Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Дарослав Єжи Торунь пол Darosław Jerzy Toruń 1952 Вроцлав польський письменник фантаст перекладач та автор рольових ігор

Дарослав Торунь

Дарослав Торунь

Дарослав Єжи Торунь (пол. Darosław Jerzy Toruń, 1952, Вроцлав) — польський письменник-фантаст, перекладач та автор рольових ігор.

Дарослав Торунь
пол. Darosław Toruń
Ім'я при народженніDarosław Jerzy Toruń
Народився1952(1952)
Вроцлав
Громадянствоimage Польща
Діяльністьпрозаїк, перекладач, автор рольових ігор
Alma materВаршавський університет
Мова творівпольська
Роки активності1977–
Напрямокпроза
Жанрфантастичне оповідання, переклад, створення рольових ігор
Нагородиimage
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Торунь.

Біографія

Дарослав Торунь народився у Вроцлаві. Він закінчив економічний факультет Варшавського університету за спеціальністю «політична економія». Після закінчення університету деякий час працював у міністерстві машинобудування, пізніше, з 1983 року, перейшов на журналістську роботу до журналу «Fantastyka», де був керівником відділу закордонної літератури. У 1993—1999 Торунь працював головним редактором журналу , який повністю присвячений фантастиці та рольовим іграм.

Як письменник-фантаст Дарослав Торунь дебютував у 1977 році оповіданням «Історія з незвичайним закінченням» (пол. Historia z nieżyciowym zakończeniem), надрукованим у журналі «Nowy Wyraz». Він є автором ще двох фантастичних оповідань: «Єдиний правдивий» (пол. Jedyny prawdziwy) та «Тест 54842» (пол. Test 54842), надрукований у польських антологіях фантастики та журналах. Проте більш відомим Дарослав Торунь є як перекладач фантастичних творів, переважно з англійської та російської мов. Найбільш відомим є його переклади фантастичних творів польською мовою, зокрема Пола Андерсона «Королева повітря і темряви» і «Три серця та три лева», та Едгара Райса Барроуза «Принцеса Марса». Дарослав Торунь також є відомим у Польщі розробником рольових ігор, зокрема «Кристали часу» та «У степу широкому».

Нагороди

30 жовтня 2007 року з нагоди 25-річчя журналу «Fantastyka» міністр культури та національної спадщини Польщі Казімеж Міхал Уяздовський нагородив Дарослава Торуня Нагрудним знаком «За заслуги перед польською культурою».

Примітки

  1. Medale „Gloria Artis” i odznaczenia „Zasłużony dla kultury polskiej” dla twórców związanych z pismem „Fantastyka” 30.10.07. (пол.)

Посилання

  • Дарослав Торунь на сайті encyklopediafantastyki.pl [ 20 березня 2020 у Wayback Machine.] (пол.)
  • Дарослав Торунь на сайті mobygames [ 12 лютого 2019 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Darosław J. Toruń [ 12 лютого 2019 у Wayback Machine.] (пол.)
  • Торунь Дарослав Ежи [ 12 лютого 2019 у Wayback Machine.] (рос.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Daroslav Yezhi Torun pol Daroslaw Jerzy Torun 1952 Vroclav polskij pismennik fantast perekladach ta avtor rolovih igor Daroslav Torunpol Daroslaw TorunIm ya pri narodzhenniDaroslaw Jerzy TorunNarodivsya1952 1952 VroclavGromadyanstvo PolshaDiyalnistprozayik perekladach avtor rolovih igorAlma materVarshavskij universitetMova tvorivpolskaRoki aktivnosti1977 NapryamokprozaZhanrfantastichne opovidannya pereklad stvorennya rolovih igorNagorodi U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Torun BiografiyaDaroslav Torun narodivsya u Vroclavi Vin zakinchiv ekonomichnij fakultet Varshavskogo universitetu za specialnistyu politichna ekonomiya Pislya zakinchennya universitetu deyakij chas pracyuvav u ministerstvi mashinobuduvannya piznishe z 1983 roku perejshov na zhurnalistsku robotu do zhurnalu Fantastyka de buv kerivnikom viddilu zakordonnoyi literaturi U 1993 1999 Torun pracyuvav golovnim redaktorom zhurnalu yakij povnistyu prisvyachenij fantastici ta rolovim igram Yak pismennik fantast Daroslav Torun debyutuvav u 1977 roci opovidannyam Istoriya z nezvichajnim zakinchennyam pol Historia z niezyciowym zakonczeniem nadrukovanim u zhurnali Nowy Wyraz Vin ye avtorom she dvoh fantastichnih opovidan Yedinij pravdivij pol Jedyny prawdziwy ta Test 54842 pol Test 54842 nadrukovanij u polskih antologiyah fantastiki ta zhurnalah Prote bilsh vidomim Daroslav Torun ye yak perekladach fantastichnih tvoriv perevazhno z anglijskoyi ta rosijskoyi mov Najbilsh vidomim ye jogo perekladi fantastichnih tvoriv polskoyu movoyu zokrema Pola Andersona Koroleva povitrya i temryavi i Tri sercya ta tri leva ta Edgara Rajsa Barrouza Princesa Marsa Daroslav Torun takozh ye vidomim u Polshi rozrobnikom rolovih igor zokrema Kristali chasu ta U stepu shirokomu Nagorodi30 zhovtnya 2007 roku z nagodi 25 richchya zhurnalu Fantastyka ministr kulturi ta nacionalnoyi spadshini Polshi Kazimezh Mihal Uyazdovskij nagorodiv Daroslava Torunya Nagrudnim znakom Za zaslugi pered polskoyu kulturoyu PrimitkiMedale Gloria Artis i odznaczenia Zasluzony dla kultury polskiej dla tworcow zwiazanych z pismem Fantastyka 30 10 07 pol PosilannyaDaroslav Torun na sajti encyklopediafantastyki pl 20 bereznya 2020 u Wayback Machine pol Daroslav Torun na sajti mobygames 12 lyutogo 2019 u Wayback Machine angl Daroslaw J Torun 12 lyutogo 2019 u Wayback Machine pol Torun Daroslav Ezhi 12 lyutogo 2019 u Wayback Machine ros

Дата публікації:
Топ