Дамбо (англ. «Dumbo») — мультфільм 1941 року студії Дісней. Режисер — Бен Шарпстін. Виробництво: США.
Дамбо | |
---|---|
англ. «Dumbo» | |
Жанр | бадді-муві, музичний фільм, d, екранізація літературного твору[d], фентезійний фільм, сімейний фільм, мюзикл і мелодрама |
Режисер | d[1][2][3], d[1][2][3], d[1][2][3], d[1][2][3], d[1][2][3] і d[1][2][3] |
Продюсер | Волт Дісней |
Сценарист | d[1][2][3] і d[1][2][3] |
На основі | d[3] |
Оповідач | d[4] |
Композитор | d[5][1][…] і d[5][1][…] |
Кінокомпанія | Walt Disney Animation Studios |
Дистриб'ютор | RKO Pictures[1][2][3] і |
Тривалість | 64 хв. |
Мова | англійська |
Країна | США |
Рік | 1941 |
Дата виходу | 23 жовтня |
Кошторис | $950,000 |
Касові збори | $1.6 млн. |
IMDb | ID 0033563 |
d23.com/a-to-z/dumbo-film/ | |
Дамбо у Вікісховищі |
Мультфільм отримав приз Каннський кінофестиваль в 1947 за найкращу анімацію. Мультфільм отримав премію «Оскар» у 1942 році за найкращу музику до фільму. Також він висувався на «Оскар» у 1942 в номінації «Найкраща пісня з фільму».
Головного героя стрічки створив син українських емігрантів Білл (Володимир) Титла, спостерігаючи за своїм дворічним сином Петром.
Сюжет
Цирковій слонисі місис Дамбо лелека приносить слоненя — Дамбо-молодшого. Через незвичайно великі вуха слоненяти його незлюбили інші мешканці цирку, давши йому прізвисько «Дамбо» (від англ. Dumb — дурний). Оберігаючи Дамбо від глузувань глядачів, місис Дамбо нападає на дресирувальника, за що її замикають в окремій клітці. Після того, як Дамбо стає причиною невдачі складного циркового трюку, він остаточно робиться ізгоєм. Відтепер єдиний друг Дамбо — миша Тімоті. Помилково вживши спиртне (у бочку з водою, звідки пили слоненя і миша, впала пляшка шампанського) і прокинувшись на гілці дерева, Дамбо за допомогою Тімоті, своїх нових друзів ворона і «чарівного пера», переконується в тому, що вміє літати. Повернувшись в цирк, Дамбо здійснює ефектний політ на фінальному виступі, стає головною цирковою зіркою і возз'єднується з матір'ю.
Український дубляж
- Олександр Завальський — Тім
- Максим Кондратюк — Шоумен, Ворон Пузань
- Дмитро Завадський — Лелека
- Людмила Ардельян — Кетті
- Олена Бліннікова — Мамця
- Олена Борозенець — Нюся
- Олена Узлюк — Фіфа
- Олексій Радько — Ворон Денді
- Михайло Войчук — Ворон Бриль, Клоун 2
- Олександр Погребняк — Ворон в окулярах
- Володимир Кокотунов — Ворон Пастор, диктор
- Володимир Канівець — Джо, Клоун
- Олег Лепенець — Клоун 1
- Вікторія Хмельницька — Місис Дамбо
- Пісні виконують: Тетяна Піроженко, Сергій Юрченко, Євген Анішко
Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2017 році.
- Режисер дубляжу — Людмила Ардельян
- Перекладач — Дмитро Рассказов-Тварковський
- Музичний керівник — Тетяна Піроженко
- Диктор — Михайло Войчук
Примітки
- Walt Disney: a guide to references and resources — G. K. Hall & Co., 1979. — P. 23.
- Maltin L. The Disney Films — Crown Publishing Group, 1984. — P. 49. —
- Dumbo — 1941.
- Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary — Jefferson: McFarland & Company, 2011. — P. 143. —
- Disney Animation: The Illusion of Life — NY: Abbeville Press, 1981. — P. 286.
- Dumbo. Box Office Mojo. Архів оригіналу за 9 грудня 2012. Процитовано 15.10.2014. (англ.)
- Бучко Роман (2000). Про Титлу-титляра (PDF). № 7-8С. 64-66. KINO-КОЛО. Процитовано 15.10.2014.[недоступне посилання з квітня 2019]
Ланка
- Офіційний сайт (англ.)
- Дамбо на сайті Big Cartoon DataBase (англ.)
Це незавершена стаття про анімаційний фільм. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dambo angl Dumbo multfilm 1941 roku studiyi Disnej Rezhiser Ben Sharpstin Virobnictvo SShA Damboangl Dumbo source source source source source Zhanrbaddi muvi muzichnij film d ekranizaciya literaturnogo tvoru d fentezijnij film simejnij film myuzikl i melodramaRezhiserd 1 2 3 d 1 2 3 d 1 2 3 d 1 2 3 d 1 2 3 i d 1 2 3 ProdyuserVolt DisnejScenaristd 1 2 3 i d 1 2 3 Na osnovid 3 Opovidachd 4 Kompozitord 5 1 i d 5 1 KinokompaniyaWalt Disney Animation StudiosDistrib yutorRKO Pictures 1 2 3 i Disney Trivalist64 hv MovaanglijskaKrayina SShARik1941Data vihodu23 zhovtnyaKoshtoris 950 000Kasovi zbori 1 6 mln IMDbID 0033563d23 com a to z dumbo film Dambo u Vikishovishi Multfilm otrimav priz Kannskij kinofestival v 1947 za najkrashu animaciyu Multfilm otrimav premiyu Oskar u 1942 roci za najkrashu muziku do filmu Takozh vin visuvavsya na Oskar u 1942 v nominaciyi Najkrasha pisnya z filmu Golovnogo geroya strichki stvoriv sin ukrayinskih emigrantiv Bill Volodimir Titla sposterigayuchi za svoyim dvorichnim sinom Petrom SyuzhetCirkovij slonisi misis Dambo leleka prinosit slonenya Dambo molodshogo Cherez nezvichajno veliki vuha slonenyati jogo nezlyubili inshi meshkanci cirku davshi jomu prizvisko Dambo vid angl Dumb durnij Oberigayuchi Dambo vid gluzuvan glyadachiv misis Dambo napadaye na dresiruvalnika za sho yiyi zamikayut v okremij klitci Pislya togo yak Dambo staye prichinoyu nevdachi skladnogo cirkovogo tryuku vin ostatochno robitsya izgoyem Vidteper yedinij drug Dambo misha Timoti Pomilkovo vzhivshi spirtne u bochku z vodoyu zvidki pili slonenya i misha vpala plyashka shampanskogo i prokinuvshis na gilci dereva Dambo za dopomogoyu Timoti svoyih novih druziv vorona i charivnogo pera perekonuyetsya v tomu sho vmiye litati Povernuvshis v cirk Dambo zdijsnyuye efektnij polit na finalnomu vistupi staye golovnoyu cirkovoyu zirkoyu i vozz yednuyetsya z matir yu Ukrayinskij dublyazhOleksandr Zavalskij Tim Maksim Kondratyuk Shoumen Voron Puzan Dmitro Zavadskij Leleka Lyudmila Ardelyan Ketti Olena Blinnikova Mamcya Olena Borozenec Nyusya Olena Uzlyuk Fifa Oleksij Radko Voron Dendi Mihajlo Vojchuk Voron Bril Kloun 2 Oleksandr Pogrebnyak Voron v okulyarah Volodimir Kokotunov Voron Pastor diktor Volodimir Kanivec Dzho Kloun Oleg Lepenec Kloun 1 Viktoriya Hmelnicka Misis Dambo Pisni vikonuyut Tetyana Pirozhenko Sergij Yurchenko Yevgen Anishko Film dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2017 roci Rezhiser dublyazhu Lyudmila Ardelyan Perekladach Dmitro Rasskazov Tvarkovskij Muzichnij kerivnik Tetyana Pirozhenko Diktor Mihajlo VojchukPrimitkiWalt Disney a guide to references and resources G K Hall amp Co 1979 P 23 d Track Q16993889d Track Q28381380 Maltin L The Disney Films Crown Publishing Group 1984 P 49 ISBN 978 0 517 55407 4 d Track Q731195d Track Q28381910d Track Q5189454 Dumbo 1941 d Track Q40895d Track Q823422 Disney Voice Actors A Biographical Dictionary Jefferson McFarland amp Company 2011 P 143 ISBN 978 0 7864 6271 1 d Track Q3303647d Track Q29624854d Track Q2029233 Disney Animation The Illusion of Life NY Abbeville Press 1981 P 286 d Track Q1384d Track Q4663952d Track Q28105459 Dumbo Box Office Mojo Arhiv originalu za 9 grudnya 2012 Procitovano 15 10 2014 angl Buchko Roman 2000 Pro Titlu titlyara PDF 7 8S 64 66 KINO KOLO Procitovano 15 10 2014 nedostupne posilannya z kvitnya 2019 LankaOficijnij sajt angl Dambo na sajti Big Cartoon DataBase angl Ce nezavershena stattya pro animacijnij film Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi