Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Волдо» (англ. Waldo) — фантастична книга Роберта Гайнлайна, вперше опублікована у серпні 1942 року журналом «Astounding Magazine» під псевдонімом Енсон Макдональд у форматі повісті, у 1950 році твір розширено до розмірів роману під назвою «Волдо: геній на орбіті» (англ. «Waldo: Genius in Orbit»).
| «Волдо: геній на орбіті» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Waldo: Genius in Orbit | ||||
| Жанр | наукова фантастика | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Роберт Гайнлайн | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1942 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | Doubleday | |||
| | ||||
Пізніше включене в збірки: «Неприємна професія Джонатана Гоуґа» (1959), «Фантазії Роберта Гайнлайна» (1999).
Сюжет розповідає про повернення геніального-інженера із свого добровільного усамітнення до нормального життя після переборювання міастенії. Причиною до всіх змін була магія, яка проникла у наш чисто технологічний світ.
Волдо Фартінгвей-Джонс народився фізично слабкою дитиною в багатій родині. Потужний інтелект та гроші його батьків на розробку його запатентованих «Синхронних реплікаційних пантографів Уолдо Ф. Джонса» зробили його настільки багатим, що він зміг побудувати собі домівку на орбіті, де він не відчував незручностей.
Живучи на орбіті він поводив себе як зарозумілий мізантроп. Базуючись на тому, що люди в 10 разів слабші за шимпанзе, а він в 10 разів слабший за інших людей, то він вважав інших людей «шимпанзе» порівняно із собою.
В сюжеті його дистанційні маніпулятори називались «волдо». Деякі реальні моделі дистанційних маніпуляторів, які були створені пізніше, теж почали називатись «волдо».
Сюжет
Сюжет починається з віртуозного виступу танцюриста. Після виступу, поки він перевдягається, щоб повернутись до своєї роботи нейрохірурга, репортер розпитує його, про його заняття танцями. Вся інша частина історії є флешбеком.
Джеймс Стівенс, головний інженер Північно-Американської енергетичної компанії (NAPA), стикнувся з проблемою відмови двигунів, що живляються від бездротової передачі електрики. Економіка ґрунтувалась на дешевій атомній енергії, яка передавалась дездротово до будинків, виробництв та механізмів. Якщо такі загадкові відмови почастішають, це могло б спричинити повний колапс.
Серцем технології передачі енергії були «приймачі де Калба». У відчаї Стівенс звернувся до доктора Граймса, який колись опікувався Волдо. Волдо мав зуб на NAPA, оскільки декілька років тому програв їм юридичну боротьбу за патент.
Вони прибули в гості до Волдо на орбіту, але він поставився вороже до пропозиції NAPA. Тоді доктор Граймс наодинці переконав його співпрацювати, оскільки постачання продуктів до домівки Волдо здійснювалось кораблями із таким самим способом живлення. Також доктор попросив дослідити ще одне питання, яке його цікавило: як бездротова передача енергії впливає на людей, оскільки він зауважував поступове послаблення фізичної здатності людей.
Стівенс повернувся на Землю і вислухав доповідь одного зі своїх інженерів Маклауда. Той подорожував на своєму аеромобілі, і коли в нього поламався «приймач де Калба», він приземлився в глибинці Пенсільванії біля будинку старого цілителя Шнайдера. Той попросив оглянути «де Кальб» і після огляду заявив, що «тепер пальці зможуть», маючи на увазі, що антени поремонтовано. Антени при роботі тепер почали гнутись і колихатись, наче намагаючись дотягнутись до чогось.
Коли до Волдо зателефонував дослідник NAPA доктор Рамбо, що оглядав поремонтований «де Кальб», то він поводив себе дивно і приголомшив заявою «магія прорвалась в наш світ» і продемонстрував деякі трюки, які він назвав магічними. Волдо попросив Стівенса привезти Рамбо до нього, але той втік з-під нагляду. Перед втечею він встиг аналогічним чином поремонтувати другий «де Кальб».
Волдо, оглядаючи привезені до нього поремонтовані «де Кальби», вирішив поспілкуватись зі Шнайдером, але оскільки той відмовився покидати Землю, Уолдо почав готуватись до відвідин Землі. В медичному кораблі під наглядом доктора Граймса у водному контейнері він прибув до Шнайдера, і коли той оглянув його то заявив, що Волдо може встати і піти. Коли Волдо запротестував, Шнайдер сказав, що той мусиить «дотягнутись до енергії», що «Інший Світ поряд і він повний енергії» потрібно тільки взяти її. Під наглядом Шнайдера Волдо спромігся підняти чашку одніїю рукою, що раніше йому не вдавалося.
Шнайдер розказав про старе вірування, що коли щось може бути істинним в нашому світі, то в Іншому Світі це може бути не так. А оскільки наш розум працює в Іншому Світі, така різниця важлива. Оскільки Маклауд був «втомлений та дратівливий» то одна «погана істина» спричинила поломку «де Кальба». Шнайдер просто знайшов «іншу істину» і «де Кальб» запрацював.
Спочатку Волдо подумав, що він даремно згаяв час, але коли він спробував метод Шнайдера на зіпсованому «де Кальбі», той поремонтувався аналогічним чином.
Тим часом Стівенс знайшов його, щоб розповісти, що справи з поломками «де Кальбів» стали гірше. Уолдо, який повірив у раніше неможливе, відповів йому словами Рамбо: «магія прорвалась в наш світ».
Волдо зрозумів, що проблеми Стівенса та Граймса пов'язані: передаваєма енергія впливала на нервову систему людей, люди втомлювались, дратувались, і якось це нездужання передавалось «де Кальбам». А ще запримітив, що поремонтовані «де Кальби» працювали без передаваємої енергії. Вони брали енергію із Шнайдерівського Іншого Світу. Волдо використав це для своєї помсти.
Запросивши представників NAPA до себе до дому, Волдо продемонстрував як він ремонтує «де Кальби» і пообіцяв навчити інших ремонтувати їх. Отримавши підтвердження виконання свого контракту із NAPA, він продемонстрував їм «де Кальб Джонса-Шнайдера» —машину Руба Голдберга яка отримувала енергію нізвідки. Налякавши, що цим пристроєм він розорить NAPA, він заключив з ними дуже вигідний контракт, хоча нова машина була лишень ретельно замаскованим відремонтованим «де Кальбом».
Врешті Волдо збагнув, що він може черпати силу Іншого Світу і для самого себе. Розігравши Стівенса та Граймса, він прибуває на Землю і виходить вільно з корабля.
Повертаючись до розповідаючого танцюриста, яким є Волдо, ми бачимо його узгоджуючим свою нову програму із асистентом — бувшим головою ради директорів NAPA.
Посилання
- Волдо: геній на орбіті в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Voldo angl Waldo fantastichna kniga Roberta Gajnlajna vpershe opublikovana u serpni 1942 roku zhurnalom Astounding Magazine pid psevdonimom Enson Makdonald u formati povisti u 1950 roci tvir rozshireno do rozmiriv romanu pid nazvoyu Voldo genij na orbiti angl Waldo Genius in Orbit Voldo genij na orbiti Waldo Genius in OrbitZhanrnaukova fantastikaFormaromanAvtorRobert GajnlajnMovaanglijskaOpublikovano1942Krayina SShAVidavnictvoDoubleday Piznishe vklyuchene v zbirki Nepriyemna profesiya Dzhonatana Gouga 1959 Fantaziyi Roberta Gajnlajna 1999 Syuzhet rozpovidaye pro povernennya genialnogo inzhenera iz svogo dobrovilnogo usamitnennya do normalnogo zhittya pislya pereboryuvannya miasteniyi Prichinoyu do vsih zmin bula magiya yaka pronikla u nash chisto tehnologichnij svit Voldo Fartingvej Dzhons narodivsya fizichno slabkoyu ditinoyu v bagatij rodini Potuzhnij intelekt ta groshi jogo batkiv na rozrobku jogo zapatentovanih Sinhronnih replikacijnih pantografiv Uoldo F Dzhonsa zrobili jogo nastilki bagatim sho vin zmig pobuduvati sobi domivku na orbiti de vin ne vidchuvav nezruchnostej Zhivuchi na orbiti vin povodiv sebe yak zarozumilij mizantrop Bazuyuchis na tomu sho lyudi v 10 raziv slabshi za shimpanze a vin v 10 raziv slabshij za inshih lyudej to vin vvazhav inshih lyudej shimpanze porivnyano iz soboyu V syuzheti jogo distancijni manipulyatori nazivalis voldo Deyaki realni modeli distancijnih manipulyatoriv yaki buli stvoreni piznishe tezh pochali nazivatis voldo SyuzhetSyuzhet pochinayetsya z virtuoznogo vistupu tancyurista Pislya vistupu poki vin perevdyagayetsya shob povernutis do svoyeyi roboti nejrohirurga reporter rozpituye jogo pro jogo zanyattya tancyami Vsya insha chastina istoriyi ye fleshbekom Dzhejms Stivens golovnij inzhener Pivnichno Amerikanskoyi energetichnoyi kompaniyi NAPA stiknuvsya z problemoyu vidmovi dviguniv sho zhivlyayutsya vid bezdrotovoyi peredachi elektriki Ekonomika gruntuvalas na deshevij atomnij energiyi yaka peredavalas dezdrotovo do budinkiv virobnictv ta mehanizmiv Yaksho taki zagadkovi vidmovi pochastishayut ce moglo b sprichiniti povnij kolaps Sercem tehnologiyi peredachi energiyi buli prijmachi de Kalba U vidchayi Stivens zvernuvsya do doktora Grajmsa yakij kolis opikuvavsya Voldo Voldo mav zub na NAPA oskilki dekilka rokiv tomu prograv yim yuridichnu borotbu za patent Voni pribuli v gosti do Voldo na orbitu ale vin postavivsya vorozhe do propoziciyi NAPA Todi doktor Grajms naodinci perekonav jogo spivpracyuvati oskilki postachannya produktiv do domivki Voldo zdijsnyuvalos korablyami iz takim samim sposobom zhivlennya Takozh doktor poprosiv dosliditi she odne pitannya yake jogo cikavilo yak bezdrotova peredacha energiyi vplivaye na lyudej oskilki vin zauvazhuvav postupove poslablennya fizichnoyi zdatnosti lyudej Stivens povernuvsya na Zemlyu i visluhav dopovid odnogo zi svoyih inzheneriv Maklauda Toj podorozhuvav na svoyemu aeromobili i koli v nogo polamavsya prijmach de Kalba vin prizemlivsya v glibinci Pensilvaniyi bilya budinku starogo cilitelya Shnajdera Toj poprosiv oglyanuti de Kalb i pislya oglyadu zayaviv sho teper palci zmozhut mayuchi na uvazi sho anteni poremontovano Anteni pri roboti teper pochali gnutis i kolihatis nache namagayuchis dotyagnutis do chogos Koli do Voldo zatelefonuvav doslidnik NAPA doktor Rambo sho oglyadav poremontovanij de Kalb to vin povodiv sebe divno i prigolomshiv zayavoyu magiya prorvalas v nash svit i prodemonstruvav deyaki tryuki yaki vin nazvav magichnimi Voldo poprosiv Stivensa privezti Rambo do nogo ale toj vtik z pid naglyadu Pered vtecheyu vin vstig analogichnim chinom poremontuvati drugij de Kalb Voldo oglyadayuchi privezeni do nogo poremontovani de Kalbi virishiv pospilkuvatis zi Shnajderom ale oskilki toj vidmovivsya pokidati Zemlyu Uoldo pochav gotuvatis do vidvidin Zemli V medichnomu korabli pid naglyadom doktora Grajmsa u vodnomu kontejneri vin pribuv do Shnajdera i koli toj oglyanuv jogo to zayaviv sho Voldo mozhe vstati i piti Koli Voldo zaprotestuvav Shnajder skazav sho toj musiit dotyagnutis do energiyi sho Inshij Svit poryad i vin povnij energiyi potribno tilki vzyati yiyi Pid naglyadom Shnajdera Voldo spromigsya pidnyati chashku odniyiyu rukoyu sho ranishe jomu ne vdavalosya Shnajder rozkazav pro stare viruvannya sho koli shos mozhe buti istinnim v nashomu sviti to v Inshomu Sviti ce mozhe buti ne tak A oskilki nash rozum pracyuye v Inshomu Sviti taka riznicya vazhliva Oskilki Maklaud buv vtomlenij ta drativlivij to odna pogana istina sprichinila polomku de Kalba Shnajder prosto znajshov inshu istinu i de Kalb zapracyuvav Spochatku Voldo podumav sho vin daremno zgayav chas ale koli vin sprobuvav metod Shnajdera na zipsovanomu de Kalbi toj poremontuvavsya analogichnim chinom Tim chasom Stivens znajshov jogo shob rozpovisti sho spravi z polomkami de Kalbiv stali girshe Uoldo yakij poviriv u ranishe nemozhlive vidpoviv jomu slovami Rambo magiya prorvalas v nash svit Voldo zrozumiv sho problemi Stivensa ta Grajmsa pov yazani peredavayema energiya vplivala na nervovu sistemu lyudej lyudi vtomlyuvalis dratuvalis i yakos ce nezduzhannya peredavalos de Kalbam A she zaprimitiv sho poremontovani de Kalbi pracyuvali bez peredavayemoyi energiyi Voni brali energiyu iz Shnajderivskogo Inshogo Svitu Voldo vikoristav ce dlya svoyeyi pomsti Zaprosivshi predstavnikiv NAPA do sebe do domu Voldo prodemonstruvav yak vin remontuye de Kalbi i poobicyav navchiti inshih remontuvati yih Otrimavshi pidtverdzhennya vikonannya svogo kontraktu iz NAPA vin prodemonstruvav yim de Kalb Dzhonsa Shnajdera mashinu Ruba Goldberga yaka otrimuvala energiyu nizvidki Nalyakavshi sho cim pristroyem vin rozorit NAPA vin zaklyuchiv z nimi duzhe vigidnij kontrakt hocha nova mashina bula lishen retelno zamaskovanim vidremontovanim de Kalbom Vreshti Voldo zbagnuv sho vin mozhe cherpati silu Inshogo Svitu i dlya samogo sebe Rozigravshi Stivensa ta Grajmsa vin pribuvaye na Zemlyu i vihodit vilno z korablya Povertayuchis do rozpovidayuchogo tancyurista yakim ye Voldo mi bachimo jogo uzgodzhuyuchim svoyu novu programu iz asistentom buvshim golovoyu radi direktoriv NAPA PosilannyaVoldo genij na orbiti v Internet Speculative Fiction Database angl