Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Гарольд Сідні Брайд (англ. Harold Sydney Bride; 11 січня 1890 — 29 квітня 1956) — британський моряк, молодший офіцер зв'язку на океанському лайнері «Титанік» під час його нещасливого першого рейсу.
| Гарольд Брайд | |
|---|---|
| Harold Sydney Bride | |
 Гарольд Брайд в квітні 1912 року | |
| Народився | 11 січня 1890 Нанхед, Саутерк, Лондон, Англія |
| Помер | 29 квітня 1956 (66 років) Глазго, Шотландія ·рак легень |
| Підданство |  Велика Британія |
| Діяльність | радист |
| Відомий завдяки | Молодший радист на «Титаніку» |
| Alma mater | d |
| Знання мов | англійська |
| Батько | Артур Джон Лернер Брайд |
| Мати | Мері Енн Лоуї |
| У шлюбі з | Люсі Джостон Давні |
| Діти | 3 дітей |
| |
Біографія
Гарольд Брайд народився в Нанхеді, Південний Лондон, був наймолодшим із п'ятьох дітей Артура Джона Лернера Брайда і Мері Енн Лоуї. Він був значно молодший за своїх братів і сестру, і, можливо, тому ріс дуже сором'язливою дитиною. Тихий, з м'яким голосом, «Гаррі» тільки в спілкуванні з близькими людьми показував свій гострий розум і невиправне почуття гумору.
Після закінчення школи Гарольд обрав кар'єру оператора бездротового зв'язку, але оскільки в його батьків грошей на навчання сина не вистачало, він із 16 років почав підробляти в сімейному бізнесі та збирати кошти. Нарешті, в 1910 р. Брайд з'явився в поштовому відділенні Лондона, щоб дізнатися вартість навчання телеграфії. Інший юнак, який чергував у цей час у відділенні, відповів на всі запитання Гарольда, а коли абітурієнт зайшов на початку наступного тижня, по-дружньому запросив його на обід. Це був той самий Гарольд Коттем, який прийняв сигнал лиха на «Карпатії» два роки по тому.
У липні 1911 року, закінчивши своє навчання, Брайд став радіооператором компанії Marconi. Незабаром після цього пішов у море — спочатку служив на «Гевіфорді», потім на «Біверфорді», «Лузітанії», «Ла Франс», і нарешті, «Ансельмі». У ті часи становище радиста на кораблі було особливим — він був представником морської телеграфної служби, носив її уніформу і отримував від неї платню. Нерідко радіооператор навіть не знав в обличчя членів команди і дуже рідко залишав свою рубку. Жорстка конкуренція між різними телеграфними компаніями призводила до того, що працівникам Marconi, наприклад, заборонялося спілкуватися із суднами, оснащеними іншою системою, за винятком випадків, коли їхній корабель міг опинитися в критичній ситуації. Грубість і різкі висловлювання на адресу радиста з «ворожого» табору були майже нормою. У такій обстановці було складно розраховувати на швидку допомогу інших кораблів у непередбачених обставинах.
Служба на «Титаніку»
У 1912 році Брайд приєднався до екіпажу «Титаніка» як молодший радист і помічник Джека Філліпса в Белфасті, Ірландія. З'явилися розповіді про те, що Брайд був знайомий з Філліпсом до переведення на «Титанік» але Брайд наполягав на тому, що вони ніколи не зустрічалися до Белфаста. Титанік вирушив у свій перший рейс до Нью-Йорка з Саутгемптона, Англія, 10 квітня. Під час плавання Брайд і Філліпс працювали в радіорубці на шлюпковій палубі, розсилаючи особисті повідомлення пасажирів і отримуючи попередження про айсберги від інших кораблів. 11 квітня, через день після відправлення «Титаніка» із Саутгемптона, Філліпс і Брайд відсвяткували 25-й день народження Філліпса, пригостивши його тістечками, принесеними з їдальні першого класу[1].
14 квітня близько 14:00 на «Титаніку» вийшла з ладу радіостанція через несправність електромеханічного магнітного детектора. Протягом усього дня Філліпс і Брайд намагались полагодити її, хоча й не були зобов'язані цього робити. Радіостанцію вдалось полагодити лише надвечір, тому Брайд рано ліг спати, аби опівночі змінити Джека Філліпса, який зайнявся тим, що надолужував згаяну кількість особистих повідомлень пасажирів, адресованих на Кейп-рейс, Ньюфаундленд.[1]
О 23:40 того ж дня «Титанік» зіткнувся з айсбергом і почав тонути. Незабаром Брайд прокинувся і запитав Філліпса, що відбувається. Філліпс сказав, що вони вдарилися, Брайд почав збиратися на чергування. Незабаром до радіорубки увійшов капітан Едвард Сміт та попередив Брайда і Філліпса, щоб вони були готові послати сигнал лиха. Через деякий час після опівночі він прийшов до них, попросив допомогти і повідомив координати корабля.[1]
 | Я прокинувся і почув, як Філліпс спілкується з Мисом Рейс. Передавались приватні телеграми. Я пам'ятав, яким втомленим він був, і встав із ліжка, щоб підмінити його. Я навіть не відчув поштовху. Я навряд чи розумів, що сталося, поки до нас не зайшов капітан. Не було ніякого струсу. Я якраз стояв біля Філліпса, пропонуючи йому лягти спати, коли в рубку заглянув капітан. «Ми зіткнулися з айсбергом, — сказав він, — і я проведу огляд судна, щоб з'ясувати, наскільки серйозні пошкодження. Вам краще бути готовими подати сигнал про допомогу. Але не посилайте його, поки я не дам наказ». Капітан пішов, і через 10 хвилин, як я прикинув, повернувся. Ми чули, як зовні долинали звуки сум'яття, але це не було показником того, що трапилася якась біда. Радіопередавач працював чудово. «Пошліть сигнал про допомогу», — сказав капітан, тільки-но заглянувши. «Який сигнал я маю використати?» — запитав Філліпс. «Передбачений правилами сигнал про допомогу. Тільки його». Потім капітан пішов. Філліпс почав посилати CQD. Ми пережартовувалися, поки він відстукував сигнали ключем. Обидва посміювалися над «катастрофою», і продовжували це робити хвилин п'ять. Потім повернувся капітан. «Що ви посилаєте?» — запитав він. «CQD», — відповів Філліпс. Комічність ситуації подіяла на мене настільки, що я зробив маленьке зауваження, яке змусило всіх трьох розсміятися: «Пішли SOS, — сказав я, — це новий сигнал, і, можливо, в тебе є останній шанс послати його…»[1] Філліпс, не перестаючи сміятися, змінив сигнал на SOS. |  |
— Г.С. Брайд | ||
Обидва оператори залишалися на посту навіть після того, як були звільнені капітаном:
| | Я помітив, коли повернувся з однієї з вилазок, що вони саджали жінок і дітей у рятувальні шлюпки. Я помітив, як збільшується нахил вперед. Філліпс сказав мені, що радіостанція слабшає. Капітан прийшов і розповів нам, що наші котельні заповнені водою, і що динамо не може більше продовжувати працювати. Ми відправили цю звістку «Карпатії». Я вийшов на палубу й озирнувся. Вода була дуже близько до палуби. ...Шлюпкова палуба омивалася водою. Філліпс намагався посилати повідомлення. Він намагався зробити це протягом приблизно 10 хвилин, а може й 15 хвилин після того, як капітан звільнив його. Потім вода полилася в нашу кабіну. Поки він працював, сталося те, про що я ненавиджу розповідати. Я повернувся у свою кімнату, щоб узяти гроші Філліпса для нього, і, коли я визирнув за двері, побачив кочегара або когось із нижніх палуб, який підійшов до Філліпса зі спини. Філліпс був занадто зайнятий, щоб помічати, що ця людина робить. А той відстібав зі спини Філліпса рятувальний жилет. | |
— Г.С. Брайд | ||
Брайд підбіг до кочегара, щоб перешкодити йому, Філліпс схопився зі свого місця. Зав'язалася сутичка. Зрештою, Гарольду вдалося схопити злодія за пояс, а старший радист кілька разів ударив його. Залишивши кочегара в радіорубці, обидва оператори вийшли на палубу.
| | З корми лунали звуки оркестру. Це була мелодія регтайму... Філліпс побіг на корму, і це був останній раз, коли я бачив його живим. Я пішов до того місця, де бачив складну шлюпку на шлюпковій палубі, і, на мій подив, я побачив шлюпку і чоловіків, які, як і раніше, намагалися зіштовхнути її з місця. Я думаю, серед них не було моряків. Вони ніяк не могли цього зробити. Я підійшов до них і тільки-но простягнув руки, як величезна хвиля прокотилася палубою. Велика хвиля понесла шлюпку. Я тримався за її кочет, і мене змило разом із нею. Потім я зрозумів, що вже перебуваю в шлюпці. Але це ще не все. Я був у шлюпці, а шлюпка виявилася перевернутою днищем догори, і я перебував під нею. Пам'ятаю, як я зрозумів, що промок наскрізь, і що хай би що сталося, я не повинен дихати, тому що я під водою. Я знав, що треба боротися, і я це зробив. Як я виліз з-під човна не знаю, але нарешті я зміг відчути ковток свіжого повітря... Я відчував, що я просто змушений був піти з корабля. Його було чудово видно тоді. Дим та іскри неслися з його труби. Мали бути вибухи, але ми їх не чули. Ми тільки бачили величезний стовп іскор. Корабель поступово йшов носом під воду, немов качка, що збирається пірнути. | |
— Г.С. Брайд | ||
Коли «Титанік» пішов під воду, Брайд зміг видертися на днище перевернутої шлюпки. Але на цьому його пригоди не закінчилися:
| | Простору було достатньо тільки для того, щоб я міг поміститися на краю. Я лежав там, не переймаючись тим, що відбувається. Хтось сів мені на ноги. Вони виявилися втиснутими між рейками й зазнали пошкоджень. Але я був не в силах просити цю людину посунутися. Це було страшне видовище — люди, що пливуть і тонуть. Я продовжував лежати там, де опинився, дозволяючи чоловікові ламати мені ноги. Інші підпливали зовсім близько. Ніхто не подавав їм руку. На шлюпку вже видерлося більше людей, ніж вона могла витримати, і вона тонула. | |
— Г.С. Брайд | ||
Після «Титаніка»
Гарольд Брайд опинився серед тих, хто врятувався з «Титаніка». Складну парусинову шлюпку, на якій він разом з іншими провів півночі, взяла на буксир одна з основних шлюпок і довела до борту «Карпатії». Радист сильно постраждав — одна йога була вивихнута, інша — обморожена.[2]
| | Я спробував схопитися за мотузяну драбину. Мої ноги боліли жахливо, але я піднявся нагору і відчув, як чиїсь руки підхопили мене. Наступне, що я пам'ятаю, - як жінка, що схилилася наді мною в каюті, відводить назад моє волосся і витирає обличчя | |
— Г.С. Брайд | ||
Дорогою до Нью-Йорка на борту «Карпатії» Брайд і втомлений від роботи радист «Карпатії» Гарольд Коттем працювали з радіостанцією разом, надсилаючи особисті листи і списки врятованих на землю. Навіть через багато років після трагедії, вони продовжували дружити і спілкуватися[3].
Брайда, якого довелося знімати з «Карпатії» через травми ніг (одна була сильно вивихнута, інша обморожена), [7] зустріли в Нью-Йорку Гульєльмо Марконі і газета «Нью-Йорк Таймс», яка дала Брайду 1000 доларів за його ексклюзивну історію «Захоплююча розповідь бездротового зв'язківця, що вижив на „Титаніку“», [8]. [8] Пізніше Брайд дав свідчення в американському та британському розслідуваннях катастрофи «Титаніка», описавши, які попередження про айсберги були отримані і що сталося в ніч катастрофи.
Під час американського розслідування Брайд також був допитаний щодо ігнорування запитів на інформацію, які надходили на «Карпатії» від преси та ВМС США, які хотіли дізнатися про долю особистого друга і помічника президента Тафта Арчібальда Батта. Брайд заявив, що пріоритет надавався особистим повідомленням і спискам тих, хто вижив, а не відповідям на запитання преси, і стверджував, що військово-морський флот не розумів британської азбуки Морзе, що ВМС заперечували. Компанію Марконі звинуватили в тому, що вона таємно організувала інтерв'ю Брайду в «Нью-Йорк Таймс» і наказала йому і Гарольду Коттему мовчати до прибуття в Нью-Йорк, але Марконі заперечував ці звинувачення. Ця справа не була розслідувана, а Брайд вважався одним з героїв катастрофи[9]. Незважаючи на те, що він був ключовим свідком у розслідуванні, після потоплення Брайд тримався в тіні.
На згадку про події на «Титаніку», компанія Marconi нагородила Гарольда Брайда золотим годинником із написом: «На знак вдячності тому, хто виконав свій обов'язок і зробив це хоробро». Провівши деякий час у госпіталі, Брайд повернувся в Англію і знову взявся до роботи оператора радіостанції. У I Світову Війну він служив на пароплаві «Mona's Isle» телеграфістом[4].
Ще до відплиття на «Титаніку» Гарольд Брайд заручився з Мейбел Ладлоу[2], але стосунки молодих людей складалися важко, тому у вересні того ж року заручини було розірвано. У квітні 1920 р. Гарольд Брайд одружився з Люсі Джонстон Дауні, вчителькою, яка кілька років тому зовсім випадково впізнала його за фотографією з газет і підійшла до нього на вулиці. Це було кохання з першого погляду. Подружжя мало трьох дітей: Люсі (нар. 1921 р.), Джона (1924 р.) і Джанетт (1929 р.). Брайд дуже не любив обговорювати все, що стосувалося «Титаніка», він глибоко переживав те, що трапилося, особливо втрату друга і колеги Джека Філліпса. Йому не сподобалося бути в центрі уваги як «врятованому з „Титаніка“», тому згодом Гарольд перебрався з сім'єю до Шотландії, де почав працювати комівояжером. Брайд прожив усе життя, що залишилося в Шотландії, і помер від раку легенів у порівняльній невідомості 29 квітня 1956 р. у віці 66 років.
У кінематографі
Постать Гарольда Брайда представлена у декількох фільмах про «Титанік», зокрема його грали такі актори:
- Девід МакКаллум (1958) («Незабутня Ніч»)
- Баррі Пеппер (1996) («Титанік») (телевізійний міні-серіал)
- Крейг Келлі (1997) — «Титанік»
- Мартін Моран (1999) — «Титанік» (бродвейський мюзикл)
- Стів Керні (1999) (Хроніки Титаніка) (документальний телефільм) (лише голос)
- Джейк Свінг (2012) — «Останні сигнали»[11].
Примітки
- . The Washington Times. 19 квітня 1912. Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 18 травня 2015.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Garold Sidni Brajd angl Harold Sydney Bride 11 sichnya 1890 29 kvitnya 1956 britanskij moryak molodshij oficer zv yazku na okeanskomu lajneri Titanik pid chas jogo neshaslivogo pershogo rejsu Garold BrajdHarold Sydney BrideGarold Brajd v kvitni 1912 rokuNarodivsya11 sichnya 1890 1890 01 11 Nanhed Sauterk London AngliyaPomer29 kvitnya 1956 1956 04 29 66 rokiv Glazgo Shotlandiya rak legenPiddanstvo Velika BritaniyaDiyalnistradistVidomij zavdyakiMolodshij radist na Titaniku Alma materdZnannya movanglijskaBatkoArtur Dzhon Lerner BrajdMatiMeri Enn LouyiU shlyubi zLyusi Dzhoston DavniDiti3 ditej Mediafajli u VikishovishiBiografiyaGarold Brajd narodivsya v Nanhedi Pivdennij London buv najmolodshim iz p yatoh ditej Artura Dzhona Lernera Brajda i Meri Enn Louyi Vin buv znachno molodshij za svoyih brativ i sestru i mozhlivo tomu ris duzhe sorom yazlivoyu ditinoyu Tihij z m yakim golosom Garri tilki v spilkuvanni z blizkimi lyudmi pokazuvav svij gostrij rozum i nevipravne pochuttya gumoru Pislya zakinchennya shkoli Garold obrav kar yeru operatora bezdrotovogo zv yazku ale oskilki v jogo batkiv groshej na navchannya sina ne vistachalo vin iz 16 rokiv pochav pidroblyati v simejnomu biznesi ta zbirati koshti Nareshti v 1910 r Brajd z yavivsya v poshtovomu viddilenni Londona shob diznatisya vartist navchannya telegrafiyi Inshij yunak yakij cherguvav u cej chas u viddilenni vidpoviv na vsi zapitannya Garolda a koli abituriyent zajshov na pochatku nastupnogo tizhnya po druzhnomu zaprosiv jogo na obid Ce buv toj samij Garold Kottem yakij prijnyav signal liha na Karpatiyi dva roki po tomu U lipni 1911 roku zakinchivshi svoye navchannya Brajd stav radiooperatorom kompaniyi Marconi Nezabarom pislya cogo pishov u more spochatku sluzhiv na Gevifordi potim na Biverfordi Luzitaniyi La Frans i nareshti Anselmi U ti chasi stanovishe radista na korabli bulo osoblivim vin buv predstavnikom morskoyi telegrafnoyi sluzhbi nosiv yiyi uniformu i otrimuvav vid neyi platnyu Neridko radiooperator navit ne znav v oblichchya chleniv komandi i duzhe ridko zalishav svoyu rubku Zhorstka konkurenciya mizh riznimi telegrafnimi kompaniyami prizvodila do togo sho pracivnikam Marconi napriklad zaboronyalosya spilkuvatisya iz sudnami osnashenimi inshoyu sistemoyu za vinyatkom vipadkiv koli yihnij korabel mig opinitisya v kritichnij situaciyi Grubist i rizki vislovlyuvannya na adresu radista z vorozhogo taboru buli majzhe normoyu U takij obstanovci bulo skladno rozrahovuvati na shvidku dopomogu inshih korabliv u neperedbachenih obstavinah Sluzhba na Titaniku Garold Brajd za obladnannyam radiostanciyi Titanika 11 kvitnya 1912 roku U 1912 roci Brajd priyednavsya do ekipazhu Titanika yak molodshij radist i pomichnik Dzheka Fillipsa v Belfasti Irlandiya Z yavilisya rozpovidi pro te sho Brajd buv znajomij z Fillipsom do perevedennya na Titanik ale Brajd napolyagav na tomu sho voni nikoli ne zustrichalisya do Belfasta Titanik virushiv u svij pershij rejs do Nyu Jorka z Sautgemptona Angliya 10 kvitnya Pid chas plavannya Brajd i Fillips pracyuvali v radiorubci na shlyupkovij palubi rozsilayuchi osobisti povidomlennya pasazhiriv i otrimuyuchi poperedzhennya pro ajsbergi vid inshih korabliv 11 kvitnya cherez den pislya vidpravlennya Titanika iz Sautgemptona Fillips i Brajd vidsvyatkuvali 25 j den narodzhennya Fillipsa prigostivshi jogo tistechkami prinesenimi z yidalni pershogo klasu 1 14 kvitnya blizko 14 00 na Titaniku vijshla z ladu radiostanciya cherez nespravnist elektromehanichnogo magnitnogo detektora Protyagom usogo dnya Fillips i Brajd namagalis polagoditi yiyi hocha j ne buli zobov yazani cogo robiti Radiostanciyu vdalos polagoditi lishe nadvechir tomu Brajd rano lig spati abi opivnochi zminiti Dzheka Fillipsa yakij zajnyavsya tim sho nadoluzhuvav zgayanu kilkist osobistih povidomlen pasazhiriv adresovanih na Kejp rejs Nyufaundlend 1 O 23 40 togo zh dnya Titanik zitknuvsya z ajsbergom i pochav tonuti Nezabarom Brajd prokinuvsya i zapitav Fillipsa sho vidbuvayetsya Fillips skazav sho voni vdarilisya Brajd pochav zbiratisya na cherguvannya Nezabarom do radiorubki uvijshov kapitan Edvard Smit ta poperediv Brajda i Fillipsa shob voni buli gotovi poslati signal liha Cherez deyakij chas pislya opivnochi vin prijshov do nih poprosiv dopomogti i povidomiv koordinati korablya 1 Ya prokinuvsya i pochuv yak Fillips spilkuyetsya z Misom Rejs Peredavalis privatni telegrami Ya pam yatav yakim vtomlenim vin buv i vstav iz lizhka shob pidminiti jogo Ya navit ne vidchuv poshtovhu Ya navryad chi rozumiv sho stalosya poki do nas ne zajshov kapitan Ne bulo niyakogo strusu Ya yakraz stoyav bilya Fillipsa proponuyuchi jomu lyagti spati koli v rubku zaglyanuv kapitan Mi zitknulisya z ajsbergom skazav vin i ya provedu oglyad sudna shob z yasuvati naskilki serjozni poshkodzhennya Vam krashe buti gotovimi podati signal pro dopomogu Ale ne posilajte jogo poki ya ne dam nakaz Kapitan pishov i cherez 10 hvilin yak ya prikinuv povernuvsya Mi chuli yak zovni dolinali zvuki sum yattya ale ce ne bulo pokaznikom togo sho trapilasya yakas bida Radioperedavach pracyuvav chudovo Poshlit signal pro dopomogu skazav kapitan tilki no zaglyanuvshi Yakij signal ya mayu vikoristati zapitav Fillips Peredbachenij pravilami signal pro dopomogu Tilki jogo Potim kapitan pishov Fillips pochav posilati CQD Mi perezhartovuvalisya poki vin vidstukuvav signali klyuchem Obidva posmiyuvalisya nad katastrofoyu i prodovzhuvali ce robiti hvilin p yat Potim povernuvsya kapitan Sho vi posilayete zapitav vin CQD vidpoviv Fillips Komichnist situaciyi podiyala na mene nastilki sho ya zrobiv malenke zauvazhennya yake zmusilo vsih troh rozsmiyatisya Pishli SOS skazav ya ce novij signal i mozhlivo v tebe ye ostannij shans poslati jogo 1 Fillips ne perestayuchi smiyatisya zminiv signal na SOS G S Brajd Obidva operatori zalishalisya na postu navit pislya togo yak buli zvilneni kapitanom Ya pomitiv koli povernuvsya z odniyeyi z vilazok sho voni sadzhali zhinok i ditej u ryatuvalni shlyupki Ya pomitiv yak zbilshuyetsya nahil vpered Fillips skazav meni sho radiostanciya slabshaye Kapitan prijshov i rozpoviv nam sho nashi kotelni zapovneni vodoyu i sho dinamo ne mozhe bilshe prodovzhuvati pracyuvati Mi vidpravili cyu zvistku Karpatiyi Ya vijshov na palubu j ozirnuvsya Voda bula duzhe blizko do palubi Shlyupkova paluba omivalasya vodoyu Fillips namagavsya posilati povidomlennya Vin namagavsya zrobiti ce protyagom priblizno 10 hvilin a mozhe j 15 hvilin pislya togo yak kapitan zvilniv jogo Potim voda polilasya v nashu kabinu Poki vin pracyuvav stalosya te pro sho ya nenavidzhu rozpovidati Ya povernuvsya u svoyu kimnatu shob uzyati groshi Fillipsa dlya nogo i koli ya vizirnuv za dveri pobachiv kochegara abo kogos iz nizhnih palub yakij pidijshov do Fillipsa zi spini Fillips buv zanadto zajnyatij shob pomichati sho cya lyudina robit A toj vidstibav zi spini Fillipsa ryatuvalnij zhilet G S Brajd Brajd pidbig do kochegara shob pereshkoditi jomu Fillips shopivsya zi svogo miscya Zav yazalasya sutichka Zreshtoyu Garoldu vdalosya shopiti zlodiya za poyas a starshij radist kilka raziv udariv jogo Zalishivshi kochegara v radiorubci obidva operatori vijshli na palubu Z kormi lunali zvuki orkestru Ce bula melodiya regtajmu Fillips pobig na kormu i ce buv ostannij raz koli ya bachiv jogo zhivim Ya pishov do togo miscya de bachiv skladnu shlyupku na shlyupkovij palubi i na mij podiv ya pobachiv shlyupku i cholovikiv yaki yak i ranishe namagalisya zishtovhnuti yiyi z miscya Ya dumayu sered nih ne bulo moryakiv Voni niyak ne mogli cogo zrobiti Ya pidijshov do nih i tilki no prostyagnuv ruki yak velichezna hvilya prokotilasya paluboyu Velika hvilya ponesla shlyupku Ya trimavsya za yiyi kochet i mene zmilo razom iz neyu Potim ya zrozumiv sho vzhe perebuvayu v shlyupci Ale ce she ne vse Ya buv u shlyupci a shlyupka viyavilasya perevernutoyu dnishem dogori i ya perebuvav pid neyu Pam yatayu yak ya zrozumiv sho promok naskriz i sho haj bi sho stalosya ya ne povinen dihati tomu sho ya pid vodoyu Ya znav sho treba borotisya i ya ce zrobiv Yak ya viliz z pid chovna ne znayu ale nareshti ya zmig vidchuti kovtok svizhogo povitrya Ya vidchuvav sho ya prosto zmushenij buv piti z korablya Jogo bulo chudovo vidno todi Dim ta iskri neslisya z jogo trubi Mali buti vibuhi ale mi yih ne chuli Mi tilki bachili velicheznij stovp iskor Korabel postupovo jshov nosom pid vodu nemov kachka sho zbirayetsya pirnuti G S Brajd Koli Titanik pishov pid vodu Brajd zmig vidertisya na dnishe perevernutoyi shlyupki Ale na comu jogo prigodi ne zakinchilisya Prostoru bulo dostatno tilki dlya togo shob ya mig pomistitisya na krayu Ya lezhav tam ne perejmayuchis tim sho vidbuvayetsya Htos siv meni na nogi Voni viyavilisya vtisnutimi mizh rejkami j zaznali poshkodzhen Ale ya buv ne v silah prositi cyu lyudinu posunutisya Ce bulo strashne vidovishe lyudi sho plivut i tonut Ya prodovzhuvav lezhati tam de opinivsya dozvolyayuchi cholovikovi lamati meni nogi Inshi pidplivali zovsim blizko Nihto ne podavav yim ruku Na shlyupku vzhe viderlosya bilshe lyudej nizh vona mogla vitrimati i vona tonula G S Brajd Pislya Titanika Garold Brajd opinivsya sered tih hto vryatuvavsya z Titanika Skladnu parusinovu shlyupku na yakij vin razom z inshimi proviv pivnochi vzyala na buksir odna z osnovnih shlyupok i dovela do bortu Karpatiyi Radist silno postrazhdav odna joga bula vivihnuta insha obmorozhena 2 Ya sprobuvav shopitisya za motuzyanu drabinu Moyi nogi bolili zhahlivo ale ya pidnyavsya nagoru i vidchuv yak chiyis ruki pidhopili mene Nastupne sho ya pam yatayu yak zhinka sho shililasya nadi mnoyu v kayuti vidvodit nazad moye volossya i vitiraye oblichchya G S Brajd Dorogoyu do Nyu Jorka na bortu Karpatiyi Brajd i vtomlenij vid roboti radist Karpatiyi Garold Kottem pracyuvali z radiostanciyeyu razom nadsilayuchi osobisti listi i spiski vryatovanih na zemlyu Navit cherez bagato rokiv pislya tragediyi voni prodovzhuvali druzhiti i spilkuvatisya 3 Brajda yakogo dovelosya znimati z Karpatiyi cherez travmi nig odna bula silno vivihnuta insha obmorozhena 7 zustrili v Nyu Jorku Gulyelmo Markoni i gazeta Nyu Jork Tajms yaka dala Brajdu 1000 dolariv za jogo eksklyuzivnu istoriyu Zahoplyuyucha rozpovid bezdrotovogo zv yazkivcya sho vizhiv na Titaniku 8 8 Piznishe Brajd dav svidchennya v amerikanskomu ta britanskomu rozsliduvannyah katastrofi Titanika opisavshi yaki poperedzhennya pro ajsbergi buli otrimani i sho stalosya v nich katastrofi Pid chas amerikanskogo rozsliduvannya Brajd takozh buv dopitanij shodo ignoruvannya zapitiv na informaciyu yaki nadhodili na Karpatiyi vid presi ta VMS SShA yaki hotili diznatisya pro dolyu osobistogo druga i pomichnika prezidenta Tafta Archibalda Batta Brajd zayaviv sho prioritet nadavavsya osobistim povidomlennyam i spiskam tih hto vizhiv a ne vidpovidyam na zapitannya presi i stverdzhuvav sho vijskovo morskij flot ne rozumiv britanskoyi azbuki Morze sho VMS zaperechuvali Kompaniyu Markoni zvinuvatili v tomu sho vona tayemno organizuvala interv yu Brajdu v Nyu Jork Tajms i nakazala jomu i Garoldu Kottemu movchati do pributtya v Nyu Jork ale Markoni zaperechuvav ci zvinuvachennya Cya sprava ne bula rozsliduvana a Brajd vvazhavsya odnim z geroyiv katastrofi 9 Nezvazhayuchi na te sho vin buv klyuchovim svidkom u rozsliduvanni pislya potoplennya Brajd trimavsya v tini Na zgadku pro podiyi na Titaniku kompaniya Marconi nagorodila Garolda Brajda zolotim godinnikom iz napisom Na znak vdyachnosti tomu hto vikonav svij obov yazok i zrobiv ce horobro Provivshi deyakij chas u gospitali Brajd povernuvsya v Angliyu i znovu vzyavsya do roboti operatora radiostanciyi U I Svitovu Vijnu vin sluzhiv na paroplavi Mona s Isle telegrafistom 4 She do vidplittya na Titaniku Garold Brajd zaruchivsya z Mejbel Ladlou 2 ale stosunki molodih lyudej skladalisya vazhko tomu u veresni togo zh roku zaruchini bulo rozirvano U kvitni 1920 r Garold Brajd odruzhivsya z Lyusi Dzhonston Dauni vchitelkoyu yaka kilka rokiv tomu zovsim vipadkovo vpiznala jogo za fotografiyeyu z gazet i pidijshla do nogo na vulici Ce bulo kohannya z pershogo poglyadu Podruzhzhya malo troh ditej Lyusi nar 1921 r Dzhona 1924 r i Dzhanett 1929 r Brajd duzhe ne lyubiv obgovoryuvati vse sho stosuvalosya Titanika vin gliboko perezhivav te sho trapilosya osoblivo vtratu druga i kolegi Dzheka Fillipsa Jomu ne spodobalosya buti v centri uvagi yak vryatovanomu z Titanika tomu zgodom Garold perebravsya z sim yeyu do Shotlandiyi de pochav pracyuvati komivoyazherom Brajd prozhiv use zhittya sho zalishilosya v Shotlandiyi i pomer vid raku legeniv u porivnyalnij nevidomosti 29 kvitnya 1956 r u vici 66 rokiv U kinematografiPostat Garolda Brajda predstavlena u dekilkoh filmah pro Titanik zokrema jogo grali taki aktori Devid MakKallum 1958 Nezabutnya Nich Barri Pepper 1996 Titanik televizijnij mini serial Krejg Kelli 1997 Titanik Martin Moran 1999 Titanik brodvejskij myuzikl Stiv Kerni 1999 Hroniki Titanika dokumentalnij telefilm lishe golos Dzhejk Sving 2012 Ostanni signali 11 Primitki The Washington Times 19 kvitnya 1912 Arhiv originalu za 18 travnya 2015 Procitovano 18 travnya 2015