Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Paraguayos, República o Muerte (Парагвайці, республіка чи смерть!) — державний гімн Парагваю. Текст гімну написав [en], який є також автором гімну Уругваю. Музику склав Франсіско Хосе Дебалі або Франсіско де Дюпуа. Офіційною датою написання гімну вважається 20 травня 1846 року.
 | |
| Країна |  Парагвай |
|---|---|
| Слова | d |
| Мелодія | d |
Текст гімну (іспанською)
- Paraguayos, República o Muerte!
- nuestro brío nos dio libertad;
- ni opresores, ni siervos alientan
- donde reina unión e igualdad.
- A los pueblos de América, infausto
- tres centurias un cetro oprimió,
- mas un día soberbia surgiendo,
- «¡Basta!» — dijo, y el cetro rompió.
- Nuestros padres, lidiando grandiosos,
- ilustraron su gloria marcial;
- y trozada la augusta diadema,
- enalzaron el gorro triunfal.
- Nueva Roma, la Patria ostentará
- dos caudillos de nombre y valer,
- que rivales — cual Rómulo y Remo —
- dividieron gobierno y poder.
- Largos años — cual Febo entre nubes —
- viose oculta la perla del Sud.
- Hoy un héroe grandioso aparece
- realzando su gloria y virtud…
- Con aplauso la Europa y el Mundo
- la saludan, y aclaman también;
- de heroísmo: baluarte invencible,
- de riquezas: magnífico Edén.
- Cuando entorno rugió la Discordia
- que otros Pueblos fatal devoró,
- paraguayos, el suelo sagrado
- con sus alas un ángel cubrió.
- ¡Oh! cuán pura, de lauro ceñida,
- dulce Patria te ostentas así
- En tu enseña se ven los colores
- del zafiro, diamante y rubí.
- En tu escudo que el sol ilumina,
- bajo el gorro se mira el león.
- Doble imagen de fuertes y libres,
- y de glorias, recuerdo y blasón.
- De la tumba del vil feudalismo
- se alza libre la Patria deidad;
- opresores, ¡doblad rodilla!,
- compatriotas, ¡el Himno entonad!
- Suene el grito: «¡República o muerte!»,
- nuestros pechos lo exhalen con fe,
- y sus ecos repitan los montes
- cual gigantes poniéndose en pie.
- Libertad y justicia defiende
- nuestra Patria; tiranos, ¡oíd!
- de sus fueros la carta sagrada
- su heroísmo sustenta en la lid.
- Contra el mundo, si el mundo se opone,
- Si intentare su prenda insultar,
- batallando vengar la sabremos
- o abrazo con ella expirar.
- Alza, oh Pueblo, tu espada esplendente
- que fulmina destellos de Dios,
- no hay más medio que libre o esclavo
- y un abismo divide a los dos.
- En las auras el Himno resuene,
- repitiendo con eco triunfal:
- ¡a los libres perínclita gloria!,
- ¡a la Patria laurel inmortal!
Див. також
Посилання
| Ця стаття не містить . (березень 2016) |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Paraguayos Republica o Muerte Paragvajci respublika chi smert derzhavnij gimn Paragvayu Tekst gimnu napisav en yakij ye takozh avtorom gimnu Urugvayu Muziku sklav Fransisko Hose Debali abo Fransisko de Dyupua Oficijnoyu datoyu napisannya gimnu vvazhayetsya 20 travnya 1846 roku Gimn ParagvayuKrayina ParagvajSlova dMelodiya dTekst gimnu ispanskoyu Paraguayos Republica o Muerte nuestro brio nos dio libertad ni opresores ni siervos alientan donde reina union e igualdad A los pueblos de America infausto tres centurias un cetro oprimio mas un dia soberbia surgiendo Basta dijo y el cetro rompio Nuestros padres lidiando grandiosos ilustraron su gloria marcial y trozada la augusta diadema enalzaron el gorro triunfal Nueva Roma la Patria ostentara dos caudillos de nombre y valer que rivales cual Romulo y Remo dividieron gobierno y poder Largos anos cual Febo entre nubes viose oculta la perla del Sud Hoy un heroe grandioso aparece realzando su gloria y virtud Con aplauso la Europa y el Mundo la saludan y aclaman tambien de heroismo baluarte invencible de riquezas magnifico Eden Cuando entorno rugio la Discordia que otros Pueblos fatal devoro paraguayos el suelo sagrado con sus alas un angel cubrio Oh cuan pura de lauro cenida dulce Patria te ostentas asi En tu ensena se ven los colores del zafiro diamante y rubi En tu escudo que el sol ilumina bajo el gorro se mira el leon Doble imagen de fuertes y libres y de glorias recuerdo y blason De la tumba del vil feudalismo se alza libre la Patria deidad opresores doblad rodilla compatriotas el Himno entonad Suene el grito Republica o muerte nuestros pechos lo exhalen con fe y sus ecos repitan los montes cual gigantes poniendose en pie Libertad y justicia defiende nuestra Patria tiranos oid de sus fueros la carta sagrada su heroismo sustenta en la lid Contra el mundo si el mundo se opone Si intentare su prenda insultar batallando vengar la sabremos o abrazo con ella expirar Alza oh Pueblo tu espada esplendente que fulmina destellos de Dios no hay mas medio que libre o esclavo y un abismo divide a los dos En las auras el Himno resuene repitiendo con eco triunfal a los libres perinclita gloria a la Patria laurel inmortal Div takozhGerb Paragvayu Prapor ParagvayuPosilannyaCya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno berezen 2016