Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Гімн Республіки Адигея є символом державності Адигеї Гімн був затверджений ухвалою Верховної Ради Адигеї 25 березня 1992

Гімн Адигеї

Гімн Адигеї

Гімн Республіки Адигея є символом державності Адигеї. Гімн був затверджений ухвалою Верховної Ради Адигеї 25 березня 1992. Це стало одним з перших рішень першого після розпаду СРСР скликання парламенту республіки.

Автори гімну

  •  — народний письменник Республіки Адигея і Кабардино-Балкарської Республіки, лауреат Державних премій СРСР, РРФСР, Республіки Адигея, в наш час[] член Суспільної палати Росії;
  • (1919—1998) — народний артист Російської Федерації і Республіки Адигея, лауреат Державної премії Республіки Адигея.

Текст

Текст адигейською Переклад на українську
Перший куплет

Тихэгъэгу кlасэу тигупсэр
Адыгэ чlыгушъ, терэl.
Зы бын-унагъоу лъэпкъыбэр
Щызэгурыlоу щэрэl.

Земля адигська — мила серцю країна,
Наша душа — хай живе, —
Хай буде згода завжди
У єдиній сім'ї народів.

Приспів

Шlум факlу, лъыкlуат,
Республикэу тиунэ дах.
Егъэхъу, зыlат,
Республикэу тигугъэ лъаг -
Уилъэнкън хъишъэр фэlуат.

Йди до добра, рухайся далі,
Республіка — наш щасливий дім.
Піднімайся — розпрямляй крила,
Республіка — наша висока мрія,
Умножай славу народів своїх.

Другий куплет

Дунаим ичlыпlэ шlагъор
Нахьыжъмэ тэ къытфыхах,
Ахэмэ ялlыгъэ-шlагъэ
Лlэшlэгъумэ къызэlэпах.

Одне з прекрасних місць у світі
Нашими предками вибрано для нас.
Їх мужність, їх відвага
Століття передають один одному.

Третий куплет

Хьазабмэ уахэмытыжьэу
Уитыгъэ нэфи ншъхьащыт.
Россием зыкlэ ущыщэу
Ащ гукlи ущышъхьафит.

Всі тягарі у тебе позаду,
І сонце твоє над тобою.
Ти частинка Росії славної,
І серцем в ній ти вільна.

Четвертий куплет

Тэ тыщыlэфэ — егъашlэмъ -
Тичlыгоу тыгур щlэщт.
Тиуашъуи, тыгъи бэгъашlэ
Тфэхъоу тикlасэу тиlэщт.

Поки ми живі — вічно
Земля буде в нашому серці.
І вічні будуть для нас
І сонце рідне, і небо.

Текст Російською Переклад на українську
Перший куплет

Славься, живи, Адыгея,
Милая сердцу страна.
Наши народы согрела
Добрым согласьем она.

Слався, живи, Адигея
Мила серця країни.
Наші народи зігріла
Добрими згодою вона.

Приспів

Наш сад, цвети
Солнечный край, крылья взметай,
Родной наш дом
𝄆 Республика, Республика
Светлая наша мечта. 𝄇

Наш сад, квіти
Сонячний край, крила змітай
Рідній наш дім
𝄆 Республіка, Республіка
Світла наша мрія. 𝄇

Другий куплет

Предками выбрано было
Дивное место для нас,
Мужество, мудрость и силу
Дал нам от дедов Кавказ.

Предками вибрано було
Дивне місце для нас
Мужність, мудрість і силу
Дав нам від дідів Кавказ.

Приспів

Наш сад, цвети
Солнечный край, крылья взметай,
Родной наш дом
𝄆 Республика, Республика
Светлая наша мечта. 𝄇

Наш сад, квіти
Сонячний край, крила змітай
Рідній наш дім
𝄆 Республіка, Республіка
Світла наша мрія. 𝄇

Третій куплет

Гордо с душою свободной,
Вместе с Россией иди,
Солнце твоё над тобою,
Бури невзгод позади.

Гордо з душею вільній,
Разом з Росією йди,
Сонце твоє над тобою,
Бурі негаразд позаду.

Приспів

Наш сад, цвети
Солнечный край, крылья взметай,
Родной наш дом
𝄆 Республика, Республика
Светлая наша мечта. 𝄇

Наш сад, квіти
Сонячний край, крила змітай
Рідній наш дім
𝄆 Республіка, Республіка
Світла наша мрія. 𝄇

Четвертий куплет

Небо родное и нивы
Будут навеки в сердцах,
Будут для нас, пока живы,
В нашей судьбе и делах.

Небо рідній і ниви
Будуть навіки в серцях,
Будуть для нас, пока живі,
В нашій долі і справах.

Приспів

Наш сад, цвети
Солнечный край, крылья взметай,
Родной наш дом
𝄆 Республика, Республика
Светлая наша мечта. 𝄇

Наш сад, квіти
Сонячний край, крила змітай
Рідній наш дім
𝄆 Республіка, Республіка
Світла наша мрія. 𝄇

Посилання

  • (рос.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Gimn Respubliki Adigeya ye simvolom derzhavnosti Adigeyi Gimn buv zatverdzhenij uhvaloyu Verhovnoyi Radi Adigeyi 25 bereznya 1992 Ce stalo odnim z pershih rishen pershogo pislya rozpadu SRSR sklikannya parlamentu respubliki Avtori gimnu narodnij pismennik Respubliki Adigeya i Kabardino Balkarskoyi Respubliki laureat Derzhavnih premij SRSR RRFSR Respubliki Adigeya v nash chas koli chlen Suspilnoyi palati Rosiyi 1919 1998 narodnij artist Rosijskoyi Federaciyi i Respubliki Adigeya laureat Derzhavnoyi premiyi Respubliki Adigeya TekstTekst adigejskoyu Pereklad na ukrayinskuPershij kupletTihegegu klaseu tigupser Adyge chlygush terel Zy byn unagou lepkyber Shyzegurylou sherel Zemlya adigska mila sercyu krayina Nasha dusha haj zhive Haj bude zgoda zavzhdi U yedinij sim yi narodiv PrispivShlum faklu lykluat Respublikeu tiune dah Egehu zylat Respublikeu tiguge lag Uilenkn hisher feluat Jdi do dobra ruhajsya dali Respublika nash shaslivij dim Pidnimajsya rozpryamlyaj krila Respublika nasha visoka mriya Umnozhaj slavu narodiv svoyih Drugij kupletDunaim ichlyple shlagor Nahyzhme te kytfyhah Aheme yallyge shlage Lleshlegume kyzelepah Odne z prekrasnih misc u sviti Nashimi predkami vibrano dlya nas Yih muzhnist yih vidvaga Stolittya peredayut odin odnomu Tretij kupletHazabme uahemytyzheu Uityge nefi nshhashyt Rossiem zykle ushysheu Ash gukli ushyshhafit Vsi tyagari u tebe pozadu I sonce tvoye nad toboyu Ti chastinka Rosiyi slavnoyi I sercem v nij ti vilna Chetvertij kupletTe tyshylefe egashlem Tichlygou tygur shlesht Tiuashui tygi begashle Tfehou tiklaseu tilesht Poki mi zhivi vichno Zemlya bude v nashomu serci I vichni budut dlya nas I sonce ridne i nebo Tekst Rosijskoyu Pereklad na ukrayinskuPershij kupletSlavsya zhivi Adygeya Milaya serdcu strana Nashi narody sogrela Dobrym soglasem ona Slavsya zhivi Adigeya Mila sercya krayini Nashi narodi zigrila Dobrimi zgodoyu vona PrispivNash sad cveti Solnechnyj kraj krylya vzmetaj Rodnoj nash dom Respublika Respublika Svetlaya nasha mechta Nash sad kviti Sonyachnij kraj krila zmitaj Ridnij nash dim Respublika Respublika Svitla nasha mriya Drugij kupletPredkami vybrano bylo Divnoe mesto dlya nas Muzhestvo mudrost i silu Dal nam ot dedov Kavkaz Predkami vibrano bulo Divne misce dlya nas Muzhnist mudrist i silu Dav nam vid didiv Kavkaz PrispivNash sad cveti Solnechnyj kraj krylya vzmetaj Rodnoj nash dom Respublika Respublika Svetlaya nasha mechta Nash sad kviti Sonyachnij kraj krila zmitaj Ridnij nash dim Respublika Respublika Svitla nasha mriya Tretij kupletGordo s dushoyu svobodnoj Vmeste s Rossiej idi Solnce tvoyo nad toboyu Buri nevzgod pozadi Gordo z dusheyu vilnij Razom z Rosiyeyu jdi Sonce tvoye nad toboyu Buri negarazd pozadu PrispivNash sad cveti Solnechnyj kraj krylya vzmetaj Rodnoj nash dom Respublika Respublika Svetlaya nasha mechta Nash sad kviti Sonyachnij kraj krila zmitaj Ridnij nash dim Respublika Respublika Svitla nasha mriya Chetvertij kupletNebo rodnoe i nivy Budut naveki v serdcah Budut dlya nas poka zhivy V nashej sudbe i delah Nebo ridnij i nivi Budut naviki v sercyah Budut dlya nas poka zhivi V nashij doli i spravah PrispivNash sad cveti Solnechnyj kraj krylya vzmetaj Rodnoj nash dom Respublika Respublika Svetlaya nasha mechta Nash sad kviti Sonyachnij kraj krila zmitaj Ridnij nash dim Respublika Respublika Svitla nasha mriya Posilannya ros

Дата публікації:
Топ