Ні́ла Йо́сипівна Воло́шина (2 січня 1940, с. Думанів Орининського району Кам'янець-Подільської області, нині Кам'янець-Подільського району Хмельницької області — 15 червня 2010 р.) — українська науковиця в галузі методики викладання літератури, докторка педагогічних наук, професорка, член-кореспондентка Академії педагогічних наук України, заслужена діячка науки і техніки України, заступниця голови спеціалізованої вченої ради Інституту педагогіки АПН України із захисту кандидатських дисертацій з теорії і методики навчання української мови, української та зарубіжної літератури, головна редакторка часопису «Українська література в загальноосвітній школі» (1999—2010).
Волошина Ніла Йосипівна | |
---|---|
Народилася | 2 січня 1940 Думанів, Довжоцький район, Кам'янець-Подільська область, Українська РСР, СРСР |
Померла | 15 червня 2010 (70 років) |
Країна | СРСР Україна |
Діяльність | вчителька |
Alma mater | Кам'янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка (1966) Національний педагогічний університет імені Михайла Драгоманова |
Заклад | Інститут педагогіки НАПН України |
Науковий ступінь | доктор педагогічних наук[d] (1995) |
Аспіранти, докторанти | Бабійчук Тамара Василівна |
Членство | Національна академія педагогічних наук України (НАПН України) |
Нагороди |
Життєпис
1957 р. — закінчила Славутське педучилище.
1957—1967 рр. — працювала вчителькою у Великозаліській восьмирічній денній і середній вечірній школі на Кам'янеччині.
1966 р. — закінчила історико-філологічний факультет Кам'янець-Подільського педагогічного інституту.
1967—1978 рр. — викладала українську мову і літературу в ЗОШ № 1 м. Вишневого Київської області.
1972 р. — розпочала наукову діяльність у Науково-дослідному інституті педагогіки: молодший науковий співробітник, старший науковий співробітник лабораторії методики літератури.
1975 р. — закінчила аспірантуру в Київському державному педагогічному інституті ім. О. М. Горького.
1977 р. — присуджено науковий ступінь кандидата педагогічних наук.
1985 р. — отримала атестат старшого наукового співробітника.
1987—2005 рр. — завідувачка лабораторії літературної освіти Інституту педагогіки АПН України.
1995 р. — захистила докторську дисертацію на тему «Теоретичні і методичні засади естетичного виховання учнів у процесі вивчення української літератури в середній школі».
1995 р. — присуджено науковий ступінь доктора педагогічних наук.
1996 р. — присуджено вчене звання професора.
1999 р. — присуджено звання члена-кореспондента АПН України. Невдовзі стала заступником голови спеціалізованої вченої ради із захисту дисертацій з теорії і методики навчання української мови, української та зарубіжної літератури.
1999—2010 рр. – головна редакторка журналу «Українська мова та література в загальноосвітній школі».
2006—2008 рр. — заступниця директора з наукової роботи Інституту педагогіки АПН України.
2009 р. — головний науковий співробітник Інституту педагогіки НАПН України.
Досягнення
Під її керівництвом розроблено і втілено в життя Концепцію літературної освіти в Україні (1994), розроблено критерії 12-бальної системи оцінювання навчальних здобутків учнів з української та зарубіжної літератури (2000), проєкт Концепції літературної освіти в 12-річній загальноосвітній школі (2002), державні освітні стандарти з української літератури, створено проєкт нової програми для 12-річної школи та ін.
Науковий керівник 42 дисертаційних робіт, зокрема 4 докторських дисертацій.
Основні наукові праці
Авторка понад 300 наукових і науково-методичних праць. Укладач програм з української літератури, співавтор підручників з української та російської літератури (два з них — з української літератури для 5 та 8 класів удостоєні першої премії АПН України).
Навчальні посібники
- Волошина Н. Й. Естетичне виховання учнів у процесі вивчення літератури: посібник для вчителів. — К. : Радянська школа, 1985. — 102, [2] с.
- Волошина Н. Й. Вивчення української літератури в 5-му класі: посібник для вчителя / Інститут педагогіки АПН України. — К. : Педагогічна думка, 1997. — 303, [1] с.
- Наукові основи методики літератури: навчально-методичний посібник / Н. Й. Волошина (кер.), О. М. Бандура, О. А. Гальонка [та ін.] ; ред. Н. Й. Волошина. — К. : Ленвіт, 2002. — 344 с.
- Ми є. Були. І будем Ми! : Виховання національної свідомості учнів засобами художньої літератури: навчально-методичний посібник / Інститут педагогіки АПН України ; [Н. Й. Волошина, Т. О. Яценко, Н. М. Логвіненко та ін. ] ; за ред. Н. Й. Волошиної. — К. : Ленвіт, 2003. — 215 с.
Підручники
- Українська література: підручник для 4 класу / П. Г. Моренець, Н. С. Ткаченко, Н. Й. Волошина. — Видання 8-ме, доопрацьоване, — К. : Радянська школа, 1977. — 285 с.
- Українська література: підручник для 4 класу / П. Г. Моренець, Н. С. Ткаченко, Н. Й. Волошина. — Видання 9-те. — К. : Радянська школа, 1978. — 288 с.
- Українська література: підручник для 4 класу / П. Г. Моренець, Н. С. Ткаченко, Н. Й. Волошина. — Видання 10-те. — К. : Радянська школа, 1979. — 287 с.
- Українська література: підручник для 4 класу / П. Г. Моренець, Н. С. Ткаченко, Н. Й. Волошина. — Видання 11-те, перероблене. — К. : Радянська школа, 1980. — 200 с.
- Українська література: підручник для 4 класу школи для слабозорих / П. Г. Моренець, Н. С. Ткаченко, Н. Й. Волошина. — К. : Радянська школа, 1981. — 263 с.
- Українська література: підручник для 4 класу / П. Г. Моренець, Н. С. Ткаченко, Н. Й. Волошина. — Видання 13-те. — К. : Радянська школа, 1982. — 203 с. : ілюстрації.
- Українська література: підручник для 4 класу / П. Г. Моренець, Н. С. Ткаченко, Н. Й. Волошина. — Видання 14-те. — К. : Радянська школа, 1983. — 200 с.
- Українська література: підручник для 4 класу / П. Г. Моренець, Н. С. Ткаченко, Н. Й. Волошина ; художник А. Б. Жуковський. — Видання 15-те, змінене і доповнене. — К. : Радянська школа, 1984. — 203, [1] с.
- Читанка: підручник для 3 класу / Н. Ф. Скрипченко, О. Я. Савченко, Н. Й. Волошина. — К. : Радянська школа, 1984. — 208 с. : ілюстрації.
- Українська література: підручник для 4 класу / П. Г. Моренець, Н. С. Ткаченко, Н. Й. Волошина. — Видання 16-те. — К. : Радянська школа, 1986. — 224 с.
- Українська література: підручник для 4 класу / П. Г. Моренець, Н. С. Ткаченко, Н. Й. Волошина. — Видання 17-те. — К. : Радянська школа, 1988. — 235 с.
- Читанка: підручник для 4 класу чотирирічної початкової школи / Н. Ф. Скрипченко, О. Я. Савченко, Н. Й. Волошина. — К. : Радянська школа, 1989. — 350 с.
- Українська література: підручник для 5 класу: пробний / Н. Й. Волошина, О. М. Бандура ; О. І. Іваненко. — К. : Радянська школа, 1990. — 239 с.
- Українська література: підручник для 5 класу / П. Г. Моренець, Н. С. Ткаченко, Н. Й. Волошина. — Видання 18-те. — К. : Радянська школа, 1990. — 224 с. : ілюстрації.
- Українська література: пробний підручник для 8 класу / Н. Й. Волошина, О. М. Бандура. — К. : Радянська школа, 1990. — 239 с.
- Читанка: підручник для 4 класу школи слабозорих / Н. Ф. Скрипченко, О. Я. Савченко, Н. Й. Волошина. — К. : Радянська школа, 1990. — 447 с.
- Українська література: підручник для 5 класу / Н. Й. Волошина, О. М. Бандура. — К. : Освіта, 1992. — 303, [1] с.
- Українська література: підручник для 5 класу / Н. Й. Волошина, О. М. Бандура. — 2-ге видання, перероблене. — К. : Освіта, 1992. — 303, [1] с.
- Українська література: підручник для 8 класу / О. М. Бандура, Н. Й. Волошина. — К. : Освіта, 1992. — 415, [1] с.
- Українська література: підручник для 5 класу / Н. Й. Волошина, О. М. Бандура; художник В. В. Чупринін. — 2-ге видання, перероблене. — К. : Освіта, 1994. — 303, [1] с. : ілюстрації.
- Українська література: підручник для 5 класу школи слабозорих / Н. Й. Волошина, О. М. Бандура. — К. : Освіта, 1995. — 400 с.
- Українська література: підручник для 8 класу / О. М. Бандура, Н. Й. Волошина. –4-те видання. — К. : Освіта, 1998. — 383, [1] с.
- Українська література: підручник для 8 класу / О. М. Бандура, Н. Й. Волошина. — 5-те видання, перероблене і доповнене. — К. : Освіта, 2000. — 414, [1] с.
- Українська література: підручник для 5 класу / О. М. Бандура, Н. Й. Волошина. –4-те видання, зі змінами. — К. : Освіта, 2001. — 304 с.
- Українська література: підручник для 8 класу / О. М. Бандура, Н. Й. Волошина. — 6-те видання. — К. : Освіта, 2002. — 414, [1] с. : іл.
- Українська література: підручник для 8 класу / О. М. Бандура, Н. Й. Волошина. — 7-те видання. — К. : Освіта, 2005. — 416 с. : іл.
- Українська література: підручник для 5 класу — К. : Педагогічна думка, 2007. — 187 с.
Програми
- Програма середньої загальноосвітньої школи. Українська література для шкіл з українською і російською мовами навчання : 4 — 10 кл. — К., 1984. — 105 с. — Автора не зазначено.
- Програма з української літератури для 4 класу на 1986/87 навчальний рік (85/68 год) / Головне управління шкіл Міністерства освіти УРСР // Українська мова і література в школі. — 1986. — № 6. — С. 27-35. — Автора не зазначено.
- Програма з української мови для шкіл (класів) з поглибленим вивченням української мови. 8–11 класи. — К. : Радянська школа, 1989. — 33 с. — Автора не зазначено.
- Проект програм для шкіл і класів з поглибленим вивченням української літератури. 8–11 класи / Н. Й. Волошина, О. М. Бандура, З. О. Шевченко. — К. : Радянська школа, 1989. — 95 с.
- Проект програм середньої загальноосвітньої школи. Українська література (5–11 кл.) / Н. Й. Волошина, О. М. Бандура. — К. : Радянська школа, 1989. — 157 с.
- Програми для загальноосвітніх навчальних закладів з українською і російською мовами навчання. Українська література. 5–11 класи. / підготували О. М. Бандура, Н. Й. Волошина ; Міністерство освіти та науки України, Головне управління змісту освіти, АПН України. — К. : Шкільний світ, 2001. — 160 с.
- Проект програми для середньої загальноосвітньої школи з українською і російською мовами навчання. Українська література 5–12-ті класи // Українська література в загальноосвітній школі. — 2002. — № 5. — С. 2-64.
- Проект програми з української літератури для 12-річної школи / АПН України, Інститут педагогіки ; підготували: Н. Й. Волошина (керівник колективу), А. В. Градовський, С. О. Жила, Г. Д. Клочек, Н. М. Логвіненко // Українська література в загальноосвітній школі. — 2003. — № 9. — С. 7-24.
Відзнаки
Медалі
- Медаль « За доблестный труд» (1970 р.)
- Медаль « В память 1500-летия Киева» (1982 р.)
- Медаль НАПН України «К. Д. Ушинський» (2007 р.)
- Медаль «За вагомий внесок у розвиток освіти та науки Кам'янець-Подільського Державного університету» (2008 р.)
Відомчі відзнаки
- Знак «Ветеран труда» (1986 р.)
- Нагрудний знак «А. С. Макаренко» (1989 р.)
- Нагрудний знак «Відмінник народної освіти» (1996 р.)
Почесне звання
- Заслужений діяч науки і техніки України (2004 р.)
Грамоти
- Грамота «На знак Благословення і Подяки за щиру працю в розбудові парафії» настоятеля та протоієрея парафії святого Великомученика Юрія Переможця м. Вишневого
- Грамота директора Інституту педагогіки АПН України
- «За внесок у розвиток педагогічної науки і практики» (2001 р.)
- Грамота Верховної Ради України за вагомий особистий внесок у «розвиток наукових досліджень, збагачення науково-технічного потенціалу України» і великі заслуги перед українським народом (2010 р.)
Ушанування пам'яті
З 2012 проводяться Волошинські читання — щорічні педагогічні науково-практичні конференції.
Примітки
- Bachynska_dys.pdf. Google Docs. Процитовано 5 грудня 2019.
- Павленко Т.С., Кирій С. В., Бондаренко Т. В. (2012). Ніла Йосипівна Волошина : біобібліографічний покажчик (Українська) . Київ: Задруга. с. 200 с. ISBN .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ni la Jo sipivna Volo shina 2 sichnya 1940 s Dumaniv Orininskogo rajonu Kam yanec Podilskoyi oblasti nini Kam yanec Podilskogo rajonu Hmelnickoyi oblasti 15 chervnya 2010 r ukrayinska naukovicya v galuzi metodiki vikladannya literaturi doktorka pedagogichnih nauk profesorka chlen korespondentka Akademiyi pedagogichnih nauk Ukrayini zasluzhena diyachka nauki i tehniki Ukrayini zastupnicya golovi specializovanoyi vchenoyi radi Institutu pedagogiki APN Ukrayini iz zahistu kandidatskih disertacij z teoriyi i metodiki navchannya ukrayinskoyi movi ukrayinskoyi ta zarubizhnoyi literaturi golovna redaktorka chasopisu Ukrayinska literatura v zagalnoosvitnij shkoli 1999 2010 Voloshina Nila JosipivnaNarodilasya2 sichnya 1940 1940 01 02 Dumaniv Dovzhockij rajon Kam yanec Podilska oblast Ukrayinska RSR SRSRPomerla15 chervnya 2010 2010 06 15 70 rokiv Krayina SRSR UkrayinaDiyalnistvchitelkaAlma materKam yanec Podilskij nacionalnij universitet imeni Ivana Ogiyenka 1966 Nacionalnij pedagogichnij universitet imeni Mihajla DragomanovaZakladInstitut pedagogiki NAPN UkrayiniNaukovij stupindoktor pedagogichnih nauk d 1995 Aspiranti doktorantiBabijchuk Tamara VasilivnaChlenstvoNacionalna akademiya pedagogichnih nauk Ukrayini NAPN Ukrayini Nagorodi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Voloshina Zhittyepis1957 r zakinchila Slavutske peduchilishe 1957 1967 rr pracyuvala vchitelkoyu u Velikozaliskij vosmirichnij dennij i serednij vechirnij shkoli na Kam yanechchini 1966 r zakinchila istoriko filologichnij fakultet Kam yanec Podilskogo pedagogichnogo institutu 1967 1978 rr vikladala ukrayinsku movu i literaturu v ZOSh 1 m Vishnevogo Kiyivskoyi oblasti 1972 r rozpochala naukovu diyalnist u Naukovo doslidnomu instituti pedagogiki molodshij naukovij spivrobitnik starshij naukovij spivrobitnik laboratoriyi metodiki literaturi 1975 r zakinchila aspiranturu v Kiyivskomu derzhavnomu pedagogichnomu instituti im O M Gorkogo 1977 r prisudzheno naukovij stupin kandidata pedagogichnih nauk 1985 r otrimala atestat starshogo naukovogo spivrobitnika 1987 2005 rr zaviduvachka laboratoriyi literaturnoyi osviti Institutu pedagogiki APN Ukrayini 1995 r zahistila doktorsku disertaciyu na temu Teoretichni i metodichni zasadi estetichnogo vihovannya uchniv u procesi vivchennya ukrayinskoyi literaturi v serednij shkoli 1995 r prisudzheno naukovij stupin doktora pedagogichnih nauk 1996 r prisudzheno vchene zvannya profesora 1999 r prisudzheno zvannya chlena korespondenta APN Ukrayini Nevdovzi stala zastupnikom golovi specializovanoyi vchenoyi radi iz zahistu disertacij z teoriyi i metodiki navchannya ukrayinskoyi movi ukrayinskoyi ta zarubizhnoyi literaturi 1999 2010 rr golovna redaktorka zhurnalu Ukrayinska mova ta literatura v zagalnoosvitnij shkoli 2006 2008 rr zastupnicya direktora z naukovoyi roboti Institutu pedagogiki APN Ukrayini 2009 r golovnij naukovij spivrobitnik Institutu pedagogiki NAPN Ukrayini DosyagnennyaPid yiyi kerivnictvom rozrobleno i vtileno v zhittya Koncepciyu literaturnoyi osviti v Ukrayini 1994 rozrobleno kriteriyi 12 balnoyi sistemi ocinyuvannya navchalnih zdobutkiv uchniv z ukrayinskoyi ta zarubizhnoyi literaturi 2000 proyekt Koncepciyi literaturnoyi osviti v 12 richnij zagalnoosvitnij shkoli 2002 derzhavni osvitni standarti z ukrayinskoyi literaturi stvoreno proyekt novoyi programi dlya 12 richnoyi shkoli ta in Naukovij kerivnik 42 disertacijnih robit zokrema 4 doktorskih disertacij Osnovni naukovi praciAvtorka ponad 300 naukovih i naukovo metodichnih prac Ukladach program z ukrayinskoyi literaturi spivavtor pidruchnikiv z ukrayinskoyi ta rosijskoyi literaturi dva z nih z ukrayinskoyi literaturi dlya 5 ta 8 klasiv udostoyeni pershoyi premiyi APN Ukrayini Navchalni posibniki Voloshina N J Estetichne vihovannya uchniv u procesi vivchennya literaturi posibnik dlya vchiteliv K Radyanska shkola 1985 102 2 s Voloshina N J Vivchennya ukrayinskoyi literaturi v 5 mu klasi posibnik dlya vchitelya Institut pedagogiki APN Ukrayini K Pedagogichna dumka 1997 303 1 s Naukovi osnovi metodiki literaturi navchalno metodichnij posibnik N J Voloshina ker O M Bandura O A Galonka ta in red N J Voloshina K Lenvit 2002 344 s Mi ye Buli I budem Mi Vihovannya nacionalnoyi svidomosti uchniv zasobami hudozhnoyi literaturi navchalno metodichnij posibnik Institut pedagogiki APN Ukrayini N J Voloshina T O Yacenko N M Logvinenko ta in za red N J Voloshinoyi K Lenvit 2003 215 s Pidruchniki Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 4 klasu P G Morenec N S Tkachenko N J Voloshina Vidannya 8 me doopracovane K Radyanska shkola 1977 285 s Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 4 klasu P G Morenec N S Tkachenko N J Voloshina Vidannya 9 te K Radyanska shkola 1978 288 s Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 4 klasu P G Morenec N S Tkachenko N J Voloshina Vidannya 10 te K Radyanska shkola 1979 287 s Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 4 klasu P G Morenec N S Tkachenko N J Voloshina Vidannya 11 te pereroblene K Radyanska shkola 1980 200 s Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 4 klasu shkoli dlya slabozorih P G Morenec N S Tkachenko N J Voloshina K Radyanska shkola 1981 263 s Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 4 klasu P G Morenec N S Tkachenko N J Voloshina Vidannya 13 te K Radyanska shkola 1982 203 s ilyustraciyi Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 4 klasu P G Morenec N S Tkachenko N J Voloshina Vidannya 14 te K Radyanska shkola 1983 200 s Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 4 klasu P G Morenec N S Tkachenko N J Voloshina hudozhnik A B Zhukovskij Vidannya 15 te zminene i dopovnene K Radyanska shkola 1984 203 1 s Chitanka pidruchnik dlya 3 klasu N F Skripchenko O Ya Savchenko N J Voloshina K Radyanska shkola 1984 208 s ilyustraciyi Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 4 klasu P G Morenec N S Tkachenko N J Voloshina Vidannya 16 te K Radyanska shkola 1986 224 s Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 4 klasu P G Morenec N S Tkachenko N J Voloshina Vidannya 17 te K Radyanska shkola 1988 235 s Chitanka pidruchnik dlya 4 klasu chotiririchnoyi pochatkovoyi shkoli N F Skripchenko O Ya Savchenko N J Voloshina K Radyanska shkola 1989 350 s Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 5 klasu probnij N J Voloshina O M Bandura O I Ivanenko K Radyanska shkola 1990 239 s Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 5 klasu P G Morenec N S Tkachenko N J Voloshina Vidannya 18 te K Radyanska shkola 1990 224 s ilyustraciyi Ukrayinska literatura probnij pidruchnik dlya 8 klasu N J Voloshina O M Bandura K Radyanska shkola 1990 239 s Chitanka pidruchnik dlya 4 klasu shkoli slabozorih N F Skripchenko O Ya Savchenko N J Voloshina K Radyanska shkola 1990 447 s Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 5 klasu N J Voloshina O M Bandura K Osvita 1992 303 1 s Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 5 klasu N J Voloshina O M Bandura 2 ge vidannya pereroblene K Osvita 1992 303 1 s Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 8 klasu O M Bandura N J Voloshina K Osvita 1992 415 1 s Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 5 klasu N J Voloshina O M Bandura hudozhnik V V Chuprinin 2 ge vidannya pereroblene K Osvita 1994 303 1 s ilyustraciyi Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 5 klasu shkoli slabozorih N J Voloshina O M Bandura K Osvita 1995 400 s Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 8 klasu O M Bandura N J Voloshina 4 te vidannya K Osvita 1998 383 1 s Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 8 klasu O M Bandura N J Voloshina 5 te vidannya pereroblene i dopovnene K Osvita 2000 414 1 s Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 5 klasu O M Bandura N J Voloshina 4 te vidannya zi zminami K Osvita 2001 304 s Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 8 klasu O M Bandura N J Voloshina 6 te vidannya K Osvita 2002 414 1 s il Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 8 klasu O M Bandura N J Voloshina 7 te vidannya K Osvita 2005 416 s il Ukrayinska literatura pidruchnik dlya 5 klasu K Pedagogichna dumka 2007 187 s Programi Programa serednoyi zagalnoosvitnoyi shkoli Ukrayinska literatura dlya shkil z ukrayinskoyu i rosijskoyu movami navchannya 4 10 kl K 1984 105 s Avtora ne zaznacheno Programa z ukrayinskoyi literaturi dlya 4 klasu na 1986 87 navchalnij rik 85 68 god Golovne upravlinnya shkil Ministerstva osviti URSR Ukrayinska mova i literatura v shkoli 1986 6 S 27 35 Avtora ne zaznacheno Programa z ukrayinskoyi movi dlya shkil klasiv z pogliblenim vivchennyam ukrayinskoyi movi 8 11 klasi K Radyanska shkola 1989 33 s Avtora ne zaznacheno Proekt program dlya shkil i klasiv z pogliblenim vivchennyam ukrayinskoyi literaturi 8 11 klasi N J Voloshina O M Bandura Z O Shevchenko K Radyanska shkola 1989 95 s Proekt program serednoyi zagalnoosvitnoyi shkoli Ukrayinska literatura 5 11 kl N J Voloshina O M Bandura K Radyanska shkola 1989 157 s Programi dlya zagalnoosvitnih navchalnih zakladiv z ukrayinskoyu i rosijskoyu movami navchannya Ukrayinska literatura 5 11 klasi pidgotuvali O M Bandura N J Voloshina Ministerstvo osviti ta nauki Ukrayini Golovne upravlinnya zmistu osviti APN Ukrayini K Shkilnij svit 2001 160 s Proekt programi dlya serednoyi zagalnoosvitnoyi shkoli z ukrayinskoyu i rosijskoyu movami navchannya Ukrayinska literatura 5 12 ti klasi Ukrayinska literatura v zagalnoosvitnij shkoli 2002 5 S 2 64 Proekt programi z ukrayinskoyi literaturi dlya 12 richnoyi shkoli APN Ukrayini Institut pedagogiki pidgotuvali N J Voloshina kerivnik kolektivu A V Gradovskij S O Zhila G D Klochek N M Logvinenko Ukrayinska literatura v zagalnoosvitnij shkoli 2003 9 S 7 24 VidznakiMedali Medal Za doblestnyj trud 1970 r Medal V pamyat 1500 letiya Kieva 1982 r Medal NAPN Ukrayini K D Ushinskij 2007 r Medal Za vagomij vnesok u rozvitok osviti ta nauki Kam yanec Podilskogo Derzhavnogo universitetu 2008 r Vidomchi vidznaki Znak Veteran truda 1986 r Nagrudnij znak A S Makarenko 1989 r Nagrudnij znak Vidminnik narodnoyi osviti 1996 r Pochesne zvannya Zasluzhenij diyach nauki i tehniki Ukrayini 2004 r Gramoti Gramota Na znak Blagoslovennya i Podyaki za shiru pracyu v rozbudovi parafiyi nastoyatelya ta protoiyereya parafiyi svyatogo Velikomuchenika Yuriya Peremozhcya m Vishnevogo Gramota direktora Institutu pedagogiki APN Ukrayini Za vnesok u rozvitok pedagogichnoyi nauki i praktiki 2001 r Gramota Verhovnoyi Radi Ukrayini za vagomij osobistij vnesok u rozvitok naukovih doslidzhen zbagachennya naukovo tehnichnogo potencialu Ukrayini i veliki zaslugi pered ukrayinskim narodom 2010 r Ushanuvannya pam yatiDokladnishe Voloshinski chitannya Z 2012 provodyatsya Voloshinski chitannya shorichni pedagogichni naukovo praktichni konferenciyi PrimitkiBachynska dys pdf Google Docs Procitovano 5 grudnya 2019 Pavlenko T S Kirij S V Bondarenko T V 2012 Nila Josipivna Voloshina biobibliografichnij pokazhchik Ukrayinska Kiyiv Zadruga s 200 s ISBN 978 966 432 100 3