Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

ширина дебют Грегор ДофмейстерGregor DorfmeisterПсевдонімМанфред ГрегорНародився7 березня 1929 1929 03 07 d АльбштадтПом

Грегор Дофмейстер

Грегор Дофмейстер

Грегор Дофмейстер
Gregor Dorfmeister
ПсевдонімМанфред Грегор
Народився7 березня 1929(1929-03-07)
d, Альбштадт
Помер4 лютого 2018(2018-02-04) (88 років)
Бад-Тельц, Верхня Баварія, Баварія, Німеччина[1]
Країнаimage Німеччина
Діяльністьжурналіст, письменник
Мова творівнімецька
УчасникДруга світова війна
Нагороди
image

Грегор Дофмейстер (нім. Gregor Dorfmeister; нар. 7 березня 1929(1929березня07), Тайльфінген, Веймарська республіка — пом. 4 лютого 2018, Бад-Тельц, Німеччина) — німецький журналіст і письменник. Під псевдонімом Манфред Грегор (нім. Manfred Gregor) опублікував три романи.

Широкій публіці найбільш відомий його дебютний роман «Міст», згодом екранізований у 1959 та 2008 роках. Екранізація 1959 року отримала нагороду «Золотий глобус» як «Найкращий іноземний фільм» та номінацію на премію «Оскар» в однойменній категорії. Наступний роман, «Вирок» (нім. Das Urteil), набув певної популярності у США, де його екранізували у 1961 році.

Біографія

Грегор Дофмейстер народився 7 березня 1929 року у Тайльфінгені (нині один з районів Альбштадта) та був молодшим із трьох хлопчиків у сім'ї. Виріс і здобув початкову освіту у Бад-Тельці. Був членом гітлер'югенда.

Наприкінці війни

У ніч проти 1 травня 1945 року, як член народного ополчення, 16-річний Грегор Дофмейстер у компанії ще сімох школярів опинився на лінії фронту, отримавши наказ тримати оборону невеликого мосту через Лойзах під Бад-Гайльбрунном, який не мав стратегічного значення. Обставини, однак, склалися таким чином, що американські танки висунулися саме до цього мосту. Зустрівши опір і втративши один танк, американці відвели техніку та передали ініціативу штурмової авіації. Двох захисників мосту вбили, серед інших почалася паніка, позиція була залишена. П'ятеро тих, хто залишився живим, серед яких був Дофмейстер, переслідувані штурмовиками, кинулися тікати у бік Бад-Тельця. Дістатися лісу зуміли лише троє.

Військова поліція, яка тим часом проводила евакуацію, доручила юнакам, що вижили, нове завдання: зайняти кулеметні гнізда мосту через Ізар, затримуючи тим самим наступ. На зроблену ближче до ночі пропозицію Грегора Дофмейстера залишити позицію та припинити безглуздий опір двоє підлітків відповіли відмовою. Дофмейстер дезертував сам, обмінявши у місті форму на цивільний одяг. Вночі міст узяли. Повернувшись вранці до мосту, Дофмейстер виявив двох хлопчаків, які залишилися, вбитими. Юнак став свідком, як незнайома жінка плюнула на мертві тіла, висловлюючи тим самим протест затягування кінця війни. За власним зізнанням побачене послужило приводом для написання дебютного роману, в якому він спробував пояснити, що рухало школярами, які самовіддано тримали оборону мосту в той час, коли регулярна армія вже відступила.

Подальше життя

За словами Грегора Дофмейстера, пережиті події, особливо картина охопленого полум'ям американського солдата, який намагався врятуватися з підбитого ними танка, змінив його світогляд, перетворивши на пацифіста. У 1946 році він закінчив середню школу та вступив на роботу в будівельну компанію, потім працював у сфері деревообробної промисловості. З 1948 року вивчав драматургію, журналістику та філософію у Мюнхенському університеті. У ці роки проходив стажування у місцевій газеті. З 1954 року працював позаштатним редактором над виданням «Münchner Merkur» (Тегернзе), у 1957 році перебрався у Місбах, у 1960 році повернувся в Бад-Тельц. З 1962 року очолював місцеву газету «Tölzer Courier», вікна редакції якої виходили на міст через Ізар.

Крім своєї професійної діяльності, Дофмейстер також займався проблемами людей з обмеженими можливостями, з 1981 до 1997 рік очолював окружну асоціацію допомоги інвалідам. У 1981 році його нагородили орденом «За заслуги перед Федеративною Республікою Німеччина». У 1998 році отримав медаль Ізар-Лойзах на знак особливої поваги адміністрацією району Бад-Тельц-Вольфратсгаузен.

Помер у Бад-Тельці 4 лютого 2018.

Творчість

Грегор Дофмейстер під псевдонімом Манфред Грегор опублікував три романи.

«Міст»

У написаному за 14 ночей дебютному напівавтобіографічному романі «Міст» (нім. Die Brücke, 1958) автор описує безглузду оборону мосту юними бійцями народної армії від американських частин. Шестеро хлопчиків у романі гинуть, виживає лише один. Книга побачила світ за результатами конкурсу творів авторів-початківців, проведеного видавництвом Kurt Desch. У Німеччині та на міжнародному рівні твір згодом мав великий успіх, його переклали більш ніж 20 мовами, загальний тираж перевищив мільйон екземплярів.

Радянський літературознавець Павло Топер у передмові до опублікованого роману висловив думку, що з поміж інших німецьких творів про Другу світову книгу відрізняє насамперед факт її написання не з позиції «внутрішньо незгодних» з ідеями Рейха. Топер також вважав, що основний смисл книги зводиться до «нагадування про минулий злочин, про загрозу нового» і книга тим часом «ратує проти воєн». Рецензент видання «Кіркус рев'ю» також відзначив глибину роману, порівнюючи його з іншими перекладеними англійською післявоєнними німецькими творами.

Право на екранізацію у Грегора Дофмейстера викупили за кілька тисяч марок, і у 1959 році світ побачив однойменний фільм, режисера Бернгарда Вікі. Автор роману брав безпосередню участь у роботі над сценарієм. Картина вважається класикою антивоєнного кіно. Крім серії нагород на місцевих кінофестивалях, екранізація відзначена премією «Золотий глобус» у номінації «Найкращий іноземний фільм», а також номінацією на премію «Оскар» в однойменній категорії.

У 2008 році канал ProSieben створив під керівництвом режисера Вольфганга Панцера телевізійну адаптацію, одну з ролей в якій виконала акторка Франка Потенте.

Наступні романи

У 1960 році з друку вийшов другий роман — «Вирок» (нім. Das Urteil), який розповідає про кримінальне переслідування бійця американських окупаційних сил за зґвалтування дівчинки, скоєне ним у невеликому містечку на півдні Німеччини. У 1961 році режисер Готфрід Рейнгарт екранізував книгу, робота отримала назву «Місто без жалості». Одну з ролей у фільмі виконав Кірк Дуглас, а в саундтреку пролунала однойменна екранізації пісня, що сама стала у подальшому хітом і після виконувалася Джином Пітні та Ронні Монтроузом. Версія запису Пітні використали у картині Джона Вотерса 1988 року «Лак для волосся». Фільм «Місто без жалості» відзначили премією «Золотий глобус» у номінації за найкращу пісню, а також акторка Крістіна Кауфман стала лауреатом у категорії «найкращий дебют акторки».

Останній роман Грегора Дофмейстера «Штрассе» (нім. Die Straße) вийшов друком у 1961 році. У ньому автор розповідає про групу молодих людей, чия внутрішня порожнеча та відсутність життєвих цілей призводить до скоєння ними злочину. Обидва романи значно поступаються популярністю дебютного, на думку П. Топера вони мають низьку художню цінність.

Примітки

  1. https://www.merkur.de/lokales/bad-toelz/bad-toelz-ort28297/mit-buch-bruecke-schrieb-er-geschichte-gregor-dorfmeister-gestorben-9586642.html
  2. Dicke C. (06.02.2018). Welterfolg macht Gregor Dorfmeister unvergessen: Autor des Romans "Die Brücke" in Bad Tölz gestorben - Nachrichten - BR.de (нім.). br.de. оригіналу за 12 лютого 2018. Процитовано 2018-2-11.
  3. Die Brücke (нім.). philosophie-sgl.de. 4.11.2002. оригіналу за 4 квітня 2018. Процитовано 2018-3-28.
  4. Selby S. The Axmann Conspiracy: The Nazi Plan for a Fourth Reich and How the U.S. Army Defeated It [ 2014-06-27 у Wayback Machine.], Berkley (Penguin), Sept. 2012, ; via Google Books. Retrieved 2014-02-03.
  5. Welte J. (02.05.15). Kriegsdrama "Die Brücke": Die wahre Geschichte - Stadt (нім.). tz.de. оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 2018-3-8.
  6. Кнопп Г. «Дети» Гитлера = Hitlers Kinder / Ред. Н. Пастухова, пер. с нем. А. Чикишев. — М. : , 2004. — 285 с. — (Третий рейх) — .
  7. Zinkler D. (07.05.05). Wir waren doch noch Kinder (нім.). Hamburger Abendblatt. Архів оригіналу за 10 лютого 2013. Процитовано 10 лютого 2013.
  8. Reimer. R, Zachau R. = German Culture through Film: An Introduction to German Cinema. — Indianapolis : [en], 2017. — С. 166. — .
  9. Mit dem Buch „Die Brücke“ schrieb er Geschichte: Gregor Dorfmeister gestorben - Bad Tölz (нім.). merkur.de. 05.02.18. оригіналу за 6 лютого 2018. Процитовано 2018-2-11.
  10. Landratsamt Bad Tölz-Wolfratshausen: Isar-Loisach Preisträger (нім.). lra-toelz.de. Процитовано 2018-3-8.[недоступне посилання з Апрель 2019]
  11. Isar-Loisach-Medaille - Sozialwegweiser für den Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen (нім.). sozialwegweiser.net. оригіналу за 27 листопада 2020. Процитовано 2018-3-8.
  12. Winterer P. (6. März 2009). Autor des Romans «Die Brücke» wird 80 (нім.). ruhrnachrichten.de. Процитовано 2018-3-28.[недоступне посилання з Июль 2019]
  13. Манфред Г. Предисловие // Мост = Die Brücke / Ред. П. Замошкина, пер. с нем. В. Золотова, Е. Михелевич, М. Тютюник, предисл. П. Топер. — М. : , 1962. — 200 с.
  14. Startseite Z. (06.02.2018). Gregor Dorfmeister: "Die Brücke"-Autor ist tot - SPIEGEL ONLINE (нім.). spiegel.de. оригіналу за 10 лютого 2018. Процитовано 2018-2-11.
  15. Харитонов М. ФЭБ: Топер П. // Краткая литературная энциклопедия. Т. 7. — 1972. feb-web.ru. оригіналу за 28 березня 2018. Процитовано 2018-3-8.
  16. The Bridge by Manfred Gregor - Kirkus Reviews (англ.). kirkusreviews.com. оригіналу за 28 березня 2018. Процитовано 2018-3-28.
  17. Kelley B. (III) «Discover „The Bridge“ — one of Germany's finest post-WWII antiwar films» [ 2018-01-04 у Wayback Machine.], [en], June, 2015. Review of The Bridge: The Criterion Collection; «Best extra: 20 minute interview with author Gregor Dorfmeister».
  18. (нім.). isarfloesser.de. Архів оригіналу за 3 квітня 2018. Процитовано 2018-3-28.
  19. Die Brücke / The Bridge – Lucas – Internationales Festival für junge Filmfans (англ.). lucas-filmfestival.de. оригіналу за 4 квітня 2018. Процитовано 2018-3-28.
  20. Bartetzko D. (29.09.2008). „Die Brücke“ neuverfilmt: An das Spektakel verschenkt - Medien - FAZ (нім.). faz.net. оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 2018-3-28.
  21. Town Without Pity - Gene Pitney - Song Info - AllMusic (англ.). allmusic.com. оригіналу за 4 квітня 2018. Процитовано 2018-3-28.
  22. Town Without Pity - Ronnie Montrose (англ.). allmusic.com. оригіналу за 4 квітня 2018. Процитовано 2018-3-28.
  23. Seibold W. (Jul 5th, 2015). SoundTreks: Hairspray (англ.). mandatory.com. оригіналу за 4 квітня 2018. Процитовано 2018-3-28.
  24. (англ.). theenvelope.latimes.com. Архів оригіналу за 17 жовтня 2006. Процитовано 2018-3-28.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

shirina debyut Gregor DofmejsterGregor DorfmeisterPsevdonimManfred GregorNarodivsya7 bereznya 1929 1929 03 07 d AlbshtadtPomer4 lyutogo 2018 2018 02 04 88 rokiv Bad Telc Verhnya Bavariya Bavariya Nimechchina 1 Krayina NimechchinaDiyalnistzhurnalist pismennikMova tvorivnimeckaUchasnikDruga svitova vijnaNagorodi Gregor Dofmejster nim Gregor Dorfmeister nar 7 bereznya 1929 1929bereznya07 Tajlfingen Vejmarska respublika pom 4 lyutogo 2018 Bad Telc Nimechchina nimeckij zhurnalist i pismennik Pid psevdonimom Manfred Gregor nim Manfred Gregor opublikuvav tri romani Shirokij publici najbilsh vidomij jogo debyutnij roman Mist zgodom ekranizovanij u 1959 ta 2008 rokah Ekranizaciya 1959 roku otrimala nagorodu Zolotij globus yak Najkrashij inozemnij film ta nominaciyu na premiyu Oskar v odnojmennij kategoriyi Nastupnij roman Virok nim Das Urteil nabuv pevnoyi populyarnosti u SShA de jogo ekranizuvali u 1961 roci BiografiyaGregor Dofmejster narodivsya 7 bereznya 1929 roku u Tajlfingeni nini odin z rajoniv Albshtadta ta buv molodshim iz troh hlopchikiv u sim yi Viris i zdobuv pochatkovu osvitu u Bad Telci Buv chlenom gitler yugenda Naprikinci vijni U nich proti 1 travnya 1945 roku yak chlen narodnogo opolchennya 16 richnij Gregor Dofmejster u kompaniyi she simoh shkolyariv opinivsya na liniyi frontu otrimavshi nakaz trimati oboronu nevelikogo mostu cherez Lojzah pid Bad Gajlbrunnom yakij ne mav strategichnogo znachennya Obstavini odnak sklalisya takim chinom sho amerikanski tanki visunulisya same do cogo mostu Zustrivshi opir i vtrativshi odin tank amerikanci vidveli tehniku ta peredali iniciativu shturmovoyi aviaciyi Dvoh zahisnikiv mostu vbili sered inshih pochalasya panika poziciya bula zalishena P yatero tih hto zalishivsya zhivim sered yakih buv Dofmejster peresliduvani shturmovikami kinulisya tikati u bik Bad Telcya Distatisya lisu zumili lishe troye Vijskova policiya yaka tim chasom provodila evakuaciyu doruchila yunakam sho vizhili nove zavdannya zajnyati kulemetni gnizda mostu cherez Izar zatrimuyuchi tim samim nastup Na zroblenu blizhche do nochi propoziciyu Gregora Dofmejstera zalishiti poziciyu ta pripiniti bezgluzdij opir dvoye pidlitkiv vidpovili vidmovoyu Dofmejster dezertuvav sam obminyavshi u misti formu na civilnij odyag Vnochi mist uzyali Povernuvshis vranci do mostu Dofmejster viyaviv dvoh hlopchakiv yaki zalishilisya vbitimi Yunak stav svidkom yak neznajoma zhinka plyunula na mertvi tila vislovlyuyuchi tim samim protest zatyaguvannya kincya vijni Za vlasnim ziznannyam pobachene posluzhilo privodom dlya napisannya debyutnogo romanu v yakomu vin sprobuvav poyasniti sho ruhalo shkolyarami yaki samoviddano trimali oboronu mostu v toj chas koli regulyarna armiya vzhe vidstupila Podalshe zhittya Za slovami Gregora Dofmejstera perezhiti podiyi osoblivo kartina ohoplenogo polum yam amerikanskogo soldata yakij namagavsya vryatuvatisya z pidbitogo nimi tanka zminiv jogo svitoglyad peretvorivshi na pacifista U 1946 roci vin zakinchiv serednyu shkolu ta vstupiv na robotu v budivelnu kompaniyu potim pracyuvav u sferi derevoobrobnoyi promislovosti Z 1948 roku vivchav dramaturgiyu zhurnalistiku ta filosofiyu u Myunhenskomu universiteti U ci roki prohodiv stazhuvannya u miscevij gazeti Z 1954 roku pracyuvav pozashtatnim redaktorom nad vidannyam Munchner Merkur Tegernze u 1957 roci perebravsya u Misbah u 1960 roci povernuvsya v Bad Telc Z 1962 roku ocholyuvav miscevu gazetu Tolzer Courier vikna redakciyi yakoyi vihodili na mist cherez Izar Krim svoyeyi profesijnoyi diyalnosti Dofmejster takozh zajmavsya problemami lyudej z obmezhenimi mozhlivostyami z 1981 do 1997 rik ocholyuvav okruzhnu asociaciyu dopomogi invalidam U 1981 roci jogo nagorodili ordenom Za zaslugi pered Federativnoyu Respublikoyu Nimechchina U 1998 roci otrimav medal Izar Lojzah na znak osoblivoyi povagi administraciyeyu rajonu Bad Telc Volfratsgauzen Pomer u Bad Telci 4 lyutogo 2018 TvorchistGregor Dofmejster pid psevdonimom Manfred Gregor opublikuvav tri romani Mist U napisanomu za 14 nochej debyutnomu napivavtobiografichnomu romani Mist nim Die Brucke 1958 avtor opisuye bezgluzdu oboronu mostu yunimi bijcyami narodnoyi armiyi vid amerikanskih chastin Shestero hlopchikiv u romani ginut vizhivaye lishe odin Kniga pobachila svit za rezultatami konkursu tvoriv avtoriv pochatkivciv provedenogo vidavnictvom Kurt Desch U Nimechchini ta na mizhnarodnomu rivni tvir zgodom mav velikij uspih jogo pereklali bilsh nizh 20 movami zagalnij tirazh perevishiv miljon ekzemplyariv Radyanskij literaturoznavec Pavlo Toper u peredmovi do opublikovanogo romanu visloviv dumku sho z pomizh inshih nimeckih tvoriv pro Drugu svitovu knigu vidriznyaye nasampered fakt yiyi napisannya ne z poziciyi vnutrishno nezgodnih z ideyami Rejha Toper takozh vvazhav sho osnovnij smisl knigi zvoditsya do nagaduvannya pro minulij zlochin pro zagrozu novogo i kniga tim chasom ratuye proti voyen Recenzent vidannya Kirkus rev yu takozh vidznachiv glibinu romanu porivnyuyuchi jogo z inshimi perekladenimi anglijskoyu pislyavoyennimi nimeckimi tvorami Pravo na ekranizaciyu u Gregora Dofmejstera vikupili za kilka tisyach marok i u 1959 roci svit pobachiv odnojmennij film rezhisera Berngarda Viki Avtor romanu brav bezposerednyu uchast u roboti nad scenariyem Kartina vvazhayetsya klasikoyu antivoyennogo kino Krim seriyi nagorod na miscevih kinofestivalyah ekranizaciya vidznachena premiyeyu Zolotij globus u nominaciyi Najkrashij inozemnij film a takozh nominaciyeyu na premiyu Oskar v odnojmennij kategoriyi U 2008 roci kanal ProSieben stvoriv pid kerivnictvom rezhisera Volfganga Pancera televizijnu adaptaciyu odnu z rolej v yakij vikonala aktorka Franka Potente Nastupni romani U 1960 roci z druku vijshov drugij roman Virok nim Das Urteil yakij rozpovidaye pro kriminalne peresliduvannya bijcya amerikanskih okupacijnih sil za zgvaltuvannya divchinki skoyene nim u nevelikomu mistechku na pivdni Nimechchini U 1961 roci rezhiser Gotfrid Rejngart ekranizuvav knigu robota otrimala nazvu Misto bez zhalosti Odnu z rolej u filmi vikonav Kirk Duglas a v saundtreku prolunala odnojmenna ekranizaciyi pisnya sho sama stala u podalshomu hitom i pislya vikonuvalasya Dzhinom Pitni ta Ronni Montrouzom Versiya zapisu Pitni vikoristali u kartini Dzhona Votersa 1988 roku Lak dlya volossya Film Misto bez zhalosti vidznachili premiyeyu Zolotij globus u nominaciyi za najkrashu pisnyu a takozh aktorka Kristina Kaufman stala laureatom u kategoriyi najkrashij debyut aktorki Ostannij roman Gregora Dofmejstera Shtrasse nim Die Strasse vijshov drukom u 1961 roci U nomu avtor rozpovidaye pro grupu molodih lyudej chiya vnutrishnya porozhnecha ta vidsutnist zhittyevih cilej prizvodit do skoyennya nimi zlochinu Obidva romani znachno postupayutsya populyarnistyu debyutnogo na dumku P Topera voni mayut nizku hudozhnyu cinnist Primitkihttps www merkur de lokales bad toelz bad toelz ort28297 mit buch bruecke schrieb er geschichte gregor dorfmeister gestorben 9586642 html Dicke C 06 02 2018 Welterfolg macht Gregor Dorfmeister unvergessen Autor des Romans Die Brucke in Bad Tolz gestorben Nachrichten BR de nim br de originalu za 12 lyutogo 2018 Procitovano 2018 2 11 Die Brucke nim philosophie sgl de 4 11 2002 originalu za 4 kvitnya 2018 Procitovano 2018 3 28 Selby S The Axmann Conspiracy The Nazi Plan for a Fourth Reich and How the U S Army Defeated It 2014 06 27 u Wayback Machine Berkley Penguin Sept 2012 ISBN 0425252701 via Google Books Retrieved 2014 02 03 Welte J 02 05 15 Kriegsdrama Die Brucke Die wahre Geschichte Stadt nim tz de originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 2018 3 8 Knopp G Deti Gitlera Hitlers Kinder Red N Pastuhova per s nem A Chikishev M 2004 285 s Tretij rejh ISBN 5 224 04809 5 Zinkler D 07 05 05 Wir waren doch noch Kinder nim Hamburger Abendblatt Arhiv originalu za 10 lyutogo 2013 Procitovano 10 lyutogo 2013 Reimer R Zachau R German Culture through Film An Introduction to German Cinema Indianapolis en 2017 S 166 ISBN 1585101028 Mit dem Buch Die Brucke schrieb er Geschichte Gregor Dorfmeister gestorben Bad Tolz nim merkur de 05 02 18 originalu za 6 lyutogo 2018 Procitovano 2018 2 11 Landratsamt Bad Tolz Wolfratshausen Isar Loisach Preistrager nim lra toelz de Procitovano 2018 3 8 nedostupne posilannya z Aprel 2019 Isar Loisach Medaille Sozialwegweiser fur den Landkreis Bad Tolz Wolfratshausen nim sozialwegweiser net originalu za 27 listopada 2020 Procitovano 2018 3 8 Winterer P 6 Marz 2009 Autor des Romans Die Brucke wird 80 nim ruhrnachrichten de Procitovano 2018 3 28 nedostupne posilannya z Iyul 2019 Manfred G Predislovie Most Die Brucke Red P Zamoshkina per s nem V Zolotova E Mihelevich M Tyutyunik predisl P Toper M 1962 200 s Startseite Z 06 02 2018 Gregor Dorfmeister Die Brucke Autor ist tot SPIEGEL ONLINE nim spiegel de originalu za 10 lyutogo 2018 Procitovano 2018 2 11 Haritonov M FEB Toper P Kratkaya literaturnaya enciklopediya T 7 1972 feb web ru originalu za 28 bereznya 2018 Procitovano 2018 3 8 The Bridge by Manfred Gregor Kirkus Reviews angl kirkusreviews com originalu za 28 bereznya 2018 Procitovano 2018 3 28 Kelley B III Discover The Bridge one of Germany s finest post WWII antiwar films 2018 01 04 u Wayback Machine en June 2015 Review of The Bridge The Criterion Collection Best extra 20 minute interview with author Gregor Dorfmeister nim isarfloesser de Arhiv originalu za 3 kvitnya 2018 Procitovano 2018 3 28 Die Brucke The Bridge Lucas Internationales Festival fur junge Filmfans angl lucas filmfestival de originalu za 4 kvitnya 2018 Procitovano 2018 3 28 Bartetzko D 29 09 2008 Die Brucke neuverfilmt An das Spektakel verschenkt Medien FAZ nim faz net originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 2018 3 28 Town Without Pity Gene Pitney Song Info AllMusic angl allmusic com originalu za 4 kvitnya 2018 Procitovano 2018 3 28 Town Without Pity Ronnie Montrose angl allmusic com originalu za 4 kvitnya 2018 Procitovano 2018 3 28 Seibold W Jul 5th 2015 SoundTreks Hairspray angl mandatory com originalu za 4 kvitnya 2018 Procitovano 2018 3 28 angl theenvelope latimes com Arhiv originalu za 17 zhovtnya 2006 Procitovano 2018 3 28 Posilannya

Дата публікації:
Топ