«Вівтар Паумгартнерів» — триптих роботи Альбрехта Дюрера. вівтарний образ був замовлений художнику братами Стефаном і Лукасом Паумгартнерами для церкви св. Катерини в Нюрнберзі (Katharinenkirche), можливо, на відзнаку щасливого повернення Стефана Паумгартнера з паломництва до Єрусалиму в 1498 році.
Вівтар Паумгартнерів Der Paumgartner Altar | |
![]() | |
Автор | Альбрехт Дюрер |
---|---|
Час створення | бл.1503 (1498–1504?) |
Місцезнаходження | Стара пінакотека (Мюнхен) |
Опис
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHdMekExTDBGc1luSmxZMmgwWDBRbFF6TWxRa055WlhKZk1EWTRMbXB3Wnk4eU9EQndlQzFCYkdKeVpXTm9kRjlFSlVNekpVSkRjbVZ5WHpBMk9DNXFjR2M9LmpwZw==.jpg)
Вівтар являє собою триптих, центральна панель якого зображає сюжет Різдва, а дві бічні стулки — святих Євстахія (права) і Георгія (ліва), яким надані риси замовників, братів Паумгартнерів.
У закритому вигляді зовнішні стулки вівтаря мали вигляд сцени Благовіщення, обрамленої фігурами святих Катерини та Варвари (майстерня Дюрера). З «Благовіщення» збереглася тільки фігура діви Марії.
Центральна панель
Темою центральної панелі є Різдво. Сцена розгортається на тлі архітектурних руїн.
Як показав стилістичний аналіз, центральна панель намальована трохи пізніше, ніж бічні стулки, ймовірно, у 1502 році або невдовзі після цього. Центральні фігури композиції — Мадонна, Йосип і крихітне тіло немовляти, оточене янголами. З вікон за спиною Діви Марії визирають бик і осел, навпроти них з вікон визирають пастухи. На наступному плані — два пастухи, одяг яких виконаний в контрастних кольорах щодо вбрання Марії та Йосипа. На горизонті видніється пагорб, на якому зображені пастухи, які отримали звістку про народження Ісуса. З небес у золотому сяйві спускається янгол. Традиційно Різдво зображується в нічний час доби, тут присутня яскрава ілюмінація.
Невеликі фігури по кутах — сім інших членів патриціанської родини Паумгартнерів, з гербовими щитами біля ніг. Вони були записані у XVII ст., коли портрети донорів вийшли з моди, і відкриті заново тільки у 1903 році. Ліворуч позаду Йосипа — члени родини чоловічої статі: Мартін Паумгартнер зі своїми синами Лукасом і Стефаном, і бородатим чоловіком, який може бути Гансом Шонбахом, другим чоловіком Барбари Паумгартнер. Праворуч зображена Барбара Паумгартнер, уроджена Фолькамер, зі своїми дочками Марією і Барбарою.
Постаті святих
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHlMekpoTDFCaGRXMW5ZWEowYm1WeVgwRnNkR0Z5WDI5c1pDNXFjR2N2TVRJd2NIZ3RVR0YxYldkaGNuUnVaWEpmUVd4MFlYSmZiMnhrTG1wd1p3PT0uanBn.jpg)
На лівій стулці зображений Георгій Змієборець з драконом біля ніг, на правій — святий Євстахій зі штандартом, на якому зображений олень. На святих одяг лицарів-сучасників художника. Манускрипт XVII ст. відзначає, що дві ці дошки були написані в 1498 році, і моделями для святих були брати Паумгартнер: Стефан для св. Георгія і Лукас для св. Євстахія. Це найбільш раннє задокументоване надання рисам небожителя схожості з особою донатора.
Записи та пошкодження
Придбавши триптих в 1614 році, баварський курфюрст Максиміліан I передав його на реставрацію та підновлення художнику Йоганну Георгу Фішеру. Той не обмежився простою реставрацією, а модернізував «старомодну» картину. Наприклад, святі на обох стулках були зображені Дюрером на простому чорному тлі. Фішер перетворив його на пейзажний фон, додав святому Євстахію фігуру живого оленя і перетворив шапку в шолом. Про виконані записи забули і їх приналежність руці Дюрера не викликала сумнівів, оскільки Фішер використовував мотиви, запозичені з інших творів Дюрера. Про ліквідацію зменшених фігур донаторів з центральної панелі вже говорилося вище. Реставрація і відкриття первісного вигляду триптиха були зроблені лише в 1903 році.
У 1988 році картина була серйозно пошкоджена 51-річним бездомним, який облив кислотою її, а також «Оплакування Христа» і «Сім скорбот Марії». Реставрація завершилася в 1998 році.
Примітки
- A History of Art Forgery [ 5 серпня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
- 3 Durer Masterpieces Vandalized With Acid (англ.)
Посилання
- Вівтар Паумгартнерів на wga.hu [ 23 травня 2021 у Wayback Machine.].
- на сайті Старої пінакотеки.
- Записи [ 5 серпня 2012 у Wayback Machine.].
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Вівтар Паумгартнерів
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vivtar Paumgartneriv triptih roboti Albrehta Dyurera vivtarnij obraz buv zamovlenij hudozhniku bratami Stefanom i Lukasom Paumgartnerami dlya cerkvi sv Katerini v Nyurnberzi Katharinenkirche mozhlivo na vidznaku shaslivogo povernennya Stefana Paumgartnera z palomnictva do Yerusalimu v 1498 roci Vivtar Paumgartneriv Der Paumgartner Altar Avtor Albreht Dyurer Chas stvorennya bl 1503 1498 1504 Misceznahodzhennya Stara pinakoteka Myunhen OpisCentralna panel Rizdvo Vivtar yavlyaye soboyu triptih centralna panel yakogo zobrazhaye syuzhet Rizdva a dvi bichni stulki svyatih Yevstahiya prava i Georgiya liva yakim nadani risi zamovnikiv brativ Paumgartneriv U zakritomu viglyadi zovnishni stulki vivtarya mali viglyad sceni Blagovishennya obramlenoyi figurami svyatih Katerini ta Varvari majsternya Dyurera Z Blagovishennya zbereglasya tilki figura divi Mariyi Centralna panel Temoyu centralnoyi paneli ye Rizdvo Scena rozgortayetsya na tli arhitekturnih ruyin Yak pokazav stilistichnij analiz centralna panel namalovana trohi piznishe nizh bichni stulki jmovirno u 1502 roci abo nevdovzi pislya cogo Centralni figuri kompoziciyi Madonna Josip i krihitne tilo nemovlyati otochene yangolami Z vikon za spinoyu Divi Mariyi vizirayut bik i osel navproti nih z vikon vizirayut pastuhi Na nastupnomu plani dva pastuhi odyag yakih vikonanij v kontrastnih kolorah shodo vbrannya Mariyi ta Josipa Na gorizonti vidniyetsya pagorb na yakomu zobrazheni pastuhi yaki otrimali zvistku pro narodzhennya Isusa Z nebes u zolotomu syajvi spuskayetsya yangol Tradicijno Rizdvo zobrazhuyetsya v nichnij chas dobi tut prisutnya yaskrava ilyuminaciya Neveliki figuri po kutah sim inshih chleniv patricianskoyi rodini Paumgartneriv z gerbovimi shitami bilya nig Voni buli zapisani u XVII st koli portreti donoriv vijshli z modi i vidkriti zanovo tilki u 1903 roci Livoruch pozadu Josipa chleni rodini cholovichoyi stati Martin Paumgartner zi svoyimi sinami Lukasom i Stefanom i borodatim cholovikom yakij mozhe buti Gansom Shonbahom drugim cholovikom Barbari Paumgartner Pravoruch zobrazhena Barbara Paumgartner urodzhena Folkamer zi svoyimi dochkami Mariyeyu i Barbaroyu Postati svyatih Prava stulka iz zapisami vikonanimi Fisherom Prava stulka suchasnij viglyad Na livij stulci zobrazhenij Georgij Zmiyeborec z drakonom bilya nig na pravij svyatij Yevstahij zi shtandartom na yakomu zobrazhenij olen Na svyatih odyag licariv suchasnikiv hudozhnika Manuskript XVII st vidznachaye sho dvi ci doshki buli napisani v 1498 roci i modelyami dlya svyatih buli brati Paumgartner Stefan dlya sv Georgiya i Lukas dlya sv Yevstahiya Ce najbilsh rannye zadokumentovane nadannya risam nebozhitelya shozhosti z osoboyu donatora Zapisi ta poshkodzhennya Pridbavshi triptih v 1614 roci bavarskij kurfyurst Maksimilian I peredav jogo na restavraciyu ta pidnovlennya hudozhniku Jogannu Georgu Fisheru Toj ne obmezhivsya prostoyu restavraciyeyu a modernizuvav staromodnu kartinu Napriklad svyati na oboh stulkah buli zobrazheni Dyurerom na prostomu chornomu tli Fisher peretvoriv jogo na pejzazhnij fon dodav svyatomu Yevstahiyu figuru zhivogo olenya i peretvoriv shapku v sholom Pro vikonani zapisi zabuli i yih prinalezhnist ruci Dyurera ne viklikala sumniviv oskilki Fisher vikoristovuvav motivi zapozicheni z inshih tvoriv Dyurera Pro likvidaciyu zmenshenih figur donatoriv z centralnoyi paneli vzhe govorilosya vishe Restavraciya i vidkrittya pervisnogo viglyadu triptiha buli zrobleni lishe v 1903 roci U 1988 roci kartina bula serjozno poshkodzhena 51 richnim bezdomnim yakij obliv kislotoyu yiyi a takozh Oplakuvannya Hrista i Sim skorbot Mariyi Restavraciya zavershilasya v 1998 roci PrimitkiA History of Art Forgery 5 serpnya 2012 u Wayback Machine angl 3 Durer Masterpieces Vandalized With Acid angl PosilannyaVivtar Paumgartneriv na wga hu 23 travnya 2021 u Wayback Machine na sajti Staroyi pinakoteki Zapisi 5 serpnya 2012 u Wayback Machine Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Vivtar Paumgartneriv