Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Впра вна верхова їзда порт Bem cavalgar португальський підручник XV століття Присвячений верховій їзді та мистецтву лица

Вправна верхова їзда

Вправна верхова їзда

«Впра́вна верхова́ їзда́» (порт. Bem cavalgar) — португальський підручник XV століття. Присвячений верховій їзді та мистецтву лицарського турніру. Написаний 1438 року старою португальським королем Дуарте. Один із найстаріших середньовічних навчальних посібників з теми, що збереглися. Складається з трьох частин: про волю, про силу і 16 рекомендацій вершникам-експертам (з яких завершено лише 7). Рукописний оригінал вміщений у книгу з іншим твором короля «Вірний радник», що зберігається у Національній бібліотеці Франції. Вперше опублікований 1842 року у Парижі на основі паризького рукопису. Цінна пам'ятка португальської пізньосередньовічної літератури.

Вправна верхова їзда
Livro da Ensinança de Bem Cavalgar Toda Sela
Титульна сторінка видання 1843
Жанрнавчальний посібник
АвторДуарте
Мовапортугальська
Написано1438
ОпублікованоПариж, 1842

Назва

  • «Вправна верхова їзда» (порт. Bem cavalgar) — скорочена назва.
  • «Навчальна книга з вправної верхової їзди на будь-якому сідлі» (порт. Livro da Ensinança de Bem Cavalgar Toda Sela) — повна назва.
  • «Мистецтво верхової їзди у будь-якому сідлі» (англ. The Art of Riding in Every Saddle) — англійська перекладна назва.

Рукопис

  • Duarte I er, roi du Portugal. Leal Consselheiro, Livro da enssynança de bem cavalgar toda sela [ 27 березня 2019 у Wayback Machine.] (Biblioteca Nacional de França: Département des manuscrits. Portugais 5).

Видання

  • Duarte de Portugal. Leal consselheiro. Lisboa: Editora Rollandiana, 1843. [1] [Архівовано 27 березня 2019 у Wayback Machine.]
  • Livro da Ensinança de Bem Cavalgar Toda Sela que fez Elrey Dom Eduarte de Portugal e do Algarve e Senhor de Ceuta. ed. Piel Joseph M. Lisbon, 1944.

Переклади

  • The Royal Book of Jousting, Horsemanship and Knightly Combat. trans. Preto, Antonio Franco. The Chivalry Bookshelf, 2005.

Джерела

Посилання

image Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Вправна верхова їзда

  • image У Вікіджерелах є Galeria:Bem cavalgar.djvu

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vpra vna verhova yizda port Bem cavalgar portugalskij pidruchnik XV stolittya Prisvyachenij verhovij yizdi ta mistectvu licarskogo turniru Napisanij 1438 roku staroyu portugalskim korolem Duarte Odin iz najstarishih serednovichnih navchalnih posibnikiv z temi sho zbereglisya Skladayetsya z troh chastin pro volyu pro silu i 16 rekomendacij vershnikam ekspertam z yakih zaversheno lishe 7 Rukopisnij original vmishenij u knigu z inshim tvorom korolya Virnij radnik sho zberigayetsya u Nacionalnij biblioteci Franciyi Vpershe opublikovanij 1842 roku u Parizhi na osnovi parizkogo rukopisu Cinna pam yatka portugalskoyi piznoserednovichnoyi literaturi Vpravna verhova yizdaLivro da Ensinanca de Bem Cavalgar Toda SelaTitulna storinka vidannya 1843Zhanrnavchalnij posibnikAvtorDuarteMovaportugalskaNapisano1438OpublikovanoParizh 1842Nazva Vpravna verhova yizda port Bem cavalgar skorochena nazva Navchalna kniga z vpravnoyi verhovoyi yizdi na bud yakomu sidli port Livro da Ensinanca de Bem Cavalgar Toda Sela povna nazva Mistectvo verhovoyi yizdi u bud yakomu sidli angl The Art of Riding in Every Saddle anglijska perekladna nazva RukopisDuarte I er roi du Portugal Leal Consselheiro Livro da enssynanca de bem cavalgar toda sela 27 bereznya 2019 u Wayback Machine Biblioteca Nacional de Franca Departement des manuscrits Portugais 5 VidannyaDuarte de Portugal Leal consselheiro Lisboa Editora Rollandiana 1843 1 Arhivovano 27 bereznya 2019 u Wayback Machine Livro da Ensinanca de Bem Cavalgar Toda Sela que fez Elrey Dom Eduarte de Portugal e do Algarve e Senhor de Ceuta ed Piel Joseph M Lisbon 1944 PerekladiThe Royal Book of Jousting Horsemanship and Knightly Combat trans Preto Antonio Franco The Chivalry Bookshelf 2005 DzherelaDuarte I O Eloquente 19 sichnya 2012 u Wayback Machine Portugal diccionario historico chorographico heraldico biographico bibliographico numismatico e artistico E Pereira G Rodrigues Lisboa J Romano Torres 1907 Vol III P 93 94 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Vpravna verhova yizda U Vikidzherelah ye Galeria Bem cavalgar djvu

Дата публікації:
Топ