Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Націона́льний гімн Болі́вії (ісп. Himno Nacional de Bolivia) — державний гімн Болівії.
| Himno Nacional de Bolivia | ||
|---|---|---|
| Країна |  Болівія | |
| Слова | ||
| Мелодія | Леопольдо Бенедетто Вінченті | |
| Затверджений | в 1851 році | |
| Музичний приклад | ||
| Семпл | ||
 Himno Nacional de Bolivia у Вікісховищі | ||
Текст гімну був створений у 1851 році Хосе Ігнасіо де Санхінесом, одним з авторів Декларації незалежності Болівії та Конституції країни. Музику написав виходець з Італії композитор Леопольдо Бенедетто Вінченті. Сам Вінченті деякий час жив у Чилі та служив за контрактом у місцевій армії, тому й знав чилійський гімн. Коли писав гімн Болівії, він надихався їм. Тому гімни Чилі та Болівії схожі.
Текст гімну
I
Bolivianos: el hado propicio
coronó nuestros votos y anhelo;
es ya libre, ya libre este suelo,
ya cesó su servil condición.
Al estruendo marcial que ayer fuera
y al clamor de la guerra horroroso
||:siguen hoy, en contraste armonioso,
dulces himnos de paz y de unión.:||
Coro:
De la Patria el alto nombre
en glorioso esplendor conservemos
Y, en sus aras, de nuevo juremos
¡Morir antes que esclavos vivir!
II
Loor eterno a los bravos guerreros
Cuyo heroico valor y firmeza
Conquistaron las glorias que empiezan
Hoy Bolivia feliz a gozar
Que sus nombres el mármol y el bronce
A remotas edades transmitan
||:Y en sonoros cantares repitan:
Libertad! Libertad! Libertad!:||
Coro
III
Aquí alzó la justicia su trono
Que la vil opresión desconoce
Y en su timbre glorioso legose
Libertad, libertad, libertad
Esta tierra inocente y hermosa
Que ha debido a Bolívar su nombre
||:Es la patria feliz donde el hombre
Vive el bien de la dicha y la paz:||
Coro
IV
Si extranjero poder algún día,
Sojuzgar a Bolivia intentare
A destino fatal se prepare
Que amenaza a soberbio invasor
Que los hijos del grande Bolívar
Hayan ya mil y mil veces jurado
||:Morir antes que ver humillado
De la patria el augusto pendón.:||
Coro
Переклад українською
І
Болівійці: успішна доля
увінчала наші клятви та бажання;
нарешті є вільна, є вільна ця земля, нарешті її рабський стан припинився.
Військове сум'яття вчорашнього дня
і жахливий шум війни
тепер змінився у гармонійному контрасті
солодкими гімнами світу та єднання. (Повтор)
Приспів: Вітчизни високе ім'я
у славній пишноті збережемо.
І на його вівтарях знову клянемось
Померти перш ніж стати рабами!
II
Вічна хвала хоробрим воїнам, Чиї героїчні доблесть та стійкість
Здобули славу, якою тепер
Щаслива Болівія насолоджується.
Нехай їхні імена у мармурі та бронзі
Вирушать у далеке майбутнє
І в лункому кличі повторюватимуть: Воля! Воля! Воля! (Повтор)
Приспів
III
Тут справедливість звела свій трон, Яка підле придушення не знає, І на її славній печатці заповідана
Воля! Воля! Воля!
Ця безневинна і прекрасна земля, Яка завдячує своїм ім'ям Болівару
Це щаслива батьківщина, де людина
Живе у благах щастя та світу. (Повтор)
Приспів
IV
Якщо чужинець колись посміє
Навіть спробувати підкорити Болівію, Нехай готується до фатальної долі, Що загрожує погордливому агресору.
Адже сини великого Болівара
Поклялися тисячі й тисячі разів
Померти перш ніж побачити приниженим
Вітчизни найсвятіший прапор. (Повтор)
Приспів
Див. також
Посилання
- Гімн Болівії на nationalanthems.info (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Naciona lnij gimn Boli viyi isp Himno Nacional de Bolivia derzhavnij gimn Boliviyi Gimn BoliviyiHimno Nacional de BoliviaKrayina BoliviyaSlovaMelodiyaLeopoldo Benedetto VinchentiZatverdzhenijv 1851 rociMuzichnij prikladSempl source source track track track track track track Himno Nacional de Bolivia u Vikishovishi Tekst gimnu buv stvorenij u 1851 roci Hose Ignasio de Sanhinesom odnim z avtoriv Deklaraciyi nezalezhnosti Boliviyi ta Konstituciyi krayini Muziku napisav vihodec z Italiyi kompozitor Leopoldo Benedetto Vinchenti Sam Vinchenti deyakij chas zhiv u Chili ta sluzhiv za kontraktom u miscevij armiyi tomu j znav chilijskij gimn Koli pisav gimn Boliviyi vin nadihavsya yim Tomu gimni Chili ta Boliviyi shozhi Tekst gimnuI Bolivianos el hado propicio corono nuestros votos y anhelo es ya libre ya libre este suelo ya ceso su servil condicion Al estruendo marcial que ayer fuera y al clamor de la guerra horroroso siguen hoy en contraste armonioso dulces himnos de paz y de union Coro De la Patria el alto nombre en glorioso esplendor conservemos Y en sus aras de nuevo juremos Morir antes que esclavos vivir II Loor eterno a los bravos guerreros Cuyo heroico valor y firmeza Conquistaron las glorias que empiezan Hoy Bolivia feliz a gozar Que sus nombres el marmol y el bronce A remotas edades transmitan Y en sonoros cantares repitan Libertad Libertad Libertad Coro III Aqui alzo la justicia su trono Que la vil opresion desconoce Y en su timbre glorioso legose Libertad libertad libertad Esta tierra inocente y hermosa Que ha debido a Bolivar su nombre Es la patria feliz donde el hombre Vive el bien de la dicha y la paz Coro IV Si extranjero poder algun dia Sojuzgar a Bolivia intentare A destino fatal se prepare Que amenaza a soberbio invasor Que los hijos del grande Bolivar Hayan ya mil y mil veces jurado Morir antes que ver humillado De la patria el augusto pendon CoroPereklad ukrayinskoyuI Bolivijci uspishna dolya uvinchala nashi klyatvi ta bazhannya nareshti ye vilna ye vilna cya zemlya nareshti yiyi rabskij stan pripinivsya Vijskove sum yattya vchorashnogo dnya i zhahlivij shum vijni teper zminivsya u garmonijnomu kontrasti solodkimi gimnami svitu ta yednannya Povtor Prispiv Vitchizni visoke im ya u slavnij pishnoti zberezhemo I na jogo vivtaryah znovu klyanemos Pomerti persh nizh stati rabami II Vichna hvala horobrim voyinam Chiyi geroyichni doblest ta stijkist Zdobuli slavu yakoyu teper Shasliva Boliviya nasolodzhuyetsya Nehaj yihni imena u marmuri ta bronzi Virushat u daleke majbutnye I v lunkomu klichi povtoryuvatimut Volya Volya Volya Povtor Prispiv III Tut spravedlivist zvela svij tron Yaka pidle pridushennya ne znaye I na yiyi slavnij pechatci zapovidana Volya Volya Volya Cya beznevinna i prekrasna zemlya Yaka zavdyachuye svoyim im yam Bolivaru Ce shasliva batkivshina de lyudina Zhive u blagah shastya ta svitu Povtor Prispiv IV Yaksho chuzhinec kolis posmiye Navit sprobuvati pidkoriti Boliviyu Nehaj gotuyetsya do fatalnoyi doli Sho zagrozhuye pogordlivomu agresoru Adzhe sini velikogo Bolivara Poklyalisya tisyachi j tisyachi raziv Pomerti persh nizh pobachiti prinizhenim Vitchizni najsvyatishij prapor Povtor PrispivDiv takozhGerb Boliviyi Prapor BoliviyiPosilannyaGimn Boliviyi na nationalanthems info angl