreyiv Pam yatna skulptura roboti Ingeborga Hancingera prisvyachena demonstraciyam na vulici RozenshtrasePerebigMemorialna doshka na budinku za adresoyu Rozenshtrase 2 rajon Mitte Berlin 27 lyutogo 1943 roku pid chas tak zvanoyi SS i Gestapo pochali zaareshtovuvati ta vidpravlyati do konctaboriv yevreyiv sho dosi zalishilis u Berlini Sered majzhe 8000 zaareshtovanih yevreyiv bagato nalezhali do zmishanih rodin abo buli dorivnyanimi do yevreyiv nim Geltungsjude Yih blizko 2000 osib bulo vidokremleno vid reshti ta vidpravleno do primishennya socialnoyi sluzhbi yevrejskoyi gromadi sho znahodilas u centri Berlina za adresoyu Rozenshtrase 2 4 nepodalik ploshi Aleksanderplac Uzhe nadvechir 27 lyutogo pered budinkom zibralasya grupa osib yaki nazvali sebe druzhinami ta rodichami uv yaznenih Chas vid chasu golosno lunali vimogi zvilniti zatrimanih Protyagom nastupnih dniv pered budinkom zalishalos kilkasot protestuvalnikiv sho periodichno zminyali odin odnogo Policiya bagato raziv vimagala vid zhinok zvilniti vulicyu Odnak voni lishe rozhodilis po prileglih provulkah abi povernutisya cherez deyakij chas Isnuyut svidchennya togo sho policiya pogrozhuvala zastosuvati silu a dehto z demonstrantiv buv zaareshtovanij Ale ci povidomlennya ne pidtverdzheno reshtoyu svidkiv podij ta inshimi dzherelami i tomu istoriki vvazhayut yih nedostovirnimi Rezultati5 bereznya 25 iz zatrimanih demonstrantiv na Rozenshtrase buli deportovani na primusovi roboti v koncentracijnij tabir Aushvic III Monovice Odnak za kilka tizhniv yih bulo zvilneno Dlya gromadskosti ci podiyi poyasnili nadto zavzyatim vikonannyam vkazivok Golovnogo upravlinnya imperskoyi bezpeki zgidno z yakimi okremi grupi osib ne pidlyagali deportaciyam Pochinayuchi z 2 bereznya zibranih na Rozenshtrase yevreyiv pochali vidpuskati na volyu yak partneriv zi zmishanogo shlyubu abo dostovirnih yevreyiv u dekogo z nih buli viyavleni vinyatkovi obstavini Jmovirno majzhe vsih iz dvoh tisyach zaareshtovanih na Rozenshtrase bulo zvilneno pislya togo yak bulo perevireno yihni osobisti dani ta tochno vstanovleno status Z 6000 yevreyiv yakih utrimuvali v inshih v yaznicyah deyakih bulo deportovano do Terezinu Bilshist odnak bulo deportovano do konctaboriv Aushvic Birkenau de bilsha chastina bula odrazu strachena Zvilneni protestuvalniki mali zvernutis do viddilu z pracevlashtuvannya ta dlya vidpravki na primusovi roboti Istotna chastina bula napravlena na robotu v Imperskij soyuz yevreyiv u Nimechchini ta jogo viddili Tam voni zaminili povnistyu yevrejskih robitnikiv yaki buli deportovani SvidchennyaPam yatna kolona na vulici Rozenshtrase Takij perebig podij znahodit pidtverdzhennya v pismovij zayavi do Golovnogo upravlinnya imperskoyi bezpeki vid 20 lyutogo 1943 pro neobhidnist zvilniti vid deportaciyi yevreyiv sho nalezhat do zmishanih shlyubiv ta inshi podibni grupi osib Neobhidna perevirka ta vstanovlennya osobi kandidativ na deportaciyu mala vidbutis u budinku na Rozenshtrase 2 4 Istorik Volf Gryuner vkazuye na toj fakt sho iz 8000 yevreyiv sho nalezhali do zmishanih podruzhzhiv uv yazneno bulo lishe neznachnu chastinu sho ne peredbachalo podalshoyi deportaciyi Ci dzherela ta argumenti superechat poshirenomu variantu interpretaciyi pro efektivnij protest smilivih zhinok yakij primusiv vladu zvilniti uv yaznenih yevreyiv pid privodom yihnoyi nalezhnosti do zmishanih shlyubiv Takozh zvilnennya zaareshtovanih poyasnyuyut vtruchannyam Adolfom kardinalom Bertramom Inshi doslidniki spirayutsya na spogadi svidkiv podij yaki odnak inkoli buvayut superechlivimi Voni pripuskayut sho osobisto Gebbels viddav nakaz pro zvilnennya dlya zaspokoyennya trivalogo protestu i yak dokaz navodyat zapis u jogo shodenniku vid 6 bereznya Navit za ninishnih obstavin popri zapodiyanu vazhkim bombarduvannyam shkodu SD vvazhaye za docilne ne pripinyati evakuaciyu yevreyiv Na zhal poblizu odnogo yevrejskogo budinku dlya lyudej pohilogo viku stalis nepriyemni sceni koli stalo zbiratis bagato lyudej ta chastkovo predstavnikiv Yevrejskoyi partiyi Ya viddav SD nakaz upovilniti evakuaciyu yevreyiv u takij skladnij chas Mi lipshe perechekayemo dekilka tizhniv abi potim vzyatis do spravi ishe gruntovnishe Originalnij tekst nim Gerade in diesem Augenblick nach schweren Zerstorungen durch Bombenangriffe halt der es fur gunstig in der Judenevakuierung fortzufahren Es haben sich da leider etwas unliebsame Szenen vor einem judischen Altersheim abgespielt wo die Bevolkerung sich in grosserer Menge ansammelte und zum Teil sogar fur die Juden Partei ergriff Ich gebe dem SD Auftrag die Judenevakuierung nicht ausgerechnet in einer so kritischen Zeit fortzusetzen Wir wollen uns das lieber noch einige Wochen aufsparen dann konnen wir es umso grundlicher durchfuhren Cej fragment maye sluzhiti pidtverdzhennyam togo sho Gebbels nakazav pripiniti kampaniyu cherez protesti Naspravdi odnak yiyi vtilennya bulo priskorene 11 bereznya 1943 roku Gebbels poskarzhivsya sho protesti stalis lishe cherez te sho pershimi buli zaareshtovani privilejovani yevreyi Evakuaciya yevreyiv iz Berlina sprichinila deyaki problemi Na zhal spochatku buli zaareshtovani yevreyi ta yevrejki iz privilejovanih podruzhzhiv sho posililo strahi ta sprichinilo suspilni hvilyuvannya Originalnij tekst nim Die Evakuierung der Juden aus Berlin hat doch zu manchen Misshelligkeiten gefuhrt Leider sind dabei auch die Juden und Judinnen aus privilegierten Ehen zuerst mit verhaftet worden was zu grosser Angst und Verwirrung gefuhrt hat Navit ti istoriki yaki vvazhayut sho do zvilnennya zaareshtovanih prizveli ne protesti tim ne mensh vvazhayut yih yaskravim ta poodinokim prikladom muzhnosti v umovah totalitarizmu Uspih abo nevdacha tomu ne mozhe sluguvati dlya ocinki protestiv z poglyadu morali Pam yatPam yatna skulptura Pam yatniki U pam yat pro podiyi na vulici Rozenshtrase bulo vstanovleno dekilka pam yatnikiv Pam yatnu kolonu Blok iz zhinok skulptura sho skladayetsya z kilkoh chastin roboti Ingeborga Hancengera vidkrita 1995 roku Filmi 2003 roku vijshov u svit film prisvyachenij protestnim podiyam na vulici Rozenshtrase Kritiki zokrema Biate Majyer vvazhayut sho film spotvoryuye deyaki istorichni fakti Primitki Widerstand in der Rosenstrasse Die Fabrik Aktion und die Verfolgung der Mischehen 1943 Frankfurt M 2005 ISBN 3 596 16883 X S 50 f Usula Buttner Die anderen Christen In B Kosmala Hrsg Uberleben im Untergrund Berlin 2002 ISBN 3 932482 86 7 knapp erwahnt auf Seite 134 Elke Frohlich Hrsg Die Tagebucher von Joseph Goebbels Teil II Band 7 Januar bis Marz 1943 Berlin u a 1993 ISBN 3 598 22138 X Elke Frohlich Hrsg Die Tagebucher von Joseph Goebbels PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Demonstraciya na vulici RozenshtraseThe Women s Rosenstrasse Protest in Nazi Berlin 1 sichnya 2014 u Wayback Machine angl Mif i dijsnist 17 lyutogo 2013 u Wayback Machine nim Neue Forschungsergebnisse von Neander 2005 9 travnya 2012 u Wayback Machine nim Filminhalt Rosenstrasse 29 bereznya 2015 u Wayback Machine Nathan Stoltzfus 3 sichnya 2014 u Wayback Machine 28 lyutogo 2008 nim Rosenstrasse Protest Dokumente Informationen und Interviews 3 sichnya 2014 u Wayback Machine nim Fotografiyi pam yatniku demonstraciyi 17 chervnya 2015 u Wayback Machine ta korotkij opis ros