Марш Незалежності (тур. İstiklâl Marşı) — національний гімн Туреччини і Північного Кіпру. Слова гімну написав Мехмет Акіф Ерсой (тур. Mehmet Akif Ersoy, 1922), музику — Осман Зекі Юнгер (тур. Osman Zeki Üngör, 1930).
İstiklâl Marşı | ||
Країна | Туреччина Північний Кіпр | |
---|---|---|
Слова | Мехмет Акіф Ерсой, 1922 | |
Мелодія | Осман Зекі Юнґьор, 1930 | |
Музичний приклад | ||
İstiklâl Marşı | ||
| ||
' у Вікісховищі |
Текст гімну
Офіційний гімн
- Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
- Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
- O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
- O benimdir, o benim milletimindir ancak.
- Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilâl!
- Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet bu celâl?
- Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl,
- Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin İstiklâl!
Весь гімн
- Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
- Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
- O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
- O benimdir, o benim milletimindir ancak.
- Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilâl!
- Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet bu celâl?
- Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl,
- Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin!
- Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
- Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım!
- Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner aşarım;
- Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.
- Garbın âfakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,
- Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.
- Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boğar.
- «Medeniyet!» dediğin tek dişi kalmış canavar?
- Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma sakın!
- Siper et gövdeni, dursun bu hayasızca akın.
- Doğacaktır sana vaadettiği günler Hakk'ın;
- Kimbilir, belki yarın, belki yarından da yakın.
- Bastığın yerleri «toprak» diyerek geçme, tanı!
- Düşün, altında binlerce kefensiz yatanı!
- Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır atanı;
- Verme, dünyaları alsan da bu cennet vatanı.
- Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
- Şüheda fışkıracak toprağı sıksan, şüheda!
- Canı, cananı, bütün varımı alsın da Hüda,
- Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.
- Ruhumun senden, ilahi, şudur ancak emeli;
- Değmesin mabedimin göğsüne na-mahrem eli!
- Bu ezanlar ki şahadetleri dinin temeli,
- Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli.
- O zaman vecd ile bin secde eder varsa taşım;
- Her cerihamdan, ilahi, boşanıp kanlı yaşım,
- Fışkırır ruh-i mücerret gibi yerden na'aşım;
- O zaman yükselerek arşa değer belki başım!
- Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl;
- Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl!
- Ebediyyen sana yok, ırkıma yok izmihlâl.
- Hakkıdır, hür yaşamış bayrağımın hürriyet;
- Hakkıdır, Hakk'a tapan milletimin istiklâl!
Мультимедія
- Інструментальна версія
Див. також
Ця стаття не містить . (липень 2013) |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Marsh Nezalezhnosti tur Istiklal Marsi nacionalnij gimn Turechchini i Pivnichnogo Kipru Slova gimnu napisav Mehmet Akif Ersoj tur Mehmet Akif Ersoy 1922 muziku Osman Zeki Yunger tur Osman Zeki Ungor 1930 Marsh NezalezhnostiIstiklal MarsiKrayina Turechchina Pivnichnij KiprSlova Mehmet Akif Ersoj 1922Melodiya Osman Zeki Yungor 1930Muzichnij priklad Istiklal Marsi source source track track track track track track track track track track track track track track track u Vikishovishi Marsh Nezalezhnosti na osmanskij movi na tureckij arabici Tekst gimnuOficijnij gimn Korkma sonmez bu safaklarda yuzen al sancak Sonmeden yurdumun ustunde tuten en son ocak O benim milletimin yildizidir parlayacak O benimdir o benim milletimindir ancak Catma kurban olayim cehreni ey nazli hilal Kahraman irkima bir gul Ne bu siddet bu celal Sana olmaz dokulen kanlarimiz sonra helal Hakkidir Hakk a tapan milletimin Istiklal dd Ves gimn Korkma sonmez bu safaklarda yuzen al sancak Sonmeden yurdumun ustunde tuten en son ocak O benim milletimin yildizidir parlayacak O benimdir o benim milletimindir ancak Catma kurban olayim cehreni ey nazli hilal Kahraman irkima bir gul Ne bu siddet bu celal Sana olmaz dokulen kanlarimiz sonra helal Hakkidir Hakk a tapan milletimin Ben ezelden beridir hur yasadim hur yasarim Hangi cilgin bana zincir vuracakmis Sasarim Kukremis sel gibiyim bendimi cigner asarim Yirtarim daglari enginlere sigmam tasarim Garbin afakini sarmissa celik zirhli duvar Benim iman dolu gogsum gibi serhaddim var Ulusun korkma Nasil boyle bir imani bogar Medeniyet dedigin tek disi kalmis canavar Arkadas Yurduma alcaklari ugratma sakin Siper et govdeni dursun bu hayasizca akin Dogacaktir sana vaadettigi gunler Hakk in Kimbilir belki yarin belki yarindan da yakin Bastigin yerleri toprak diyerek gecme tani Dusun altinda binlerce kefensiz yatani Sen sehit oglusun incitme yaziktir atani Verme dunyalari alsan da bu cennet vatani Kim bu cennet vatanin ugruna olmaz ki feda Suheda fiskiracak topragi siksan suheda Cani canani butun varimi alsin da Huda Etmesin tek vatanimdan beni dunyada cuda Ruhumun senden ilahi sudur ancak emeli Degmesin mabedimin gogsune na mahrem eli Bu ezanlar ki sahadetleri dinin temeli Ebedi yurdumun ustunde benim inlemeli O zaman vecd ile bin secde eder varsa tasim Her cerihamdan ilahi bosanip kanli yasim Fiskirir ruh i mucerret gibi yerden na asim O zaman yukselerek arsa deger belki basim Dalgalan sen de safaklar gibi ey sanli hilal Olsun artik dokulen kanlarimin hepsi helal Ebediyyen sana yok irkima yok izmihlal Hakkidir hur yasamis bayragimin hurriyet Hakkidir Hakk a tapan milletimin istiklal MultimediyaInstrumentalna versiyaDiv takozhGerb Turechchini Prapor Turechchini Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno lipen 2013