Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons (укр. Зіграйте на своїх кора, ударте в балафони) — державний гімн Сенегалу. Офіційно затверджений як гімн у 1960 році після здобуття незалежності. Слова написав Леопольд Седар Сенґор, який згодом став першим Президентом Сенегалу. Музику склав (він також написав музику до гімну ЦАР). Кора та балафон — це народні музичні інструменти жителів Сенегалу. Гімн також має неофіційну назву «Червоний лев».
| Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons | |
|---|---|
 | |
| Країна |  Сенегал |
| Слова | Леопольд Седар Сенґор |
| Мелодія | |
| Затверджений | 1960 |
Текст гімну
Pincez tous vos koras, frappez les balafons.
Le lion rouge a rugi.
Le dompteur de la brousse
D'un bond s'est élancé,
Dissipant les ténèbres.
Soleil sur nos terreurs, soleil sur notre espoir.
Debout, frères, voici l'Afrique rassemblée
Приспів:
Fibres de mon cœur vert.
Épaule contre épaule, mes plus que frères,
O Sénégalais, debout !
Unissons la mer et les sources, unissons la steppe et la forêt !
Salut Afrique mère, salut Afrique mère.
Sénégal toi le fils de l'écume du lion,
Toi surgi de la nuit au galop des chevaux,
Rend-nous, oh ! rends-nous l'honneur de nos ancêtres,
Splendides comme ébène et forts comme le muscle
Nous disons droits - l'épée n'a pas une bavure.
Приспів Sénégal, nous faisons nôtre ton grand dessein :
Rassembler les poussins à l'abri des milans
Pour en faire, de l'est à l'ouest, du nord au sud,
Dressé, un même peuple, un peuple sans couture
Mais un peuple tourné vers tous les vents du monde.
Приспів Sénégal, comme toi, comme tous nos héros,
Nous serons durs sans haine et des deux bras ouverts.
L'épée, nous la mettrons dans la paix du fourreau,
Car le travail sera notre arme et la parole.
Le Bantou est un frère, et l'Arabe et le Blanc.
Приспів Mais que si l'ennemi incendie nos frontières
Nous serons tous dressés et les armes au poing :
Un peuple dans sa foi défiant tous les malheurs,
Les jeunes et les vieux, les hommes et les femmes.
La mort, oui! Nous disons la mort, mais pas la honte.
Приспів
Див. також
Посилання
- Сторінка гімну на сайте nationalanthems.info
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pincez Tous vos Koras Frappez les Balafons ukr Zigrajte na svoyih kora udarte v balafoni derzhavnij gimn Senegalu Oficijno zatverdzhenij yak gimn u 1960 roci pislya zdobuttya nezalezhnosti Slova napisav Leopold Sedar Sengor yakij zgodom stav pershim Prezidentom Senegalu Muziku sklav vin takozh napisav muziku do gimnu CAR Kora ta balafon ce narodni muzichni instrumenti zhiteliv Senegalu Gimn takozh maye neoficijnu nazvu Chervonij lev Zigrajte na svoyih kora udarte v balafoniPincez Tous vos Koras Frappez les BalafonsKrayina SenegalSlovaLeopold Sedar SengorMelodiyaZatverdzhenij1960Tekst gimnuPincez tous vos koras frappez les balafons Le lion rouge a rugi Le dompteur de la brousse D un bond s est elance Dissipant les tenebres Soleil sur nos terreurs soleil sur notre espoir Debout freres voici l Afrique rassemblee Prispiv Fibres de mon cœur vert Epaule contre epaule mes plus que freres O Senegalais debout Unissons la mer et les sources unissons la steppe et la foret Salut Afrique mere salut Afrique mere Senegal toi le fils de l ecume du lion Toi surgi de la nuit au galop des chevaux Rend nous oh rends nous l honneur de nos ancetres Splendides comme ebene et forts comme le muscle Nous disons droits l epee n a pas une bavure Prispiv Senegal nous faisons notre ton grand dessein Rassembler les poussins a l abri des milans Pour en faire de l est a l ouest du nord au sud Dresse un meme peuple un peuple sans couture Mais un peuple tourne vers tous les vents du monde Prispiv Senegal comme toi comme tous nos heros Nous serons durs sans haine et des deux bras ouverts L epee nous la mettrons dans la paix du fourreau Car le travail sera notre arme et la parole Le Bantou est un frere et l Arabe et le Blanc Prispiv Mais que si l ennemi incendie nos frontieres Nous serons tous dresses et les armes au poing Un peuple dans sa foi defiant tous les malheurs Les jeunes et les vieux les hommes et les femmes La mort oui Nous disons la mort mais pas la honte PrispivDiv takozhGerb Senegalu Prapor SenegaluPosilannyaStorinka gimnu na sajte nationalanthems info