Вільхове́ць — село в Україні, у Саранчуківській сільській громаді Тернопільського району Тернопільської області.
село Вільховець | |
---|---|
Церква Собору Івана Хрестителя | |
Країна | Україна |
Область | Тернопільська область |
Район | Тернопільський район |
Громада | Саранчуківська сільська громада |
Облікова картка | Вільховець |
Основні дані | |
Засноване | 1534 |
Населення | ▼ 650 (2014) |
Площа | 1,354 км² |
Густота населення | 564.99 осіб/км² |
Поштовий індекс | 47531 |
Телефонний код | +380 3548 |
Географічні дані | |
Географічні координати | 49°24′25″ пн. ш. 24°55′33″ сх. д. / 49.40694° пн. ш. 24.92583° сх. д.Координати: 49°24′25″ пн. ш. 24°55′33″ сх. д. / 49.40694° пн. ш. 24.92583° сх. д. |
Водойми | струмок Вільховець, став , став Комарів |
Відстань до районного центру | 5 км |
Місцева влада | |
Адреса ради | 47533, Тернопільська обл, Тернопільський р-н, с Саранчуки, вул Личакова, буд 18 |
Карта | |
Вільховець | |
Вільховець | |
Мапа | |
Вільховець у Вікісховищі |
До 2017 — центр сільради. Від 2017 року ввійшло у склад Саранчуківської сільської громади.
Відповідно до Розпорядження Кабінету Міністрів України від 12 червня 2020 року № 724-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Тернопільської області» увійшло до складу Саранчуківської сільської громади.
Географія
Селом тече струмок Вільховець.
Населення — 740 осіб (2003). Дворів — 194. У селі є 3 вулиці: Бережанська, Гайова та Зелена.
Клімат
Для села характерний помірно континентальний клімат. Вільховець розташований у («холодному Поділлі») — найхолоднішому регіоні Тернопільської області.
Клімат Вільховця | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Показник | Січ. | Лют. | Бер. | Квіт. | Трав. | Черв. | Лип. | Серп. | Вер. | Жовт. | Лист. | Груд. | Рік |
Середній максимум, °C | −1,5 | −0,1 | 4,7 | 12,7 | 18,7 | 21,8 | 23,1 | 22,6 | 18,3 | 12,6 | 5,4 | 0,5 | 11 |
Середня температура, °C | −4,5 | −3 | 1,1 | 7,9 | 13,4 | 16,6 | 17,8 | 17,2 | 13,3 | 8,1 | 2,5 | −2 | 7 |
Середній мінімум, °C | −7,4 | −5,9 | −2,4 | 3,1 | 8,1 | 11,4 | 12,6 | 11,9 | 8,3 | 3,6 | −0,4 | −4,5 | 3 |
Норма опадів, мм | 33 | 32 | 34 | 51 | 79 | 93 | 98 | 73 | 57 | 39 | 38 | 41 | 668 |
Джерело: climate-data.org |
Історія
Поблизу села виявлено поховання 11-13 ст. із срібними та бронзовими прикрасами.
Перша писемна згадка — 1374. Згадується 6 березня 1441 року у книгах галицького суду.
Діяло товариство «Просвіта». У 1905 році було відкрито читальню «Просвіта» і двокласну школу, які були споруджені громадським коштом. Тоді ж збудовано плебанію — будинок для священика.
Після ліквідації Бережанського району 19 липня 2020 року село увійшло до Тернопільського району.
Політика
Від 28 квітня 2012 року село належить до виборчого округу 165.
Пам'ятки
Є церква Собору Івана Хрестителя (1938), «фігура» Матері Божої (1998). Стара церква не збереглася, перед першою світовою війною парохом села був Пилип Свергун.
Встановлено пам'ятний хрест на честь скасування панщини (1848), придорожні хрести (1843), насипана символічна могила воякам УПА (1992).
- Хрест з барельєфом Матері Божої з Ісусом на руках
Щойновиявлена пам'ятка монументального мистецтва. Розташована з лівої сторони від центральної дороги.
Робота самодіяльних майстрів, виготовлена із каменю (1848 р.).
Постамент — 0,7×0,8 м, висота 2,2 м, площа — 0,0005 га.
Соціальна сфера
Діють ЗОШ 1-2 ступенів, бібліотека.
Школа
Ця стаття містить текст, що не відповідає . (березень 2013) |
Цю статтю треба для відповідності Вікіпедії. (березень 2013) |
З 1873 по 1882 р. у селі вчителював Лев Лотоцький — батько Антона Лотоцького.
Офіційною датою заснування громадою двокласної школи вважається 1893 рік. Вона була у хаті Федора Свища. Єдиним учителем був місцевий дяк. В цей час лише 17 % селян були письменними.
З 1905 року діяла двокласна школа, у якій вчителювали Бояновська та Левицька. При школі була кімната для проживання вчителів. У 1936 році в школі вчителювала Галина Михальчук. В селі її з любов'ю називали «професоркою Галюсею».
В 1937 році в початковій школі почала працювати вчителька Г. Бачинська. Жила вона в шкільному приміщенні з сином Юрієм. З переказів відомо, що вона була полька, але навчання проводилося українською мовою. В цей час Західна Україна входила до складу Польщі. Навчання було необов'язкове. Деякі діти не навчались у школі через бідність. В 1946 році Бачинська виїхала в Польщу.
У 1939 році з приходом радянської влади, до вчительської праці в селі став Василь Степанович Лясковський, абсольвент Бережанської гімназії, уродженець села. Він проводив освітянську й національно-просвітницьку роботу, був керівником читальні і драматичного гуртка. З 1939 р. — директор початкової школи, де працювали вчителі Кордяк Діонісій, Т. Бесага.
Під час війни школа була початковою. Тоді ще працювала вчителька Ващенко.
Після другої світової війни класи були переповнені, до навчання залучали всіх дітей шкільного віку. Ті, що закінчили 4 класи і хотіли навчатися далі, ходили до Бережанської середньої школи. В цей час в селі вчителювали В. С. Лясковський, М. М. Новікова, М. М. Зінь. У 1946 році почала працювати вечірня школа (5,6 класи).
У 1948—1949 роках вчителями були Євгенія Гаврилівна Пасічник та Ірина Гаврилівна Пасічник.
У 1950 році приміщення школи розширили за рахунок церковного проборства, будинку де жив священик Шеремета, якого відтак заарештували і вивезли. Перед тим у хаті вивезеного священика перебував гарнізон — кілька енкаведистів і «яструбків», тут же проводили попередні допити затриманих «неблагонадійних». Школа міститься тут і понині. Правда за колгоспних часів, у 1969 р. старе приміщення розширено добудовою — громадським коштом і силами.
У 1951 р. початкова школа була реорганізована в семирічку, директором якої став Лясковський Василь Степанович.
З 1953 по 1969 рр. на посаді директора школи перебував Кошаровський Микола Васильович. Багато років трудової діяльності присвятили Вільховецькій школі: Р. М. Кошаровська, М. М. Ступницький, Д. Р. Шумада, В. М. Мрочко, Г. Ф. Раєвська, Т. М. Блага, Н. Г. Байда, Г. І. Мищишин, І. В. Храпцьо, В. А. Порохняк, М. Г. Лисяк, І. І. Олійник, С. О. Колісник, В. Н. Бузяк.
В 1958 р. школа стає восьмирічною.
З 1969—1972 рр. директором школи був В. С. Лясковський, завучем М. І. Харишин.
З 1972—1992 рр. директор школи М. І. Харишин, завуч М. М. Ступницький.
На сьогоднішній день школа розміщена в 3-ох корпусах. Очолює школу з 1992 р. Орест Васильович Цімерман, заступник Г. М. Мельник. Працюють в школі 18 вчителів, з них випускники місцевої школи: О. В. Цімерман, Г. М. Мельник, О. Р. Онишків, Г. І. Савків, Н. І. Онишків, С. М. Олійник, О. М. Кравчук, О. В. Лясковський, Р. В. Мартинишин, Г. В. Цюпера, Г. С. Олійник, М. І. Харишин, Л. М. Олійник. постійно проживають Г. К. Лужна, Г. П. Цімерман. Доїжджають: Я. А. Макух з Бережан, М. В. Грицик з с. Біще.
Із здобуттям Україною незалежності в 1993 р. у школі було створено гурток «Молода просвіта», яким керувала молода вчителька Лідія Степанівна Скальська. Хор Вільховецької ЗОШ І-ІІст. (під керівництвом Лідії Степанівни Скальської) був нагороджений почесною грамотою за творчі успіхи в обласному огляді — конкурсі Всеукраїнського фестивалю «Таланти твої, Україно» в серпні 1997 р., а у липні 1998 р. Дипломом І ступеня, як переможця обласного етапу Всеукраїнського фестивалю «Таланти твої, Україно».
За роки існування школи в с. Вільховець тут працювало понад 120 вчителів.
Неповну середню освіту з 1969 по 2005 рр. отримали 611 учнів.
13 березня 2002 року було закладено камінь під будівництво нової школи, проте вона так і не була добудована.
Фольклор
Село згадує у стрілецькій пісні «Ой там, у Вільхівці…» Роман Купчинський, яку він написав 1918 року.
- Ой там у Вільхівцях, там дівчина живе,
- Від неї, мов від сонця, проміння ясне б'є.
- Сіяють карі очі, мов зорі серед ночі,
- Від неї, мов від сонця, проміння ясне б'є.
- До тої дівчиноньки хорунжий заходив: І в синіх оченятах спокій душі втопив.
- Чи в хаті чи на полі він кляв нещасній долі: І в злости дві російських дивізії розбив.
- Тепер він маршерує в далекую Сибір: І очі все звертає до ясних, ясних зір.
- Та скільки раз він гляне, то Вільхівец огляне: І дивиться так сумно в синіючий простір.
Героями пісні були реальні історичні особи — хорунжий — січовий стрілець Теодор Чернник. Дівчина — Галина Михальчук — племінниця місцевого пароха о. Пилипа Свергуна. У 1936 році виїхала в Польщу (м. Сянок, біля ). За участь у національно-визвольній боротьбі більшовики вивезли її після війни в Сибір, де вона й загинула.
Відомі люди
У Вільховці народилися:
- літераторка М. Абрамець,
- письменник Антін Лотоцький,
- редактор і видавець у Канаді П. Пігічин
- діяч ОУН Іван Габрусевич.
Примітки
- . www.kmu.gov.ua (ua) . Архів оригіналу за 23 січня 2022. Процитовано 20 жовтня 2021.
- Офіційний сайт Бережанської районної ради[недоступне посилання з квітня 2019]
- . Архів оригіналу за 4 жовтня 2021. Процитовано 21 квітня 2020.
- . Архів оригіналу за 25 грудня 2015. Процитовано 24 грудня 2015.
- Постанова Верховної Ради України від 17 липня 2020 року № 807-IX «Про утворення та ліквідацію районів»
- Постанова Центральної виборчої комісії від 28 квітня 2012 року № 82 «Про утворення одномандатних виборчих округів на постійній основі у межах Автономної Республіки Крим, областей, міст Києва та Севастополя» — сайт Верховної ради України ()
- Наказ управління культури Тернопільської ОДА від 27 січня 2010 року № 16.
Література
- В. Лашта, Г. Фанго. Вільховець // Тернопільський енциклопедичний словник: у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль: Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1: А — Й. — 696 с. — . — С. 281.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vilhove c selo v Ukrayini u Saranchukivskij silskij gromadi Ternopilskogo rajonu Ternopilskoyi oblasti selo VilhovecCerkva Soboru Ivana HrestitelyaCerkva Soboru Ivana HrestitelyaKrayina UkrayinaOblast Ternopilska oblastRajon Ternopilskij rajonGromada Saranchukivska silska gromadaOblikova kartka Vilhovec Osnovni daniZasnovane 1534Naselennya 650 2014 Plosha 1 354 km Gustota naselennya 564 99 osib km Poshtovij indeks 47531Telefonnij kod 380 3548Geografichni daniGeografichni koordinati 49 24 25 pn sh 24 55 33 sh d 49 40694 pn sh 24 92583 sh d 49 40694 24 92583 Koordinati 49 24 25 pn sh 24 55 33 sh d 49 40694 pn sh 24 92583 sh d 49 40694 24 92583Vodojmi strumok Vilhovec stav stav KomarivVidstan do rajonnogo centru 5 kmMisceva vladaAdresa radi 47533 Ternopilska obl Ternopilskij r n s Saranchuki vul Lichakova bud 18KartaVilhovecVilhovecMapa Vilhovec u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Vilhovec Znak pri v yizdi v seloCerkva Soboru Ivana HrestitelyaStatuya Bozhoyi Materi z Isusom na rukahKlubPridorozhnya kaplichkaPam yatnij hrest z nagodi skasuvannya panshini Do 2017 centr silradi Vid 2017 roku vvijshlo u sklad Saranchukivskoyi silskoyi gromadi Vidpovidno do Rozporyadzhennya Kabinetu Ministriv Ukrayini vid 12 chervnya 2020 roku 724 r Pro viznachennya administrativnih centriv ta zatverdzhennya teritorij teritorialnih gromad Ternopilskoyi oblasti uvijshlo do skladu Saranchukivskoyi silskoyi gromadi GeografiyaSelom teche strumok Vilhovec Naselennya 740 osib 2003 Dvoriv 194 U seli ye 3 vulici Berezhanska Gajova ta Zelena Klimat Dlya sela harakternij pomirno kontinentalnij klimat Vilhovec roztashovanij u holodnomu Podilli najholodnishomu regioni Ternopilskoyi oblasti Klimat VilhovcyaPokaznik Sich Lyut Ber Kvit Trav Cherv Lip Serp Ver Zhovt List Grud RikSerednij maksimum C 1 5 0 1 4 7 12 7 18 7 21 8 23 1 22 6 18 3 12 6 5 4 0 5 11Serednya temperatura C 4 5 3 1 1 7 9 13 4 16 6 17 8 17 2 13 3 8 1 2 5 2 7Serednij minimum C 7 4 5 9 2 4 3 1 8 1 11 4 12 6 11 9 8 3 3 6 0 4 4 5 3Norma opadiv mm 33 32 34 51 79 93 98 73 57 39 38 41 668Dzherelo climate data orgIstoriyaPoblizu sela viyavleno pohovannya 11 13 st iz sribnimi ta bronzovimi prikrasami Persha pisemna zgadka 1374 Zgaduyetsya 6 bereznya 1441 roku u knigah galickogo sudu Diyalo tovaristvo Prosvita U 1905 roci bulo vidkrito chitalnyu Prosvita i dvoklasnu shkolu yaki buli sporudzheni gromadskim koshtom Todi zh zbudovano plebaniyu budinok dlya svyashenika Pislya likvidaciyi Berezhanskogo rajonu 19 lipnya 2020 roku selo uvijshlo do Ternopilskogo rajonu PolitikaVid 28 kvitnya 2012 roku selo nalezhit do viborchogo okrugu 165 Pam yatkiYe cerkva Soboru Ivana Hrestitelya 1938 figura Materi Bozhoyi 1998 Stara cerkva ne zbereglasya pered pershoyu svitovoyu vijnoyu parohom sela buv Pilip Svergun Vstanovleno pam yatnij hrest na chest skasuvannya panshini 1848 pridorozhni hresti 1843 nasipana simvolichna mogila voyakam UPA 1992 Hrest z barelyefom Materi Bozhoyi z Isusom na rukah Shojnoviyavlena pam yatka monumentalnogo mistectva Roztashovana z livoyi storoni vid centralnoyi dorogi Robota samodiyalnih majstriv vigotovlena iz kamenyu 1848 r Postament 0 7 0 8 m visota 2 2 m plosha 0 0005 ga Socialna sferaDiyut ZOSh 1 2 stupeniv biblioteka Shkola Cya stattya mistit tekst sho ne vidpovidaye enciklopedichnomu stilyu Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu pogodivshi stil vikladu zi stilistichnimi pravilami Vikipediyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin berezen 2013 Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti berezen 2013 Z 1873 po 1882 r u seli vchitelyuvav Lev Lotockij batko Antona Lotockogo Oficijnoyu datoyu zasnuvannya gromadoyu dvoklasnoyi shkoli vvazhayetsya 1893 rik Vona bula u hati Fedora Svisha Yedinim uchitelem buv miscevij dyak V cej chas lishe 17 selyan buli pismennimi Z 1905 roku diyala dvoklasna shkola u yakij vchitelyuvali Boyanovska ta Levicka Pri shkoli bula kimnata dlya prozhivannya vchiteliv U 1936 roci v shkoli vchitelyuvala Galina Mihalchuk V seli yiyi z lyubov yu nazivali profesorkoyu Galyuseyu V 1937 roci v pochatkovij shkoli pochala pracyuvati vchitelka G Bachinska Zhila vona v shkilnomu primishenni z sinom Yuriyem Z perekaziv vidomo sho vona bula polka ale navchannya provodilosya ukrayinskoyu movoyu V cej chas Zahidna Ukrayina vhodila do skladu Polshi Navchannya bulo neobov yazkove Deyaki diti ne navchalis u shkoli cherez bidnist V 1946 roci Bachinska viyihala v Polshu U 1939 roci z prihodom radyanskoyi vladi do vchitelskoyi praci v seli stav Vasil Stepanovich Lyaskovskij absolvent Berezhanskoyi gimnaziyi urodzhenec sela Vin provodiv osvityansku j nacionalno prosvitnicku robotu buv kerivnikom chitalni i dramatichnogo gurtka Z 1939 r direktor pochatkovoyi shkoli de pracyuvali vchiteli Kordyak Dionisij T Besaga Pid chas vijni shkola bula pochatkovoyu Todi she pracyuvala vchitelka Vashenko Pislya drugoyi svitovoyi vijni klasi buli perepovneni do navchannya zaluchali vsih ditej shkilnogo viku Ti sho zakinchili 4 klasi i hotili navchatisya dali hodili do Berezhanskoyi serednoyi shkoli V cej chas v seli vchitelyuvali V S Lyaskovskij M M Novikova M M Zin U 1946 roci pochala pracyuvati vechirnya shkola 5 6 klasi U 1948 1949 rokah vchitelyami buli Yevgeniya Gavrilivna Pasichnik ta Irina Gavrilivna Pasichnik U 1950 roci primishennya shkoli rozshirili za rahunok cerkovnogo proborstva budinku de zhiv svyashenik Sheremeta yakogo vidtak zaareshtuvali i vivezli Pered tim u hati vivezenogo svyashenika perebuvav garnizon kilka enkavedistiv i yastrubkiv tut zhe provodili poperedni dopiti zatrimanih neblagonadijnih Shkola mistitsya tut i ponini Pravda za kolgospnih chasiv u 1969 r stare primishennya rozshireno dobudovoyu gromadskim koshtom i silami U 1951 r pochatkova shkola bula reorganizovana v semirichku direktorom yakoyi stav Lyaskovskij Vasil Stepanovich Z 1953 po 1969 rr na posadi direktora shkoli perebuvav Kosharovskij Mikola Vasilovich Bagato rokiv trudovoyi diyalnosti prisvyatili Vilhoveckij shkoli R M Kosharovska M M Stupnickij D R Shumada V M Mrochko G F Rayevska T M Blaga N G Bajda G I Mishishin I V Hrapco V A Porohnyak M G Lisyak I I Olijnik S O Kolisnik V N Buzyak V 1958 r shkola staye vosmirichnoyu Z 1969 1972 rr direktorom shkoli buv V S Lyaskovskij zavuchem M I Harishin Z 1972 1992 rr direktor shkoli M I Harishin zavuch M M Stupnickij Na sogodnishnij den shkola rozmishena v 3 oh korpusah Ocholyuye shkolu z 1992 r Orest Vasilovich Cimerman zastupnik G M Melnik Pracyuyut v shkoli 18 vchiteliv z nih vipuskniki miscevoyi shkoli O V Cimerman G M Melnik O R Onishkiv G I Savkiv N I Onishkiv S M Olijnik O M Kravchuk O V Lyaskovskij R V Martinishin G V Cyupera G S Olijnik M I Harishin L M Olijnik postijno prozhivayut G K Luzhna G P Cimerman Doyizhdzhayut Ya A Makuh z Berezhan M V Gricik z s Bishe Iz zdobuttyam Ukrayinoyu nezalezhnosti v 1993 r u shkoli bulo stvoreno gurtok Moloda prosvita yakim keruvala moloda vchitelka Lidiya Stepanivna Skalska Hor Vilhoveckoyi ZOSh I IIst pid kerivnictvom Lidiyi Stepanivni Skalskoyi buv nagorodzhenij pochesnoyu gramotoyu za tvorchi uspihi v oblasnomu oglyadi konkursi Vseukrayinskogo festivalyu Talanti tvoyi Ukrayino v serpni 1997 r a u lipni 1998 r Diplomom I stupenya yak peremozhcya oblasnogo etapu Vseukrayinskogo festivalyu Talanti tvoyi Ukrayino Za roki isnuvannya shkoli v s Vilhovec tut pracyuvalo ponad 120 vchiteliv Nepovnu serednyu osvitu z 1969 po 2005 rr otrimali 611 uchniv 13 bereznya 2002 roku bulo zakladeno kamin pid budivnictvo novoyi shkoli prote vona tak i ne bula dobudovana FolklorSelo zgaduye u strileckij pisni Oj tam u Vilhivci Roman Kupchinskij yaku vin napisav 1918 roku Oj tam u Vilhivcyah tam divchina zhive Vid neyi mov vid soncya prominnya yasne b ye Siyayut kari ochi mov zori sered nochi Vid neyi mov vid soncya prominnya yasne b ye Do toyi divchinonki horunzhij zahodiv I v sinih ochenyatah spokij dushi vtopiv Chi v hati chi na poli vin klyav neshasnij doli I v zlosti dvi rosijskih diviziyi rozbiv Teper vin marsheruye v dalekuyu Sibir I ochi vse zvertaye do yasnih yasnih zir Ta skilki raz vin glyane to Vilhivec oglyane I divitsya tak sumno v siniyuchij prostir Geroyami pisni buli realni istorichni osobi horunzhij sichovij strilec Teodor Chernnik Divchina Galina Mihalchuk pleminnicya miscevogo paroha o Pilipa Sverguna U 1936 roci viyihala v Polshu m Syanok bilya Za uchast u nacionalno vizvolnij borotbi bilshoviki vivezli yiyi pislya vijni v Sibir de vona j zaginula Vidomi lyudiU Vilhovci narodilisya literatorka M Abramec pismennik Antin Lotockij redaktor i vidavec u Kanadi P Pigichin diyach OUN Ivan Gabrusevich Primitki www kmu gov ua ua Arhiv originalu za 23 sichnya 2022 Procitovano 20 zhovtnya 2021 Oficijnij sajt Berezhanskoyi rajonnoyi radi nedostupne posilannya z kvitnya 2019 Arhiv originalu za 4 zhovtnya 2021 Procitovano 21 kvitnya 2020 Arhiv originalu za 25 grudnya 2015 Procitovano 24 grudnya 2015 Postanova Verhovnoyi Radi Ukrayini vid 17 lipnya 2020 roku 807 IX Pro utvorennya ta likvidaciyu rajoniv Postanova Centralnoyi viborchoyi komisiyi vid 28 kvitnya 2012 roku 82 Pro utvorennya odnomandatnih viborchih okrugiv na postijnij osnovi u mezhah Avtonomnoyi Respubliki Krim oblastej mist Kiyeva ta Sevastopolya sajt Verhovnoyi radi Ukrayini Nakaz upravlinnya kulturi Ternopilskoyi ODA vid 27 sichnya 2010 roku 16 LiteraturaPortal Ternopilshina V Lashta G Fango Vilhovec Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2004 T 1 A J 696 s ISBN 966 528 197 6 S 281