Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Грудін (Грудин) Володимир Володимирович — український композитор, піаніст, педагог, дириґент, музичний критик.
| Грудин Володимир Володимирович | |
|---|---|
| Основна інформація | |
| Дата народження | 8 січня 1893 |
| Місце народження | Київ, Російська імперія |
| Дата смерті | 14 листопада 1980 (87 років) |
| Професії | піаніст |
| Інструменти | фортепіано |
Народився 8 січня (26 грудня) 1893 р. у Києві. Помер 14 листопада 1980 р. у Філадельфії (США).
Біографія
Перші уроки з теорії музики брав у Ф. Якименка та Є. Риба. Закінчив Одеську консерваторію (1921, клас фортепіано К. Левенштейна і дириґування клас Й. Прибіка) і Київську (клас фортепіано С. Тарновського та клас композиції Р. Глієра) консерваторію.
Працював дириґентом Одеського та Київського театрів опери і балету. Викладав музично-теоретичні дисципліни в Одесі та Києві. Під час окупації перебрався до Києва.
У 1927-28 роках очолював українське відділення Асоціації сучасної музики. Член Київської філії Музичного товариства імені Миколи Леонтовича у 1928 році. Член Союзу композиторів України (до 1941).
Після Другої світової війни жив у Празі, Парижі, Нью-Йорку і Філадельфії. Від 1945 року викладав у навчальних музичних закладах Праги та Парижу. Концертував як піаніст-виконавець власних творів. Від початку 1950-х років жив у США. Викладав в Українському музичному інституті в Нью-Йорку (Музичний Інститут Америки).
Як піаніст виступав з концертами в Києві, Львові, Празі, Парижі, Нью-Йорку.
Творчість
Рання творчість позначена впливом символізму та імпресіонізму, у тому числі впливом музики О. Скрябіна. У подальшому композитор схиляється до естетики імпресіоністів – К. Дебюссі, М. Равеля, а згодом – до принципів, які декларували композиторі «французької шістки» Л. Дюрей, Д. Мійо, А. Онеґґер, Ж. Орік, Ф. Пуленк, Ж. Тайфер. Наприкінці 20-х років на композитора вплинула творчість композиторів «могучей кучки», П. Чайковського. Такоє Володимир Грудин звертається до народної творчості. Його музична мова спрощується – у тому числі за рахунок використання мелодики народних пісень. Народні мотиви та інтонації відбилися у низці вокально-інструментальних творів цього періоду.
Дослідження
Відомості про біографію та творчість композитора містятся у роботах Г. Карась, М. Копиці, А. Житкевича. Частково інформація про творчість композитора-піаніста є у публікаціях І. Соневицького, А. Рудницького, Є. Крахно, Я. Лабки, М. Недзведзького.
Учні
Степан Спєх (Музичний Інститут Америки - 1951-54).
Основні твори
Балет "Алла в дзеркалі" (за Л. Керролом); симфонія Op. 16 (1937); три сюїти для симфонічного оркестра (No. 1 - "Українська", No. 2 - "Білоруська", No. 3); поема "Сон" за Т. Шевченко для баритона з хором і оркестром; два концерти для фортепіано з оркестром; струнний квартет Op. 8; два тріо для скрипки, віолончелі та фортепіано; для скрипки і фортепіано - чотири поеми ("На українські теми", "Екзотична", "Весняна", "Осіння"), дві сонати - у т. ч. Op. 46, Танок-каприс, Ноктюрн, "П'єса на молдавські теми" (1934); концерт для двох скрипок; для віолончелі і фортепіано - Соната Op. 35, Поема, Бурлеска; для фортепіано - Соната, Сюїта, фантазія, прелюдії, етюди, п'єси, твори педагогічного репертуару; для кларнета і фортепіано - дві п'єси; вокальні твори: хори - на слова В. Зорового (1938), романси на вірші Т. Шевченка, І. Франка, Л. Українки, О. Олеся, В. Сосюри (1941), О. Пушкіна (1937, у двох редакціях у супроводі фортепіано та у супроводі невеликого оркестру), ранні романси на вірші В. Брюсова, К. Бальмонта, А. Ахматової, дві японські сюїти на вірші японських поетів Хітомаро та Чураюкі (1926), вокальні цикли "Листи до поета" та "Чому не смієшся", поема «Буревісник» на слова М. Горького (1939), романси на власні слова та ін.; обробки українських народних пісень; музика до мультиплікаційного фільму (1936).
Твори за опусами
- "Вечер" для меццо-сопрано или баритона в сопровождении фортепиано. Op. 1. № 1 / сл. Ф. Сологуба. Москва, 1926.
- Два романса для голоса с фортепиано. Op. 1 / сл. Н. Казаданова. Киев, К. М. П. [б. г.].
- "Колыбельная" для сопрано или тенора с фортепиано. Ор. 1. № 1 / сл. Рена Гиль. Москва, 1926.
- Два офорта для фортепиано. Ор. 2. Москва, 1925.
- Первая японская сюита для голоса с фортепиано. Ор. 3. Москва, Вена, 192?.
- Соната для фортепиано. Ор. 4. Москва, 1924.
- Дитяча сюїта: Ор. 5. Х., 1930.
- П’єса на молдавські теми для скрипки та фортепіано. Op. 6. Харків, Київ, Мистецтво, 1934.
- "Дума про соколів" для голосу у супроводі фортепіано / сл. В. Здорового. Київ, 1938.
- Етюди. Ор. 7. № 1, 2. Харків, 1930.
- Квартет фа мажор для двох срипок, альта і віолончелі. Ор. 8. Москва, 1935.
- "Три парадокса" для фортепиано. Ор. 9. Москва, Вена, 1928.
- Шість прелюдий для фортепиано. Ор. 10. № 1-6. Київ, Мистецтво, 1939.
- Три інструктивні п’єси. Ор. 11. Харків, 1934.
- "Київ" для двохголосного хору без супроводу / сл. В. Здорового. Київ, 1938.
- Бурре і Токата. Дві п’єси для фортепіано. Ор. 12. Київ, 1930.
- Дві п’єси для кларнета у супроводі фортепіано. Ор. 13. Харків, Київ, 1934.
- Поема на украинские теми ля мінор для скрипки і фортепіано. Ор. 14. Київ, Мистецтво, 1938.
- Два стихотворения А. Пушкина для высокого голоса с фортепиано. Op. 15. Москва, 1938.
- Симфонія. Op. 16.1937.
- Вторая японская сюита для сопрано или тенора с фортепиано. Op. 17. Москва, 1926;
- Тріо ре мінор для фортепіано, скрипки та віолончелі. Ор. 18. Київ, Мистецтво, 194?.
- Вальс і Фарандоль. Дві п’єси для фортепіано. Ор. 19. Москва, Лейпциг, 1929.
- Романс для високого голосу у супроводі фортепіано. Ор. 20. № 1 / сл. О. Пушкіна, пер. В. Сосюри. Київ, 1938.
- Вальс сі мажор для сопрано у супроводі фортепіано. Ор. 21 / сл. П. Фета, пер. В. Сосюри. Київ, 1938.
- "Ой діброво, темний гаю". Романс для голосу у супроводі фортепіано. Ор. 22. № 1 / сл. Т. Шевченка. Київ, 1939.
- Две песни на сл. Т. Шевченко: для высокого голоса с фортепиано. Op. 22. № 1, 2. Москва, Ленинград, Искусство, 1939.
- "Ільїч" для середнього голосу у супроводі фортепіано / сл. В. Здорового. Київ, 1938.
- "К портрету" ["Как мальчик кудрявый, резва"]. Op. 23/1 / сл. М. Ю. Лермонтова // Романси українських радянських композиторов. Київ, Мистецтво, 1941.
- Песня ["Желтый лист о стебель бьется"]. Op. 23/3 // Романсы и песни советских композиторов на тексты Лермонтова. Москва, Ленинград, Музгиз, 1941 (рукопис: ГЦММК. Ф. 267. ед. хр. 3036). URL: http://feb-web.ru/feb/lermont/biblio/lvm/lvm-001-.htm?cmd=2.
- "Буревестник" для среднего голоса и фортепиано. Ор. 25 / сл. М. Горького. Киев, 1939.
- Поема для віолончелі і фортепіано. Ор. 27. Київ, Мистецтво, 1940.
- "Море". Романс для високого голосу і фортепіано. Ор. 29. № 1 / сл. В. Сосюри. Київ, 1941.
- "Ой по горі ромен цвіте" для середнього голосу з фортепіано / сл. Т. Шевченка. Київ, 1939.
- "Осінь" для фортепіано. Москва, 1925. URL: http://old.rsl.ru/table.jsp?.
- Соната для віолончелі і фортепіано. Op. 35.
- Екзотична поема. Oр. 37.
- Каприс-танок. Oр. 40.
- Соната для скрипки і фортепіано. Op. 46.
- Ноктюрн. Oр. 48.
- Тріо для фортепіано, скрипки та віолончелі. Ор. 56.
- Весняна поема. Oр. 57.
- Осіння поема. Oр. 58.
Записи
«Рута-м’ята», народна пісня (аранжування Володимира Грудина). Виконавці: Михаил Mинский/Спірін (баритон), Володимир Цісик (скрипка), Володимир Грудин (фортепіано). Каталожний № (номер матриці): M-502 B (6565). Лейбл: БМП Рекордс. № замовлення [рефер. №]: M-502.
«Редеет облаков летучая гряда», романс (Музика: Володимир Грудин. Вірші: Александр Пушкін). Виконавці: Зоя Гайдай (сопрано), В. В. Грудин, О. А. Кушнір, А. Г. Третьяк (тріо). Каталожний № (номер матриці): 5142. Дата та місце запису: 1937, Київ. Лейбл: Апрєлєвский завод. № замовлення [рефер. №]: УРК 64.
«Ой, що ж бо то та й за ворон?», українська народна пісня (аранжування для баса з оркестром Володимира Грудина). Виконавці: Михайло Донець (бас), ансамбль студентів Київської консерваторії, Оскар Сандлер (диригент). Каталожний № (номер матриці): 5156. Дата запису: 1937, Київ. Лейбл: Ногінский завод. № замовлення [рефер. №]: УРК 71.
«Закувала зозуленька», пісня. Музика: Володимир Грудин. Вірші: Тарас Шевченко. Виконавці: Зоя Гайдай (сопрано), Галина Ніколаєнко (фортепіано). Каталожний № (номер матриці): 8610. Дата запису: 1939. Лейбл: Апрєлєвский завод. № замовлення [рефер. №]: УРК-16.
«У гаю гаю вітру немає», пісня. Музика: Володимир Грудин. Вірші: Тарас Шевченко. Каталожний № (номер матриці): 8612. Виконавці: Микола Платонов (тенор), Галина Ніколаєнко (фортепіано). Дата та місце запису: 1939, Київ. Лейбл: Ногінский завод. № замовлення [рефер. №]: УРК-16.
Примітки
- Костюк Г. О. Зустрічі й прощання: Спогади. — К.: Смолоскип, 2008. — Кн. 2. — c. 54.
Література
- Sonevytsky, Ihor. Dictionary of Ukrainian Composers. L'viv, 1995.
- Мистецтво України: Біографічний довідник. К., 1997. — СІ82.
- Окремі твори зберігаються у архіві І. Соневицького http://icm.ucu.edu.ua/arhivy/sonevytskogo/ [ 2 листопада 2018 у Wayback Machine.]
- Лисько З. Сучасні музики Великої України. "Українська музика", 1938. Число 11-12.
- Брескін О. Шевченко в романсах українських композиторів. "Радянська музика", 1939. № 2.
- Ольховський А. Творчість раднських композиторів України. "Радянська музика", 1940. № 3.
- Лагодинська-Залеська Г. Володимир Грудин. "Овид" (Буенос-Айрес), 1958. Число 1.
- Сонвицький І. Авторський концерт Володимира Грудина. "Свобода" (Нью-Йорк), 1958 - 14 лютого.
- Флорін В. Два пушкінських романси, "Радянська музика", 1937. № 6–7.
- Тихонова Т. М. Симфонія В. В. Грудина, "Радянська музика", 1938. № 5.
- Архів ВУТОРМ. Особовий склад за 1928 р. – ІР НБУВ. – Ф. 50. – № 1986. – 48 арк.
Посилання
- Грудін (Грудин) Володимир Володимирович // Українська музична енциклопедія. Т. 1: [А – Д] / Гол. редкол. Г. Скрипник. — Київ : ІМФЕ НАНУ, 2006. — С. 539.
- Енциклопедія Сучасної України. Грудин Володимир Володимирович / В. Д. Шульгіна, І. Ф. Бобришева. НАН України, НТШ. – К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2006.
- Українські композитори. Біо-бібліографічний довідник. Марія Дитиняк. Канадський інститут украянських студій - Альбертівський унівеситет. Едмонтон. 1986.
- Німилович О. Вишуканий колорит фортепіанної творчості Володимира Грудина. Збірник наукових праць "Мистецтво. Культура. Освіта". Випуск 3. 2019.
- Любов Кияновська. Мистецькі постаті української діаспори: Степан Спєх (спроба соціокультурної дефініції). "Українська музика", 2021. № 3 (41).
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Grudin Grudin Volodimir Volodimirovich ukrayinskij kompozitor pianist pedagog dirigent muzichnij kritik Grudin Volodimir VolodimirovichOsnovna informaciyaData narodzhennya8 sichnya 1893 1893 01 08 Misce narodzhennyaKiyiv Rosijska imperiyaData smerti14 listopada 1980 1980 11 14 87 rokiv ProfesiyipianistInstrumentifortepiano Narodivsya 8 sichnya 26 grudnya 1893 r u Kiyevi Pomer 14 listopada 1980 r u Filadelfiyi SShA BiografiyaPershi uroki z teoriyi muziki brav u F Yakimenka ta Ye Riba Zakinchiv Odesku konservatoriyu 1921 klas fortepiano K Levenshtejna i diriguvannya klas J Pribika i Kiyivsku klas fortepiano S Tarnovskogo ta klas kompoziciyi R Gliyera konservatoriyu Pracyuvav dirigentom Odeskogo ta Kiyivskogo teatriv operi i baletu Vikladav muzichno teoretichni disciplini v Odesi ta Kiyevi Pid chas okupaciyi perebravsya do Kiyeva U 1927 28 rokah ocholyuvav ukrayinske viddilennya Asociaciyi suchasnoyi muziki Chlen Kiyivskoyi filiyi Muzichnogo tovaristva imeni Mikoli Leontovicha u 1928 roci Chlen Soyuzu kompozitoriv Ukrayini do 1941 Pislya Drugoyi svitovoyi vijni zhiv u Prazi Parizhi Nyu Jorku i Filadelfiyi Vid 1945 roku vikladav u navchalnih muzichnih zakladah Pragi ta Parizhu Koncertuvav yak pianist vikonavec vlasnih tvoriv Vid pochatku 1950 h rokiv zhiv u SShA Vikladav v Ukrayinskomu muzichnomu instituti v Nyu Jorku Muzichnij Institut Ameriki Yak pianist vistupav z koncertami v Kiyevi Lvovi Prazi Parizhi Nyu Jorku TvorchistRannya tvorchist poznachena vplivom simvolizmu ta impresionizmu u tomu chisli vplivom muziki O Skryabina U podalshomu kompozitor shilyayetsya do estetiki impresionistiv K Debyussi M Ravelya a zgodom do principiv yaki deklaruvali kompozitori francuzkoyi shistki L Dyurej D Mijo A Onegger Zh Orik F Pulenk Zh Tajfer Naprikinci 20 h rokiv na kompozitora vplinula tvorchist kompozitoriv moguchej kuchki P Chajkovskogo Takoye Volodimir Grudin zvertayetsya do narodnoyi tvorchosti Jogo muzichna mova sproshuyetsya u tomu chisli za rahunok vikoristannya melodiki narodnih pisen Narodni motivi ta intonaciyi vidbilisya u nizci vokalno instrumentalnih tvoriv cogo periodu DoslidzhennyaVidomosti pro biografiyu ta tvorchist kompozitora mistyatsya u robotah G Karas M Kopici A Zhitkevicha Chastkovo informaciya pro tvorchist kompozitora pianista ye u publikaciyah I Sonevickogo A Rudnickogo Ye Krahno Ya Labki M Nedzvedzkogo UchniStepan Spyeh Muzichnij Institut Ameriki 1951 54 Osnovni tvoriBalet Alla v dzerkali za L Kerrolom simfoniya Op 16 1937 tri syuyiti dlya simfonichnogo orkestra No 1 Ukrayinska No 2 Biloruska No 3 poema Son za T Shevchenko dlya baritona z horom i orkestrom dva koncerti dlya fortepiano z orkestrom strunnij kvartet Op 8 dva trio dlya skripki violoncheli ta fortepiano dlya skripki i fortepiano chotiri poemi Na ukrayinski temi Ekzotichna Vesnyana Osinnya dvi sonati u t ch Op 46 Tanok kapris Noktyurn P yesa na moldavski temi 1934 koncert dlya dvoh skripok dlya violoncheli i fortepiano Sonata Op 35 Poema Burleska dlya fortepiano Sonata Syuyita fantaziya prelyudiyi etyudi p yesi tvori pedagogichnogo repertuaru dlya klarneta i fortepiano dvi p yesi vokalni tvori hori na slova V Zorovogo 1938 romansi na virshi T Shevchenka I Franka L Ukrayinki O Olesya V Sosyuri 1941 O Pushkina 1937 u dvoh redakciyah u suprovodi fortepiano ta u suprovodi nevelikogo orkestru ranni romansi na virshi V Bryusova K Balmonta A Ahmatovoyi dvi yaponski syuyiti na virshi yaponskih poetiv Hitomaro ta Churayuki 1926 vokalni cikli Listi do poeta ta Chomu ne smiyeshsya poema Burevisnik na slova M Gorkogo 1939 romansi na vlasni slova ta in obrobki ukrayinskih narodnih pisen muzika do multiplikacijnogo filmu 1936 Tvori za opusami Vecher dlya mecco soprano ili baritona v soprovozhdenii fortepiano Op 1 1 sl F Sologuba Moskva 1926 Dva romansa dlya golosa s fortepiano Op 1 sl N Kazadanova Kiev K M P b g Kolybelnaya dlya soprano ili tenora s fortepiano Or 1 1 sl Rena Gil Moskva 1926 Dva oforta dlya fortepiano Or 2 Moskva 1925 Pervaya yaponskaya syuita dlya golosa s fortepiano Or 3 Moskva Vena 192 Sonata dlya fortepiano Or 4 Moskva 1924 Dityacha syuyita Or 5 H 1930 P yesa na moldavski temi dlya skripki ta fortepiano Op 6 Harkiv Kiyiv Mistectvo 1934 Duma pro sokoliv dlya golosu u suprovodi fortepiano sl V Zdorovogo Kiyiv 1938 Etyudi Or 7 1 2 Harkiv 1930 Kvartet fa mazhor dlya dvoh sripok alta i violoncheli Or 8 Moskva 1935 Tri paradoksa dlya fortepiano Or 9 Moskva Vena 1928 Shist prelyudij dlya fortepiano Or 10 1 6 Kiyiv Mistectvo 1939 Tri instruktivni p yesi Or 11 Harkiv 1934 Kiyiv dlya dvohgolosnogo horu bez suprovodu sl V Zdorovogo Kiyiv 1938 Burre i Tokata Dvi p yesi dlya fortepiano Or 12 Kiyiv 1930 Dvi p yesi dlya klarneta u suprovodi fortepiano Or 13 Harkiv Kiyiv 1934 Poema na ukrainskie temi lya minor dlya skripki i fortepiano Or 14 Kiyiv Mistectvo 1938 Dva stihotvoreniya A Pushkina dlya vysokogo golosa s fortepiano Op 15 Moskva 1938 Simfoniya Op 16 1937 Vtoraya yaponskaya syuita dlya soprano ili tenora s fortepiano Op 17 Moskva 1926 Trio re minor dlya fortepiano skripki ta violoncheli Or 18 Kiyiv Mistectvo 194 Vals i Farandol Dvi p yesi dlya fortepiano Or 19 Moskva Lejpcig 1929 Romans dlya visokogo golosu u suprovodi fortepiano Or 20 1 sl O Pushkina per V Sosyuri Kiyiv 1938 Vals si mazhor dlya soprano u suprovodi fortepiano Or 21 sl P Feta per V Sosyuri Kiyiv 1938 Oj dibrovo temnij gayu Romans dlya golosu u suprovodi fortepiano Or 22 1 sl T Shevchenka Kiyiv 1939 Dve pesni na sl T Shevchenko dlya vysokogo golosa s fortepiano Op 22 1 2 Moskva Leningrad Iskusstvo 1939 Ilyich dlya serednogo golosu u suprovodi fortepiano sl V Zdorovogo Kiyiv 1938 K portretu Kak malchik kudryavyj rezva Op 23 1 sl M Yu Lermontova Romansi ukrayinskih radyanskih kompozitorov Kiyiv Mistectvo 1941 Pesnya Zheltyj list o stebel betsya Op 23 3 Romansy i pesni sovetskih kompozitorov na teksty Lermontova Moskva Leningrad Muzgiz 1941 rukopis GCMMK F 267 ed hr 3036 URL http feb web ru feb lermont biblio lvm lvm 001 htm cmd 2 Burevestnik dlya srednego golosa i fortepiano Or 25 sl M Gorkogo Kiev 1939 Poema dlya violoncheli i fortepiano Or 27 Kiyiv Mistectvo 1940 More Romans dlya visokogo golosu i fortepiano Or 29 1 sl V Sosyuri Kiyiv 1941 Oj po gori romen cvite dlya serednogo golosu z fortepiano sl T Shevchenka Kiyiv 1939 Osin dlya fortepiano Moskva 1925 URL http old rsl ru table jsp Sonata dlya violoncheli i fortepiano Op 35 Ekzotichna poema Or 37 Kapris tanok Or 40 Sonata dlya skripki i fortepiano Op 46 Noktyurn Or 48 Trio dlya fortepiano skripki ta violoncheli Or 56 Vesnyana poema Or 57 Osinnya poema Or 58 Zapisi Ruta m yata narodna pisnya aranzhuvannya Volodimira Grudina Vikonavci Mihail Minskij Spirin bariton Volodimir Cisik skripka Volodimir Grudin fortepiano Katalozhnij nomer matrici M 502 B 6565 Lejbl BMP Rekords zamovlennya refer M 502 Redeet oblakov letuchaya gryada romans Muzika Volodimir Grudin Virshi Aleksandr Pushkin Vikonavci Zoya Gajdaj soprano V V Grudin O A Kushnir A G Tretyak trio Katalozhnij nomer matrici 5142 Data ta misce zapisu 1937 Kiyiv Lejbl Apryelyevskij zavod zamovlennya refer URK 64 Oj sho zh bo to ta j za voron ukrayinska narodna pisnya aranzhuvannya dlya basa z orkestrom Volodimira Grudina Vikonavci Mihajlo Donec bas ansambl studentiv Kiyivskoyi konservatoriyi Oskar Sandler dirigent Katalozhnij nomer matrici 5156 Data zapisu 1937 Kiyiv Lejbl Noginskij zavod zamovlennya refer URK 71 Zakuvala zozulenka pisnya Muzika Volodimir Grudin Virshi Taras Shevchenko Vikonavci Zoya Gajdaj soprano Galina Nikolayenko fortepiano Katalozhnij nomer matrici 8610 Data zapisu 1939 Lejbl Apryelyevskij zavod zamovlennya refer URK 16 U gayu gayu vitru nemaye pisnya Muzika Volodimir Grudin Virshi Taras Shevchenko Katalozhnij nomer matrici 8612 Vikonavci Mikola Platonov tenor Galina Nikolayenko fortepiano Data ta misce zapisu 1939 Kiyiv Lejbl Noginskij zavod zamovlennya refer URK 16 PrimitkiKostyuk G O Zustrichi j proshannya Spogadi K Smoloskip 2008 Kn 2 c 54 LiteraturaSonevytsky Ihor Dictionary of Ukrainian Composers L viv 1995 Mistectvo Ukrayini Biografichnij dovidnik K 1997 SI82 Okremi tvori zberigayutsya u arhivi I Sonevickogo http icm ucu edu ua arhivy sonevytskogo 2 listopada 2018 u Wayback Machine Lisko Z Suchasni muziki Velikoyi Ukrayini Ukrayinska muzika 1938 Chislo 11 12 Breskin O Shevchenko v romansah ukrayinskih kompozitoriv Radyanska muzika 1939 2 Olhovskij A Tvorchist radnskih kompozitoriv Ukrayini Radyanska muzika 1940 3 Lagodinska Zaleska G Volodimir Grudin Ovid Buenos Ajres 1958 Chislo 1 Sonvickij I Avtorskij koncert Volodimira Grudina Svoboda Nyu Jork 1958 14 lyutogo Florin V Dva pushkinskih romansi Radyanska muzika 1937 6 7 Tihonova T M Simfoniya V V Grudina Radyanska muzika 1938 5 Arhiv VUTORM Osobovij sklad za 1928 r IR NBUV F 50 1986 48 ark PosilannyaGrudin Grudin Volodimir Volodimirovich Ukrayinska muzichna enciklopediya T 1 A D Gol redkol G Skripnik Kiyiv IMFE NANU 2006 S 539 Enciklopediya Suchasnoyi Ukrayini Grudin Volodimir Volodimirovich V D Shulgina I F Bobrisheva NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2006 Ukrayinski kompozitori Bio bibliografichnij dovidnik Mariya Ditinyak Kanadskij institut ukrayanskih studij Albertivskij univesitet Edmonton 1986 Nimilovich O Vishukanij kolorit fortepiannoyi tvorchosti Volodimira Grudina Zbirnik naukovih prac Mistectvo Kultura Osvita Vipusk 3 2019 Lyubov Kiyanovska Mistecki postati ukrayinskoyi diaspori Stepan Spyeh sproba sociokulturnoyi definiciyi Ukrayinska muzika 2021 3 41