Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Остров краси острів величі англ Isle of Beauty Isle of Splendour державний гімн Домініки прийнятий в 1967 році при набут

Гімн Домініки

Гімн Домініки

Остров краси, острів величі (англ. Isle of Beauty, Isle of Splendour) — державний гімн Домініки, прийнятий в 1967 році при набутті островом державного статусу, і повторно в 1978 році при отриманні Домінікою незалежності. Слова Вілфреда Оскара Моргана Понда, музика Лемюея Макферсона Крістіана.

Острів краси, острів величі
Isle of Beauty, Isle of Splendour
image
Країнаimage Домініка
СловаWilfred Oscar Morgan Pond, 1967
МелодіяLemuel McPherson Christian, 1967
Затверджений1978
Музичний приклад
National Anthem of Dominica
image Isle of Beauty, Isle of Splendour у Вікісховищі

Слова

Англійський оригінал Переклад українською

Isle of beauty, isle of splendour,
Isle to all so sweet and fair,
All must surely gaze in wonder
At thy gifts so rich and rare.
Rivers, valleys, hills and mountains,
All these gifts we do extol.
Healthy land, so like all fountains,
Giving cheer that warms the soul.
Dominica, God hath blest thee
With a clime benign and bright,
Pastures green and flowers of beauty
Filling all with pure delight,
And a people strong and healthy,
Full of godly, rev’rent fear.
May we ever seek to praise Thee
For these gifts so rich and rare.
Come ye forward, sons and daughters
Of this gem beyond compare.
Strive for honour, sons and daughters,
Do the right, be firm, be fair.
Toil with hearts and hands and voices.
We must prosper! Sound the call,
In which ev’ryone rejoices,
«All for Each and Each for All.»

Острів краси, острів величі,
Острів такий милий і справедливий для всіх,
Усі, безперечно, повинні дивитись з подивом
На твої дари такі багаті і рідкісні.
Річки, долини, пагорби та гори,
Всі ці дари ми прославляємо.
Здорова земля, так схожа на фонтани,
Що дають радість, яка зігріває душу.
Домініко, Бог благословив тебе
Благодатним і сприятливим кліматом,
Пасовищами зеленими та прекрасними квітками
Заповняючи все щирим захватом,
І люди сильні та здорові,
Повні благочестивого, благоговійного страху.
Ми завжди прагнемо похвалити Тебе
За ці дарунки багаті і рідкісні.
Ідіть уперед, сини та дочки
Цього незрівняного самоцвіту.
Прагніть до честі, сини та дочки,
Чиніть правильно, будьте твердими, будьте справедливими.
Трудіться серцями, руками та голосами.
Ми повинні процвітати! Оголосіть клич,
Якому кожен радіє,
«Всі для кожного і кожен для всіх».

Посилання

  1. «National Anthem» [ 10 квітня 2021 у Wayback Machine.], Government of the Commonwealth of Dominica.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ostrov krasi ostriv velichi angl Isle of Beauty Isle of Splendour derzhavnij gimn Dominiki prijnyatij v 1967 roci pri nabutti ostrovom derzhavnogo statusu i povtorno v 1978 roci pri otrimanni Dominikoyu nezalezhnosti Slova Vilfreda Oskara Morgana Ponda muzika Lemyueya Makfersona Kristiana Ostriv krasi ostriv velichiIsle of Beauty Isle of SplendourKrayina DominikaSlovaWilfred Oscar Morgan Pond 1967MelodiyaLemuel McPherson Christian 1967Zatverdzhenij1978Muzichnij prikladNational Anthem of Dominica source source Isle of Beauty Isle of Splendour u VikishovishiSlovaAnglijskij original Pereklad ukrayinskoyu Isle of beauty isle of splendour Isle to all so sweet and fair All must surely gaze in wonder At thy gifts so rich and rare Rivers valleys hills and mountains All these gifts we do extol Healthy land so like all fountains Giving cheer that warms the soul Dominica God hath blest thee With a clime benign and bright Pastures green and flowers of beauty Filling all with pure delight And a people strong and healthy Full of godly rev rent fear May we ever seek to praise Thee For these gifts so rich and rare Come ye forward sons and daughters Of this gem beyond compare Strive for honour sons and daughters Do the right be firm be fair Toil with hearts and hands and voices We must prosper Sound the call In which ev ryone rejoices All for Each and Each for All Ostriv krasi ostriv velichi Ostriv takij milij i spravedlivij dlya vsih Usi bezperechno povinni divitis z podivom Na tvoyi dari taki bagati i ridkisni Richki dolini pagorbi ta gori Vsi ci dari mi proslavlyayemo Zdorova zemlya tak shozha na fontani Sho dayut radist yaka zigrivaye dushu Dominiko Bog blagosloviv tebe Blagodatnim i spriyatlivim klimatom Pasovishami zelenimi ta prekrasnimi kvitkami Zapovnyayuchi vse shirim zahvatom I lyudi silni ta zdorovi Povni blagochestivogo blagogovijnogo strahu Mi zavzhdi pragnemo pohvaliti Tebe Za ci darunki bagati i ridkisni Idit upered sini ta dochki Cogo nezrivnyanogo samocvitu Pragnit do chesti sini ta dochki Chinit pravilno budte tverdimi budte spravedlivimi Truditsya sercyami rukami ta golosami Mi povinni procvitati Ogolosit klich Yakomu kozhen radiye Vsi dlya kozhnogo i kozhen dlya vsih Posilannya National Anthem 10 kvitnya 2021 u Wayback Machine Government of the Commonwealth of Dominica

Дата публікації:
Топ