«Наш Бахре́йн» — національний гімн Бахрейну, офіційно прийнятий у 1971 році. Автор тексту — (1925–2000).
نشيد البحرين الوطني | ||
---|---|---|
Країна | Бахрейн | |
Слова | Мохамед Судкі Айяш | |
Мелодія | невідомий, переробка Ахмеда АЛь-Джумайрі | |
Затверджений | 1971 | |
Музичний приклад | ||
інструментальна версія | ||
نشيد البحرين الوطني у Вікісховищі |
Арабський текст
بحريننا مليكنا
رمــــز الوئام
دســــتورها عالــي المــكانة و المــقام
ميثاقها نهج الشريعة و العروبة و القيم
عاشت مملكة البحرين
بــلــد الــكرام
مــهد الســلام
دســــتورها عالــي المــكانة و المــقام
ميثاقها نهج الشريعة و العروبة والقيم
عاشت مملكة البحرين
Транскрипція МФА
baḥrainuna:, mali: kuna:
ramzu l-wiˀa: m,
dustu: ruha: ˁali: l-maka: nati wa l-maqa: m;
mi:θa: quha: nahʤu ʃ-ʃari:ˁati wa l-ˁuru: bati wa l-qiyam,
ˁa:ʃat mamlakatu l-baḥrain!
baladu l-kira: m,
mahdu s-sala: m,
dustu: ruha: ˁali: al-makanati wa l-maqa: m;
mi:θa: quha: nahʤu ʃ-ʃari:ˁati wa l-ˁuru: bati wa l-qiyam,
ˁa:ʃat mamlakatu l-baḥrain!
Переклад українською
Наш Бахрейн, наш король —
Символ гармонії,
Його конституція — понад усе,
Його закон — шлях шаріату, арабських традицій і цінностей,
Хай живе королівство Бахрейн!
Країна благородних,
Колиска світу,
Його конституція — понад усе,
Його закон — шлях шаріату, арабських традицій і цінностей,
Хай живе королівство Бахрейн!
Див. також
Примітки
- . Архів оригіналу за 15 серпня 2014. Процитовано 15 травня 2014.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nash Bahre jn nacionalnij gimn Bahrejnu oficijno prijnyatij u 1971 roci Avtor tekstu 1925 2000 Gimn Bahrejnuنشيد البحرين الوطنيKrayina BahrejnSlovaMohamed Sudki AjyashMelodiyanevidomij pererobka Ahmeda AL DzhumajriZatverdzhenij1971Muzichnij prikladinstrumentalna versiya source source track track track track track track track track track track نشيد البحرين الوطني u VikishovishiArabskij tekstبحريننا مليكنا رمــــز الوئام دســــتورها عالــي المــكانة و المــقام ميثاقها نهج الشريعة و العروبة و القيم عاشت مملكة البحرين بــلــد الــكرام مــهد الســلام دســــتورها عالــي المــكانة و المــقام ميثاقها نهج الشريعة و العروبة والقيم عاشت مملكة البحرينTranskripciya MFAbaḥrainuna mali kuna ramzu l wiˀa m dustu ruha ˁali l maka nati wa l maqa m mi 8a quha nahʤu ʃ ʃari ˁati wa l ˁuru bati wa l qiyam ˁa ʃat mamlakatu l baḥrain baladu l kira m mahdu s sala m dustu ruha ˁali al makanati wa l maqa m mi 8a quha nahʤu ʃ ʃari ˁati wa l ˁuru bati wa l qiyam ˁa ʃat mamlakatu l baḥrain Pereklad ukrayinskoyuNash Bahrejn nash korol Simvol garmoniyi Jogo konstituciya ponad use Jogo zakon shlyah shariatu arabskih tradicij i cinnostej Haj zhive korolivstvo Bahrejn Krayina blagorodnih Koliska svitu Jogo konstituciya ponad use Jogo zakon shlyah shariatu arabskih tradicij i cinnostej Haj zhive korolivstvo Bahrejn Div takozhGerb Bahrejnu Prapor BahrejnuPrimitki Arhiv originalu za 15 serpnya 2014 Procitovano 15 travnya 2014