Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Войнислав Казимир Савич Заблоцький псевдо Гаўрила Полацький Павло Завиша граф Сулима з Белай Русі грамадзянін з Белай Ру

Войнислав Казимир Савич-Заблоцький

Войнислав Казимир Савич-Заблоцький

Войнислав Казимир Савич-Заблоцький (псевдо: Гаўрила Полацький, Павло Завиша, граф Сулима з Белай Русі, грамадзянін з Белай Русі; нар. 3 березня 1850 — після 3 лютого 1893) — білоруський письменник, поет, публіцист і громадський діяч. Вважається одним з перших революціних демократів у Білорусі.

Войнислав Казимир Савич-Заблоцький
біл. Вайніслаў Савіч-Заблоцкі
image
ПсевдоПолацкі Гаўрыла, Завіша Павел, граф Суліма з Белай Русі і Крывічанін
Народився3 (15) березня 1850
Q30116837?, Дісненський повіт, Віленська губернія, Російська імперія
Помер1893[1]
Санкт-Петербург, Російська імперія
Країнаimage Російська імперія
Діяльністьпубліцист, письменник, поет
Alma materd, Карлів університет, Лейпцизький університет і Страсбурзький університет[d]
Знання мовбілоруська і польська
Жанрпроза і публіцистика
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Савич.

Писав на білоруській та польській мовах.

Біографія

Народився 3 (15) березня 1850 року (за іншими даними 1849 р.) в маєтку Панчани Дісненського повіту Віленської губернії (нині Міорський район, Вітебська область).

Батько — шляхтич герба Лада Константин Станіслав Вікентьєвич; мати — Станіслава Іванівна з князівського роду Святаполк-Мирських (в архівних документах записана Мирська). Батько рано помер і маленький Войнислав виховувався у маєтку свого діда Вікентія Заблоцького — Миколаїво Городоцького повіту Вітебської губернії (нині Шумілінський район).

Вчився у Віленській гімназії. Пізніше в університетах Праги, Лейпцигу, Страсбургу.

Долучився до руху національного звільнення білоруського народу. У 1868—1870 був керівником культурно-просвітницького гуртка «Кривіцкі вязок» в Санкт-Петербурзі, метою якого була підготовка словника білоруської мови, збирання фольклору, видання книг. Через переслідування російської імперської влади, переїхав до Варшави, знаходився під наглядом імперської поліції.

Оскільки переслідування продовжується, з 1875 року емігрує до Австро-Угорщини. Живе деякий час у Львові, де знайомиться з М. Драгомановим, Б.Лимановським, А.Гілером. Пізніше переїздить до Тарнува, де редагує польську газету «Зірка». Видає газети польською та французькою мовами.

У 1886—1887 роках вів листування білоруською мовою з українським вченим і національним діячем Михайлом Драгомановим, в якій викладає свої погляди на питання розвитку Білорусі, України, слов'янства. Листувався також з Іваном Франком.

Пише вірши та прозові твори під псевдонимами «Войнислав Казимир Константинович Сулима–Савич–Заблоцький», «граф Сулима з Білої Русі» та інш. Мешкає в Німеччині, Франції, на Корсиці, в Єгипті. В Празі видає поему «Аповесць пра мае часи», в якій описує Білорусь перед повстанням 1863 року. В Парижі дарує поету Б.Залеському вірх «Беларуська пісня». В Познані видає повість «Арлаліті і Падканвойни, або Полацкая шляхта»

1887 року мешкає в Брюсселі, де пише прохання до російського уряду повернутись до Санкт-Петербургу. Переїздить до Російської імперії, де знаходиться під надзором поліції. У 1888—1889 роках був помічником редактора іноземного відділу газети «Віленський вістник».

1889 року був змушений переїхати до маєтку тітки в Губно Лепельського повіту. Після цього Войнислав Савич-Заблоцкий якийсь час спілкувався та мешкав у белоруського вченого Якова Наркевича–Йодко в маєтку Над–Неман. Деякий час живе у Мінську.

1891 року В. Савич–Заблоцький переїздить до Петербургу. Мешкає за адресою: Невський проспект, б. 51, квартира 503. Спілкується з істориками К.Бестужевим–Рюміним, В.Більбасовим, П.Батюшковим, редактором журналу «Русская старина» М.Семевським. Оскільки імперська цензура забороняла друкувати його твори, живе в злиднях.

Точна дата смерті невідома. Помер після 3 лютого 1893 року.

Творчість

Автор сатиричної поеми «Праўдападобная гісторыя», повісті «Каракозаў», драми «Коперник» та інших творів (1870—1873).

1873 року в журналі «Вестник Европи» були видані вірші «З чужбіни», «У роднай зямлі», «Да перапёлкі». Велика кількість етнографічно-фольклорних матеріалів є в поемі «Аповесць пра мае часы» (1876), повісті «Полоцька шляхта» (1885) та нарисі «Шчаслівейшая Марыся» (1892).

В бібліотеці Ягелонського університету в Кракові, Національній бібліотеці у Варшаві та ЦБ АН Литви зберігається творча спадщина Войнислава Савича-Заблоцького.

Бібліографія:

  • Prawdopodobna historja: poemat ; Dwuwiersze i ucinki. — Warszawa,: J. Jaworski, 1871. — С. —. — 114 с.
  • Mikołaja Kopernika życie obywatelskie w Polsce. — Wilno: Drukiem Józefa Zawadskiego, 1873. — 56 с.
  • Powieść mych czasów przez Wojnisława Kazimierza hrabiego Sulimę z Białej Rusi: poemat. — 1876. — С. —. — 10 с.
  • August Adler w Dreźnie Portret Wojnisława Kazimierza Sawicz-Zabłockiego: фотаздымак: 9,5×6 cm. — 15.IX.1879. — С. 2.
  • Kobieta: odczyt. — Sambor: nakładem G. Kohna, 1880. — 25 с.
  • Połocka szlachta: Powieść (пол.) // Warta: czasopismo dla krytyki politycznej, społecznej i literackiej. — 1885. Kwiecień-grudzień.
  • W.K.S.S.Z. Opowiadania Pawła Zawiszy. Opowiadanie piersze «Orłoloty» i «Pod konwojem». — Poznań, 1886. — С. —.
  • К инциденту Наркевича-Иодко с Заблоцким-Савичем. (рос.) // Минский листок: часопіс. — 11 октября 1891. — С. —.
  • 3 чужбіны; У роднай зямлі; Да перапёлкі: (Вершы) (біл.) // Беларусь: часопіс. — 1946. — № 4.
  • 3 чужбіны; У роднай зямлі; Да перапёлкі: (Вершы) (біл.) // Беларуская літаратура XIX ст. : Хрэстаматыя. — Мінск: 1971.
  • Аўтабіяграфічны запіс…; Пісьмо і М. М. Стасюлевіча; Прашэнні 1887—1891 гг. Пісьмо Кулакоўскага. // укладальнік Кісялёў, Г. В.; рэдактары: Барысенка, В. В. , Мальдзіс, А. І. Пачынальнікі: з гісторыка-літаратурных матэрыялаў XIX ст. : дакументальны зборнік. — Мінск: Навука і тэхніка, 1977.
  • 3 чужбіны; У роднай зямлі; Да перапёлкі: (Вершы) (біл.) // Беларуская літаратура XIX ст. 2 выд. : Хрэстаматыя. — Мінск: 1988.
  • Беларуская пея. «(В Парыжу, лета 1882, марця дня 19-а. Вайніслаў Казімір Савіч-Заблоцькій, польскі шляхціц-пан, а ў Гудаў грахф, быўшы галава Крывіцькага Вязку)». (бел.) // Беларуская літаратура XVIII—XIX стагоддзяў : Зборнік тэкстаў. — Мінск: Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, філалагічны факультэт, Кафедра гісторыі беларускай літаратуры, 2000. — С. 220.
  • Вершы: У Роднай Зямлі., Да Перапёлкі. Пісьмы да Міхайлы Драгаманава: № 1 (Парыж, 18 чэрвеня). № 2, № 3 (21 верасня 1886 года, Парыж), № 4 (Парыж, 19 лістапада). (бел.) // Уклад., прадм., і заўв. У. Казберука Заняпад і Адраджэнне. Беларуская літаратура XIX стагоддзя. — Мінск: Мастацкая літаратура , 2001. — С. 542—556. — .
  • Аўтабіяграфічны запіс…; Пісьмо і М. М. Стасюлевіча; Прашэнні 1887—1891 гг. Пісьмо Кулакоўскага. // укладальнік Кісялёў, Г. В.; рэдактары: Барысенка, В. В. , Мальдзіс, А. І. Пачынальнікі: з гісторыка-літаратурных матэрыялаў XIX ст. 2-е выд. : дакументальны зборнік. — Мінск: Беларуская навука, 2003. — .
  • Арлалёты і паканвойны, або Полацкая шляхта: (Жаніцьба Ягамосці пана Шатана Старшага). Аповесць. (біл.) // Полымя: літаратурна-мастацкі і грамадска-палітычны часопіс / уступны артыкул, пераклад з польскай і каментар Ж. Некрашэвіч-Кароткай. — Мінск: Выдавецкі дом «Звязда», 2004. — № 1(891). — С. 122—164. — ISSN 0130-8068.
  • Арлалёты і паканвойны, або Полацкая шляхта: (Жаніцьба Ягамосці пана Шатана Старшага). Аповесць. (біл.) // Полымя: літаратурна-мастацкі і грамадска-палітычны часопіс / уступны артыкул, пераклад з польскай і каментар Ж. Некрашэвіч-Кароткай. — Мінск: Выдавецкі дом «Звязда», 2004. — № 3(893). — С. 68—111. — ISSN 0130-8068.
  • Арлалёты і паканвойны, або Полацкая шляхта: (Жаніцьба Ягамосці пана Шатана Старшага). Аповесць. (біл.) // Полымя: літаратурна-мастацкі і грамадска-палітычны часопіс / уступны артыкул, пераклад з польскай і каментар Ж. Некрашэвіч-Кароткай. — Мінск: Выдавецкі дом «Звязда», 2004. — № 4(894). — С. 134—159. — ISSN 0130-8068.
  • Арлалёты і паканвойны, або Полацкая шляхта: (Жаніцьба Ягамосці пана Шатана Старшага). Аповесць. (біл.) // Полымя: літаратурна-мастацкі і грамадска-палітычны часопіс / уступны артыкул, пераклад з польскай і каментар Ж. Некрашэвіч-Кароткай. — Мінск: Выдавецкі дом «Звязда», 2004. — № 6(896). — С. 155—180. — ISSN 0130-8068.
  • З чужбіны. У роднай зямлі. (Вершы). (біл.) // Складальнік Мікола Хаўстовіч Беларуская літаратура. Хрэстаматыя. Частка другая (другая палова XIX стагоддзя): Дапаможнік для польскіх студэнтаў па спецыяльнасці «беларуская філалогія». — Мінск: Выдадзена коштам укладальніка, 2006. — С. 200.
  • Мартысюк В., Пацюпа Ю. Новыя творы графа Сулімы з Белай Русі: Сон гудара маладога, Лісты да Івана Франка № 1—2. (біл.) // Полымя: літаратурна-мастацкі і грамадска-палітычны часопіс. — Мінск: Выдавецкі дом «Звязда», 2015. — № 1(1021). — С. 180—188. — ISSN 0130-8068.
  • Літаратура другой паловы XIX стагоддзя / укладанне Кісялёвай Л. Г., Сенкевіч Н. М.. — Мінск: Мастацкая літаратура, 2013. — Т. 1. — 846 с. — (Залатая калекцыя беларускай літаратуры). — 1 500 экз. — .
  • Полацкая шляхта: аповесць / пераклад з польскай мовы, каментары, тлумачэнні Ж. Некрашэвіч-Кароткай, В. Макрак. — Мінск: Попурри, друк, 2016. — 317 с. — 2 000 экз. — .

Рукописи

  • Wiersze drobne (ok. 1855-ok. 1895). [ 1 серпня 2021 у Wayback Machine.] біл. Дробныя вершы.
  • Wiersze i drobne utwory prozą przesyłane Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu w latach 1863—1886. [ 1 серпня 2021 у Wayback Machine.] біл. Вершы і дробныя творы пасланыя Язэпу Ігнацыю Крашэўскаму ў 1863—1886 гг.
  • Adresy zbiorowe, listy i wiersze nadesłane Józefowi Bohdanowi Zaleskiemu na jubileusz 80. rocznicy urodzin i imienin w 1882 r. T.5, Życzenia nadesłane z Paryża i całej Francji. [ 1 серпня 2021 у Wayback Machine.] біл. Лісты і вершы прысланыя Язэпу Багдану Залесскаму на 80-ты юбілей нараджэння.
  • Fragment korespondencji rodziny Żulińskich z lat 1863—1891. T. 4, Reitzenheim — Żuliński. [ 1 серпня 2021 у Wayback Machine.] біл. Фрагмент ліставання сям'і Жулінскіх з 1863 па 1891 год.

Посилання

  • Portret Wojnisława Kazimierza Sawicz-Zabłockiego [ 1 серпня 2021 у Wayback Machine.] / Aug. Adler w Dreźnie. Fotografie.] Biblioteka Narodowa — Warszawa.
  • Б-ка Ягелонскага ўніверсітэта ў Кракаве. [ 1 серпня 2021 у Wayback Machine.] (пол. Uniwersytet Jagielloński Biblioteka Jagiellońska (Kraków)).
  1. MAK
    d:Track:Q105192847

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vojnislav Kazimir Savich Zablockij psevdo Gayrila Polackij Pavlo Zavisha graf Sulima z Belaj Rusi gramadzyanin z Belaj Rusi nar 3 bereznya 1850 pislya 3 lyutogo 1893 biloruskij pismennik poet publicist i gromadskij diyach Vvazhayetsya odnim z pershih revolyucinih demokrativ u Bilorusi Vojnislav Kazimir Savich Zablockijbil Vajnislay Savich ZablockiPsevdoPolacki Gayryla Zavisha Pavel graf Sulima z Belaj Rusi i KryvichaninNarodivsya3 15 bereznya 1850 Q30116837 Disnenskij povit Vilenska guberniya Rosijska imperiyaPomer1893 1 Sankt Peterburg Rosijska imperiyaKrayina Rosijska imperiyaDiyalnistpublicist pismennik poetAlma materd Karliv universitet Lejpcizkij universitet i Strasburzkij universitet d Znannya movbiloruska i polskaZhanrproza i publicistika Mediafajli u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Savich Pisav na biloruskij ta polskij movah BiografiyaNarodivsya 3 15 bereznya 1850 roku za inshimi danimi 1849 r v mayetku Panchani Disnenskogo povitu Vilenskoyi guberniyi nini Miorskij rajon Vitebska oblast Batko shlyahtich gerba Lada Konstantin Stanislav Vikentyevich mati Stanislava Ivanivna z knyazivskogo rodu Svyatapolk Mirskih v arhivnih dokumentah zapisana Mirska Batko rano pomer i malenkij Vojnislav vihovuvavsya u mayetku svogo dida Vikentiya Zablockogo Mikolayivo Gorodockogo povitu Vitebskoyi guberniyi nini Shumilinskij rajon Vchivsya u Vilenskij gimnaziyi Piznishe v universitetah Pragi Lejpcigu Strasburgu Doluchivsya do ruhu nacionalnogo zvilnennya biloruskogo narodu U 1868 1870 buv kerivnikom kulturno prosvitnickogo gurtka Krivicki vyazok v Sankt Peterburzi metoyu yakogo bula pidgotovka slovnika biloruskoyi movi zbirannya folkloru vidannya knig Cherez peresliduvannya rosijskoyi imperskoyi vladi pereyihav do Varshavi znahodivsya pid naglyadom imperskoyi policiyi Oskilki peresliduvannya prodovzhuyetsya z 1875 roku emigruye do Avstro Ugorshini Zhive deyakij chas u Lvovi de znajomitsya z M Dragomanovim B Limanovskim A Gilerom Piznishe pereyizdit do Tarnuva de redaguye polsku gazetu Zirka Vidaye gazeti polskoyu ta francuzkoyu movami U 1886 1887 rokah viv listuvannya biloruskoyu movoyu z ukrayinskim vchenim i nacionalnim diyachem Mihajlom Dragomanovim v yakij vikladaye svoyi poglyadi na pitannya rozvitku Bilorusi Ukrayini slov yanstva Listuvavsya takozh z Ivanom Frankom Pishe virshi ta prozovi tvori pid psevdonimami Vojnislav Kazimir Konstantinovich Sulima Savich Zablockij graf Sulima z Biloyi Rusi ta insh Meshkaye v Nimechchini Franciyi na Korsici v Yegipti V Prazi vidaye poemu Apovesc pra mae chasi v yakij opisuye Bilorus pered povstannyam 1863 roku V Parizhi daruye poetu B Zaleskomu virh Belaruska pisnya V Poznani vidaye povist Arlaliti i Padkanvojni abo Polackaya shlyahta 1887 roku meshkaye v Bryusseli de pishe prohannya do rosijskogo uryadu povernutis do Sankt Peterburgu Pereyizdit do Rosijskoyi imperiyi de znahoditsya pid nadzorom policiyi U 1888 1889 rokah buv pomichnikom redaktora inozemnogo viddilu gazeti Vilenskij vistnik 1889 roku buv zmushenij pereyihati do mayetku titki v Gubno Lepelskogo povitu Pislya cogo Vojnislav Savich Zablockij yakijs chas spilkuvavsya ta meshkav u beloruskogo vchenogo Yakova Narkevicha Jodko v mayetku Nad Neman Deyakij chas zhive u Minsku 1891 roku V Savich Zablockij pereyizdit do Peterburgu Meshkaye za adresoyu Nevskij prospekt b 51 kvartira 503 Spilkuyetsya z istorikami K Bestuzhevim Ryuminim V Bilbasovim P Batyushkovim redaktorom zhurnalu Russkaya starina M Semevskim Oskilki imperska cenzura zaboronyala drukuvati jogo tvori zhive v zlidnyah Tochna data smerti nevidoma Pomer pislya 3 lyutogo 1893 roku TvorchistAvtor satirichnoyi poemi Praydapadobnaya gistoryya povisti Karakozay drami Kopernik ta inshih tvoriv 1870 1873 1873 roku v zhurnali Vestnik Evropi buli vidani virshi Z chuzhbini U rodnaj zyamli Da perapyolki Velika kilkist etnografichno folklornih materialiv ye v poemi Apovesc pra mae chasy 1876 povisti Polocka shlyahta 1885 ta narisi Shchaslivejshaya Marysya 1892 V biblioteci Yagelonskogo universitetu v Krakovi Nacionalnij biblioteci u Varshavi ta CB AN Litvi zberigayetsya tvorcha spadshina Vojnislava Savicha Zablockogo Bibliografiya Prawdopodobna historja poemat Dwuwiersze i ucinki Warszawa J Jaworski 1871 S 114 s Mikolaja Kopernika zycie obywatelskie w Polsce Wilno Drukiem Jozefa Zawadskiego 1873 56 s Powiesc mych czasow przez Wojnislawa Kazimierza hrabiego Sulime z Bialej Rusi poemat 1876 S 10 s August Adler w Dreznie Portret Wojnislawa Kazimierza Sawicz Zablockiego fotazdymak 9 5 6 cm 15 IX 1879 S 2 Kobieta odczyt Sambor nakladem G Kohna 1880 25 s Polocka szlachta Powiesc pol Warta czasopismo dla krytyki politycznej spolecznej i literackiej 1885 Kwiecien grudzien W K S S Z Opowiadania Pawla Zawiszy Opowiadanie piersze Orloloty i Pod konwojem Poznan 1886 S K incidentu Narkevicha Iodko s Zablockim Savichem ros Minskij listok chasopis 11 oktyabrya 1891 S 3 chuzhbiny U rodnaj zyamli Da perapyolki Vershy bil Belarus chasopis 1946 4 3 chuzhbiny U rodnaj zyamli Da perapyolki Vershy bil Belaruskaya litaratura XIX st Hrestamatyya Minsk 1971 Aytabiyagrafichny zapis Pismo i M M Stasyulevicha Prashenni 1887 1891 gg Pismo Kulakoyskaga ukladalnik Kisyalyoy G V redaktary Barysenka V V Maldzis A I Pachynalniki z gistoryka litaraturnyh materyyalay XIX st dakumentalny zbornik Minsk Navuka i tehnika 1977 3 chuzhbiny U rodnaj zyamli Da perapyolki Vershy bil Belaruskaya litaratura XIX st 2 vyd Hrestamatyya Minsk 1988 Belaruskaya peya V Paryzhu leta 1882 marcya dnya 19 a Vajnislay Kazimir Savich Zablockij polski shlyahcic pan a y Guday grahf byyshy galava Kryvickaga Vyazku bel Belaruskaya litaratura XVIII XIX stagoddzyay Zbornik tekstay Minsk Belaruski dzyarzhayny yniversitet filalagichny fakultet Kafedra gistoryi belaruskaj litaratury 2000 S 220 Vershy U Rodnaj Zyamli Da Perapyolki Pismy da Mihajly Dragamanava 1 Paryzh 18 chervenya 2 3 21 verasnya 1886 goda Paryzh 4 Paryzh 19 listapada bel Uklad pradm i zayv U Kazberuka Zanyapad i Adradzhenne Belaruskaya litaratura XIX stagoddzya Minsk Mastackaya litaratura 2001 S 542 556 ISBN 985 02 0525 3 Aytabiyagrafichny zapis Pismo i M M Stasyulevicha Prashenni 1887 1891 gg Pismo Kulakoyskaga ukladalnik Kisyalyoy G V redaktary Barysenka V V Maldzis A I Pachynalniki z gistoryka litaraturnyh materyyalay XIX st 2 e vyd dakumentalny zbornik Minsk Belaruskaya navuka 2003 ISBN 985 08 0570 6 Arlalyoty i pakanvojny abo Polackaya shlyahta Zhanicba Yagamosci pana Shatana Starshaga Apovesc bil Polymya litaraturna mastacki i gramadska palitychny chasopis ustupny artykul peraklad z polskaj i kamentar Zh Nekrashevich Karotkaj Minsk Vydavecki dom Zvyazda 2004 1 891 S 122 164 ISSN 0130 8068 Arlalyoty i pakanvojny abo Polackaya shlyahta Zhanicba Yagamosci pana Shatana Starshaga Apovesc bil Polymya litaraturna mastacki i gramadska palitychny chasopis ustupny artykul peraklad z polskaj i kamentar Zh Nekrashevich Karotkaj Minsk Vydavecki dom Zvyazda 2004 3 893 S 68 111 ISSN 0130 8068 Arlalyoty i pakanvojny abo Polackaya shlyahta Zhanicba Yagamosci pana Shatana Starshaga Apovesc bil Polymya litaraturna mastacki i gramadska palitychny chasopis ustupny artykul peraklad z polskaj i kamentar Zh Nekrashevich Karotkaj Minsk Vydavecki dom Zvyazda 2004 4 894 S 134 159 ISSN 0130 8068 Arlalyoty i pakanvojny abo Polackaya shlyahta Zhanicba Yagamosci pana Shatana Starshaga Apovesc bil Polymya litaraturna mastacki i gramadska palitychny chasopis ustupny artykul peraklad z polskaj i kamentar Zh Nekrashevich Karotkaj Minsk Vydavecki dom Zvyazda 2004 6 896 S 155 180 ISSN 0130 8068 Z chuzhbiny U rodnaj zyamli Vershy bil Skladalnik Mikola Haystovich Belaruskaya litaratura Hrestamatyya Chastka drugaya drugaya palova XIX stagoddzya Dapamozhnik dlya polskih studentay pa specyyalnasci belaruskaya filalogiya Minsk Vydadzena koshtam ukladalnika 2006 S 200 Martysyuk V Pacyupa Yu Novyya tvory grafa Sulimy z Belaj Rusi Son gudara maladoga Listy da Ivana Franka 1 2 bil Polymya litaraturna mastacki i gramadska palitychny chasopis Minsk Vydavecki dom Zvyazda 2015 1 1021 S 180 188 ISSN 0130 8068 Litaratura drugoj palovy XIX stagoddzya ukladanne Kisyalyovaj L G Senkevich N M Minsk Mastackaya litaratura 2013 T 1 846 s Zalataya kalekcyya belaruskaj litaratury 1 500 ekz ISBN 978 985 02 1466 9 Polackaya shlyahta apovesc peraklad z polskaj movy kamentary tlumachenni Zh Nekrashevich Karotkaj V Makrak Minsk Popurri druk 2016 317 s 2 000 ekz ISBN 978 985 15 2987 8 Rukopisi Wiersze drobne ok 1855 ok 1895 1 serpnya 2021 u Wayback Machine bil Drobnyya vershy Wiersze i drobne utwory proza przesylane Jozefowi Ignacemu Kraszewskiemu w latach 1863 1886 1 serpnya 2021 u Wayback Machine bil Vershy i drobnyya tvory paslanyya Yazepu Ignacyyu Krasheyskamu y 1863 1886 gg Adresy zbiorowe listy i wiersze nadeslane Jozefowi Bohdanowi Zaleskiemu na jubileusz 80 rocznicy urodzin i imienin w 1882 r T 5 Zyczenia nadeslane z Paryza i calej Francji 1 serpnya 2021 u Wayback Machine bil Listy i vershy pryslanyya Yazepu Bagdanu Zalesskamu na 80 ty yubilej naradzhennya Fragment korespondencji rodziny Zulinskich z lat 1863 1891 T 4 Reitzenheim Zulinski 1 serpnya 2021 u Wayback Machine bil Fragment listavannya syam i Zhulinskih z 1863 pa 1891 god PosilannyaPortret Wojnislawa Kazimierza Sawicz Zablockiego 1 serpnya 2021 u Wayback Machine Aug Adler w Dreznie Fotografie Biblioteka Narodowa Warszawa B ka Yagelonskaga yniversiteta y Krakave 1 serpnya 2021 u Wayback Machine pol Uniwersytet Jagiellonski Biblioteka Jagiellonska Krakow MAK d Track Q105192847

Дата публікації:
Топ