«Вир світів» (англ. Sliders) — американський науково-фантастичний телесеріал. Початково транслювався телеканалом Fox Network, потім показ був призупинений і відновився на Sci Fi Channel. Налічує п'ять сезонів, 88 епізодів. Тривав в оригінальному показі з 1995 по 2000 рік. В Україні транслювався каналами ICTV і НЛО TV (озвучено каналом «Україна») в багатоголосному дубляжі.
Вир світів | |
---|---|
Sliders | |
Тип | телесеріал |
Телеканал(и) | Fox (сезони 1–3) Sci Fi Channel (сезони 4-5) |
Дистриб'ютор(и) | d і Hulu |
Жанр | наукова фантастика альтернативна історія |
Тривалість серії | 44 хв. |
Тривалість | 42 хв. |
Керівник проєкту | d |
Сценарист | d[1] |
Режисер | d[1], d[1], d[1], d[1], d[1], d[1], d[1], d[1], d[1], d[1], Джеррі О'Коннелл[1], d[1], d[1], d[1], d[1], d, d, Девід Гроссман, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d і d |
Ідея | Тресі Торм Роберт К. Вайсс |
У головних ролях | Джеррі О'Коннелл Сабріна Ллойд Клівант Деррікс Джон Ріс-Девіс Кері Вюрер Чарлі О'Коннелл Роберт Флойд Тембі Лок |
Композитор | d |
Країна-виробник | США |
Мова оригіналу | англійська |
Перший показ | 22 березня 1995 — 4 лютого 2000 |
Кількість сезонів | 5 |
Кількість серій | 88 |
Посилання | |
|
Сюжет оповідає про групу людей, які завдяки винаходу — спеціальному пристрою, подорожують паралельними світами. Випадково загубившись, вони відвідують численні реальності, де історія пішла інакшим шляхом, шукаючи дорогу додому.
Назва
Слово «Sliders», винесене в оригінальну назву, перекладається українською як «Ковзарі», відображаючи «ковзання» головних героїв крізь численні світи. Проте її було адаптовано ICTV як «Вир світів», указуючи на численність відвіданих реальностей і відсилаючи до початкової заставки, де «вир світів» зображено буквально. У варіанті НЛО TV серіал називався «Паралельні світи».
Сюжет
Молодий учений Квін Мелорі з Сан-Франциско, намагаючись створити антигравітацію, в результаті отримує дивну воронку. Він припускає, що це кротовина, котра веде в інші світи, але не знає важливої змінної в рівнянні, потрібної для стабілізації. Квін обладнує свій винахід таймером, який через певний час повертає об'єкт, до якого прикріплений, назад. Після низки тестів Квін вирішує пройти крізь воронку сам та спершу думає, що зазнав невдачі. Але незабаром з дивних деталей навколо він розуміє, що потрапив до іншого світу. Повернувшись, Квін зустрічає свого двійника, що знає змінну і називає себе ковзарем-«слайдером» — мандрівником світами. Перед відбуттям до свого світу двійник радить у жодному разі не робити чогось із таймером, та Квін не чує останніх слів.
Квін вирішує «ковзнути» до паралельного світу разом із викладачем фізики Максиміліаном Артуро і продавчинею-консультанткою відділу електроніки Вейд Вейлз. Для цього винахідник підвищує потужність пристрою, і він випадково затягує також співака Рембрандта Брауна. Їх переносить до світу із засніженим Сан-Франциско, де мандрівникам загрожує снігова буря, а до відкриття кротовини лишається чотири години. Герої приймають рішення обнулити таймер. Вони рятуються, проте виявляється, що в жодному разі не можна було саме обнуляти таймер — «слайдери» опиняються в іншій реальності. Квін сподівається, що, мандруючи світами далі, він і його друзі коли-небудь віднайдуть свій рідний.
Перший сезон
«Слайдери» мандрують різними світами, кожен з яких — це альтернатива до нашого, де історія в певний момент пішла інакшим шляхом. В деяких світах панує відмінна культура, суспільний лад або й природні умови. Так вони потрапляють у світ, де в США панує комуністична ідеологія, де живий рух хіпі, де в Сан-Франциско знайшли нафту, або де чоловіки й жінки поміняні ролями. У кожному світі можна затриматися на різний термін — від кількох хвилин до діб. Прибуття й відбуття повинне відбуватися при цьому в тому ж місці. Квін із товаришами допомагають тамтешнім жителям змінити свої світи на краще та рятуються від різних небезпек.
Другий сезон
Подорожі продовжуються, «слайдери» відвідують варіації Сан-Франциско, де беруть участь в різних пригодах, а їхні двійники виявляються незвичайними особами. Врешті вони потрапляють до світу, який вважають рідним. Кожен облаштовує своє життя, але згодом вони розуміють, що це не їхній дім. Квін з рештою відкривають світ, куди вторглися жорстокі гуманоїди кромаги, яких вони спочатку сприймають за іншопланетян. Однак, це виявляються альтернативні люди, що володіють високими технологіями, в тому числі для подорожей між світами. «Слайдерам» вдається втекти, проте кромаги тепер потай слідкують за ними.
Третій сезон
Мандрівники світами виявляють все незвичайніші реальності: де існує магія, люди володіють телепатією, світом правлять роботи чи стався зомбі-апокаліпсис. У світі, де планета ось-ось буде знищена пульсаром, вони зустрічають полковника Агнуса Рікмена, що володіє власним, досконалішим, таймером. Він зустрічається «слайдерам» у різних світах, шукаючи собі «донорів», яких убиває для продовження власного життя. Його підлегала Меггі Беккет приєднується до «слайдерів». Зрештою Рікмен гине, але також гине й професор Артуро. Квін забирає в Рікмена таймер i відправляє, оточений ворогами, Вейд і Рембрандта додому. Меггі не може довго дихати тамтешнім повітрям, Квін наважується взяти її з собою, але кротовина переносить їх до іншого світу.
Четвертий сезон
Меггі та Квін після довгих подорожей нарешті знаходять світ, з якого почалися подорожі. Та він виявляється під окупацією кромагів. Мандрівникам вдається розшукати Рембрандта, але кромаги Вейд переправляють в інший світ. Рятуючи мати, Квін дізнається, що він прийомний син. Його справжні батьки були «сладерами» зі світу, на який напали кромаги, і влни сховали Квіна та його брата в інших реальностях. У посланні від них говориться про зброю проти кромагів. Шукаючи цю зброю з Меггі та Рембрандтом, Квін зустрічає свого брата Коліна. Разом вони відвідують світи, з-поміж яких виявляються вже захоплені кромагами, де ті виводять гібридів з людьми. В одному зі світів їм трапляється письменник, що описує подорожі паралельними реальностями та війну з кромагами. Він — «слайдер», що знав батьків Квіна, і в їхньому світі кромагів перемогли. Квін з Меггі, Коліном та Рембрандтом вирушає туди за вказаними координатами. Проте це виявляється обманом, письменник лише користується їхнбою допомогою, аби повернутися із заслання, хоча кромаги в тій реальності перебувають у жалюгідному становищі.
П'ятий сезон
Під час чергового переміщення Квін зливається зі своїм двійником, утворивши нову людину — Мелорі, а Колін зникає через експерименти доктора Гайгера. До «слайдерів» приєднується асистентка доктора Діана. Мандрівники знаходять шукану зброю проти кромагів, але вона виявляється руйнівною для всього довкілля. Вони отримують сигнал від Вейд, та це виявляється пасткою; «слайдери» тікають, а доля Вейд лишається невідомою. Герої довідуються план Гайгера злитися з Квіном. Доктор гине, але перед смертю передає координати рідних світів «слайдерів». Їх переносить до реальності, де «слайдери» знамениті завдяки Пророку, що стежив за їхніми пригодами. Також там перемогли кромагів, створивши проти них вірус. «Слайдери», попри осуд тамтешніх жителів, вирішують продовжити подорож. У них відбирають таймер, але вдається знайти машину кромагів, здатну перенести одну людину. Рембрандт вколює собі вірус та стрибає в кротовину…
Сезони
Виробництво
Під час знімання епізоду «Буря в пустелі» загинув актор Кен Стедмен. Під час аварії, що сталася між дублями, Стедмен транспортував автомобіль багі для дюн на наступне місце зйомки. Коли він рухався транспортним засобом, дюнний багі перекинувся і впав на нього, миттєво вбивши. За словами батьків Стедмана, його смерті можна було запобігти.
Коли розпочався п'ятий сезон, виробнича команда вже знала, що серіал не буде продовжено, тому заощаджувала гроші для використання залишків бюджету в кульмінаційній битві у фіналі сезону. Проте ці гроші були використані для передостаннього епізоду, «Око шторму», тоді як остання серія закінчилася незрозумілим кліфгенгером. Інсайдери висували різні теорії, чому це сталося. Наприклад, продюсери були стурбовані тим, що Sci Fi Channel втратив інтерес до шоу, хоча це була їхня програма з найвищим рейтингом на той час. Пізніше на телеканалі припинили подавати виправлення до епізодів, і вважалося, що там навіть не читали сценарії.
Порядок епізодів
Творцеві серіалу Трейсі Торму (відомий за роботою над серіалами «Зоряний шлях: Наступне покоління», , «Карнавал») доводилося постійно протистояти тиску Fox Network. Студія наполягала на спрощенні серіалу та усуненні соціальної сатири.
На думку Трейсі, вибір героїв, де двома лідерами групи є талановитий студент-фізик і мудрий професор, а їхніми компаньйонами — продавчиня магазину електроніки і блюзовий виконавець — навіть задовго після виходу виглядає сміливим і експериментальним, адже пропонує як героїв людей без особливих здібностей, але в незвичайних обставинах.
Але, вже після знімання першого сезону Fox Network, боячись провалу, вирішили показати спочатку передбачувано найрейтинговіші епізоди, щоб зацікавити потенційних глядачів. За задумом Трейсі, кожен наступний епізод має бути прямим продовженням попереднього, але за рішенням студії внутрішня логіка серіалу порушилася. Так, після пілотного епізоду відразу вийшов шостий, потім п'ятий, третій і четвертий. Подібний підхід Fox зберегли і в наступних сезонах. Утім, з часом, Трейсі Торму вдалося перевидати ліцензійну версію серіалу на DVD та Blu-ray-дисках, що дозволяє переглянути серіал у правильному порядку.
За версією автора, серіал належить переглядати в такій послідовності:
Сезон | Епізод | Назва українською | Оригінальна назва |
---|---|---|---|
I | 1-2. | «Пілот, Частина 1 і 2» | Sliders, Part 1 and 2 |
6. | «Літо любові» | Summer of Love | |
5. | «Принц Уельський» | The Prince of Wails | |
3. | «Лихоманка» | Fever | |
4. | «Останні дні» | Last Days | |
8. | «Слабка стать» | The Weaker Sex | |
7. | «Розумники» | Eggheads | |
9. | «Король повернувся» | The King is Back | |
10. | «Лотерея» | Luck of the Draw | |
II | 11.(1) | «Крок в містику» | Into the Mystic |
16.(6) | «Новий час в тому ж світі» | Time Again and World | |
15.(5) | «Ель Сід» | El Sid | |
12.(2) | «Боги любові» | Love Gods | |
14.(4) | «Хороший, поганий, багатий» | The Good, the Bad and the Wealthy | |
23.(13) | «А час-то йде» | As Time Goes By | |
13.(3) | «Джилліан зі світу духів» | Gillian of the Spirits | |
19.(9) | «Одержимість» | Obsession | |
18.(8) | «Пост-травматичний синдром ковзання» | Post Traumatic Slide Syndrome | |
17.(7) | «Істина в динозаврах» | In Dino Veritas | |
20.(10) | «У дошку свої хлопці» | Greatfellas | |
21.(11) | «Молоді і безжальні» | The Young and the Relentless | |
22.(12) | «Вторгнення» | Invasion | |
III | 25.(2) | «Подвійний хрест» | Double Cross |
24.(1) | «Правила гри» | Rules of the Game | |
33.(10) | «Ковзання мерця» | Dead Man Sliding | |
26.(3) | «Кислотний тест електричного смерчу» | Electric Twister Acid Test | |
27.(4) | «Охоронець» | The Guardian | |
28.(5) | «Майстри снів» | The Dream Masters | |
29.(6) | «Буря в пустелі» | Desert Storm | |
30.(7) | «Лігво дракона» | Dragonslide | |
31.(8) | «Вогонь всередині» | The Fire Within | |
32.(9) | «Принц ковзання» | The Prince of Slides | |
34.(11) | «Витвір мистецтва» | State of the ART | |
35.(12) | «Привітання в сезоні» | Season's Greedings | |
36.(13) | «Вбивство по-звірячому» | Murder Most Foul | |
37.(14) | «Ковзай як єгиптянин» | Slide Like an Egyptian | |
38.(15) | «Втрачений рай» | Paradise Lost | |
43.(20) | «Рай насправді» | The Last of Eden | |
39.(16) | «Наслідки, частина 1» | The Exodus, Part 1 | |
40.(17) | «Наслідки, частина 2» | The Exodus, Part 2 | |
41.(18) | «Залишені живими» | Sole Survivors | |
44.(21) | «Наступний слід темряви» | The Other Slide of Darkness | |
42.(19) | «Селекціонер» | The Breeder | |
47.(24) | «Кочегар» | Stoker | |
45.(22) | «Ковзаючи» | Slither | |
46.(23) | «Слід діно» | Dinoslide | |
48.(25) | «Падіння поряд раю» | This Slide of Paradise |
У ролях
Персонаж | Актор | Сезон | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
Квін Меллорі | Джеррі О'Коннелл | Основний | ||||
Вейл Велз | Сабріна Ллойд | Основний | Гостьовий | |||
Рембрандт «Плаксій» Браун | Клівант Деррікс | Основний | ||||
Максиміліан Артуро | Джон Ріс-Девіс | Основний | ||||
Меггі Беккет | Кері Вюрер | Гостьовий | Основний | |||
Основний | ||||||
Колін Меллорі, Кіт Річардс, О'Гара | Чарлі О'Коннелл | Гостьовий | Гостьовий | Гостьовий | ||
Основний | ||||||
Меллорі | Гостьовий | |||||
Основний | ||||||
Діана Дейвіс | Тембі Лок | Гостьовий | ||||
Основний |
Сприйняття
На агрегаторі кінорецензій Rotten Tomatoes, серіал має середню глядацьку оцінку в 68 % схвалення. Критики найвище оцінили другий сезон. На Metacritic середня оцінка критиків склала 58 балів зі 100.
Перший сезон здобув переважно високі оцінки. Критики зазначали, що серіал добре справляється з розважанням, але надмірно вторинний. Згідно з The Denver Post, «Часом елемент комічного виявляється слабким, і персонажі ризикують здаватися мультяшними. Зрештою, „Вир світів“ може сподобатися молодшій авдиторі — авдиторії, що більше зацікавлена в науці та фентезі, ніж у комедійних пригодах». У Variety писали: «Хоча за Мелорі цікаво спостерігати, він надто часто відображає Марті Макфлая учнівського віку. А з додаванням його професора фізики до команди слайдерів, серіал набуває відтінків повторення „Назад у майбутнє“». Згідно з Common Sense Media, серіал «розумний, а його передумови унікальні, також він додає потрібний рівень комедії, щоб підняти настрій у відповідний час, не вдаючись до банальних речей», та «пропонує багато тем, які цікаві підліткам».
Див. також
Примітки
- ČSFD — 2001.
- Ken Steadman Memorial site. Kensteadman.com. із орігиналу за 5 червня 2002 року.
- . Dimensionofcontinuity.com. Архів із оригіналу за 29 січня 2017 року
- . www.yahoo.com (амер.). Архів оригіналу за 7 червня 2020. Процитовано 1 травня 2020.
- . www.angelfire.com. Архів оригіналу за 7 вересня 2019. Процитовано 1 травня 2020.
- Sliders - Die komplette Serie. www.amazon.com. Процитовано 1 травня 2020.
- Sliders (англ.), процитовано 2 лютого 2023
- Sliders, процитовано 2 лютого 2023
- Sliders TV Review | Common Sense Media. www.commonsensemedia.org (англ.). Процитовано 2 лютого 2023.
Посилання
- Вир світів на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vir svitiv angl Sliders amerikanskij naukovo fantastichnij teleserial Pochatkovo translyuvavsya telekanalom Fox Network potim pokaz buv prizupinenij i vidnovivsya na Sci Fi Channel Nalichuye p yat sezoniv 88 epizodiv Trivav v originalnomu pokazi z 1995 po 2000 rik V Ukrayini translyuvavsya kanalami ICTV i NLO TV ozvucheno kanalom Ukrayina v bagatogolosnomu dublyazhi Vir svitivSlidersTip teleserialTelekanal i Fox sezoni 1 3 Sci Fi Channel sezoni 4 5 Distrib yutor i d i HuluZhanr naukova fantastika alternativna istoriyaTrivalist seriyi 44 hv Trivalist 42 hv Kerivnik proyektu dScenarist d 1 Rezhiser d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 Dzherri O Konnell 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d d Devid Grossman d d d d d d d d d d d d d d i dIdeya Tresi Torm Robert K VajssU golovnih rolyah Dzherri O Konnell Sabrina Llojd Klivant Derriks Dzhon Ris Devis Keri Vyurer Charli O Konnell Robert Flojd Tembi LokKompozitor dKrayina virobnik SShAMova originalu anglijskaPershij pokaz 22 bereznya 1995 4 lyutogo 2000Kilkist sezoniv 5Kilkist serij 88PosilannyaProfil u bazi IMDb Rezyume na TV com Syuzhet opovidaye pro grupu lyudej yaki zavdyaki vinahodu specialnomu pristroyu podorozhuyut paralelnimi svitami Vipadkovo zagubivshis voni vidviduyut chislenni realnosti de istoriya pishla inakshim shlyahom shukayuchi dorogu dodomu NazvaSlovo Sliders vinesene v originalnu nazvu perekladayetsya ukrayinskoyu yak Kovzari vidobrazhayuchi kovzannya golovnih geroyiv kriz chislenni sviti Prote yiyi bulo adaptovano ICTV yak Vir svitiv ukazuyuchi na chislennist vidvidanih realnostej i vidsilayuchi do pochatkovoyi zastavki de vir svitiv zobrazheno bukvalno U varianti NLO TV serial nazivavsya Paralelni sviti SyuzhetMolodij uchenij Kvin Melori z San Francisko namagayuchis stvoriti antigravitaciyu v rezultati otrimuye divnu voronku Vin pripuskaye sho ce krotovina kotra vede v inshi sviti ale ne znaye vazhlivoyi zminnoyi v rivnyanni potribnoyi dlya stabilizaciyi Kvin obladnuye svij vinahid tajmerom yakij cherez pevnij chas povertaye ob yekt do yakogo prikriplenij nazad Pislya nizki testiv Kvin virishuye projti kriz voronku sam ta spershu dumaye sho zaznav nevdachi Ale nezabarom z divnih detalej navkolo vin rozumiye sho potrapiv do inshogo svitu Povernuvshis Kvin zustrichaye svogo dvijnika sho znaye zminnu i nazivaye sebe kovzarem slajderom mandrivnikom svitami Pered vidbuttyam do svogo svitu dvijnik radit u zhodnomu razi ne robiti chogos iz tajmerom ta Kvin ne chuye ostannih sliv Kvin virishuye kovznuti do paralelnogo svitu razom iz vikladachem fiziki Maksimilianom Arturo i prodavchineyu konsultantkoyu viddilu elektroniki Vejd Vejlz Dlya cogo vinahidnik pidvishuye potuzhnist pristroyu i vin vipadkovo zatyaguye takozh spivaka Rembrandta Brauna Yih perenosit do svitu iz zasnizhenim San Francisko de mandrivnikam zagrozhuye snigova burya a do vidkrittya krotovini lishayetsya chotiri godini Geroyi prijmayut rishennya obnuliti tajmer Voni ryatuyutsya prote viyavlyayetsya sho v zhodnomu razi ne mozhna bulo same obnulyati tajmer slajderi opinyayutsya v inshij realnosti Kvin spodivayetsya sho mandruyuchi svitami dali vin i jogo druzi koli nebud vidnajdut svij ridnij Pershij sezon Slajderi mandruyut riznimi svitami kozhen z yakih ce alternativa do nashogo de istoriya v pevnij moment pishla inakshim shlyahom V deyakih svitah panuye vidminna kultura suspilnij lad abo j prirodni umovi Tak voni potraplyayut u svit de v SShA panuye komunistichna ideologiya de zhivij ruh hipi de v San Francisko znajshli naftu abo de choloviki j zhinki pominyani rolyami U kozhnomu sviti mozhna zatrimatisya na riznij termin vid kilkoh hvilin do dib Pributtya j vidbuttya povinne vidbuvatisya pri comu v tomu zh misci Kvin iz tovarishami dopomagayut tamteshnim zhitelyam zminiti svoyi sviti na krashe ta ryatuyutsya vid riznih nebezpek Drugij sezon Podorozhi prodovzhuyutsya slajderi vidviduyut variaciyi San Francisko de berut uchast v riznih prigodah a yihni dvijniki viyavlyayutsya nezvichajnimi osobami Vreshti voni potraplyayut do svitu yakij vvazhayut ridnim Kozhen oblashtovuye svoye zhittya ale zgodom voni rozumiyut sho ce ne yihnij dim Kvin z reshtoyu vidkrivayut svit kudi vtorglisya zhorstoki gumanoyidi kromagi yakih voni spochatku sprijmayut za inshoplanetyan Odnak ce viyavlyayutsya alternativni lyudi sho volodiyut visokimi tehnologiyami v tomu chisli dlya podorozhej mizh svitami Slajderam vdayetsya vtekti prote kromagi teper potaj slidkuyut za nimi Tretij sezon Mandrivniki svitami viyavlyayut vse nezvichajnishi realnosti de isnuye magiya lyudi volodiyut telepatiyeyu svitom pravlyat roboti chi stavsya zombi apokalipsis U sviti de planeta os os bude znishena pulsarom voni zustrichayut polkovnika Agnusa Rikmena sho volodiye vlasnim doskonalishim tajmerom Vin zustrichayetsya slajderam u riznih svitah shukayuchi sobi donoriv yakih ubivaye dlya prodovzhennya vlasnogo zhittya Jogo pidlegala Meggi Bekket priyednuyetsya do slajderiv Zreshtoyu Rikmen gine ale takozh gine j profesor Arturo Kvin zabiraye v Rikmena tajmer i vidpravlyaye otochenij vorogami Vejd i Rembrandta dodomu Meggi ne mozhe dovgo dihati tamteshnim povitryam Kvin navazhuyetsya vzyati yiyi z soboyu ale krotovina perenosit yih do inshogo svitu Chetvertij sezon Meggi ta Kvin pislya dovgih podorozhej nareshti znahodyat svit z yakogo pochalisya podorozhi Ta vin viyavlyayetsya pid okupaciyeyu kromagiv Mandrivnikam vdayetsya rozshukati Rembrandta ale kromagi Vejd perepravlyayut v inshij svit Ryatuyuchi mati Kvin diznayetsya sho vin prijomnij sin Jogo spravzhni batki buli sladerami zi svitu na yakij napali kromagi i vlni shovali Kvina ta jogo brata v inshih realnostyah U poslanni vid nih govoritsya pro zbroyu proti kromagiv Shukayuchi cyu zbroyu z Meggi ta Rembrandtom Kvin zustrichaye svogo brata Kolina Razom voni vidviduyut sviti z pomizh yakih viyavlyayutsya vzhe zahopleni kromagami de ti vivodyat gibridiv z lyudmi V odnomu zi svitiv yim traplyayetsya pismennik sho opisuye podorozhi paralelnimi realnostyami ta vijnu z kromagami Vin slajder sho znav batkiv Kvina i v yihnomu sviti kromagiv peremogli Kvin z Meggi Kolinom ta Rembrandtom virushaye tudi za vkazanimi koordinatami Prote ce viyavlyayetsya obmanom pismennik lishe koristuyetsya yihnboyu dopomogoyu abi povernutisya iz zaslannya hocha kromagi v tij realnosti perebuvayut u zhalyugidnomu stanovishi P yatij sezon Pid chas chergovogo peremishennya Kvin zlivayetsya zi svoyim dvijnikom utvorivshi novu lyudinu Melori a Kolin znikaye cherez eksperimenti doktora Gajgera Do slajderiv priyednuyetsya asistentka doktora Diana Mandrivniki znahodyat shukanu zbroyu proti kromagiv ale vona viyavlyayetsya rujnivnoyu dlya vsogo dovkillya Voni otrimuyut signal vid Vejd ta ce viyavlyayetsya pastkoyu slajderi tikayut a dolya Vejd lishayetsya nevidomoyu Geroyi doviduyutsya plan Gajgera zlitisya z Kvinom Doktor gine ale pered smertyu peredaye koordinati ridnih svitiv slajderiv Yih perenosit do realnosti de slajderi znameniti zavdyaki Proroku sho stezhiv za yihnimi prigodami Takozh tam peremogli kromagiv stvorivshi proti nih virus Slajderi popri osud tamteshnih zhiteliv virishuyut prodovzhiti podorozh U nih vidbirayut tajmer ale vdayetsya znajti mashinu kromagiv zdatnu perenesti odnu lyudinu Rembrandt vkolyuye sobi virus ta stribaye v krotovinu SezoniSezonEpizodiOriginalnij vipuskMerezhaSezon 11022 bereznya 1995FoxSezon 2131 bereznya 1996Sezon 32520 veresnya 1996Sezon 4228 chervnya 1998SyfySezon 51811 chervnya 1999VirobnictvoPid chas znimannya epizodu Burya v pusteli zaginuv aktor Ken Stedmen Pid chas avariyi sho stalasya mizh dublyami Stedmen transportuvav avtomobil bagi dlya dyun na nastupne misce zjomki Koli vin ruhavsya transportnim zasobom dyunnij bagi perekinuvsya i vpav na nogo mittyevo vbivshi Za slovami batkiv Stedmana jogo smerti mozhna bulo zapobigti Koli rozpochavsya p yatij sezon virobnicha komanda vzhe znala sho serial ne bude prodovzheno tomu zaoshadzhuvala groshi dlya vikoristannya zalishkiv byudzhetu v kulminacijnij bitvi u finali sezonu Prote ci groshi buli vikoristani dlya peredostannogo epizodu Oko shtormu todi yak ostannya seriya zakinchilasya nezrozumilim klifgengerom Insajderi visuvali rizni teoriyi chomu ce stalosya Napriklad prodyuseri buli sturbovani tim sho Sci Fi Channel vtrativ interes do shou hocha ce bula yihnya programa z najvishim rejtingom na toj chas Piznishe na telekanali pripinili podavati vipravlennya do epizodiv i vvazhalosya sho tam navit ne chitali scenariyi Poryadok epizodiv Tvorcevi serialu Trejsi Tormu vidomij za robotoyu nad serialami Zoryanij shlyah Nastupne pokolinnya Karnaval dovodilosya postijno protistoyati tisku Fox Network Studiya napolyagala na sproshenni serialu ta usunenni socialnoyi satiri Na dumku Trejsi vibir geroyiv de dvoma liderami grupi ye talanovitij student fizik i mudrij profesor a yihnimi kompanjonami prodavchinya magazinu elektroniki i blyuzovij vikonavec navit zadovgo pislya vihodu viglyadaye smilivim i eksperimentalnim adzhe proponuye yak geroyiv lyudej bez osoblivih zdibnostej ale v nezvichajnih obstavinah Ale vzhe pislya znimannya pershogo sezonu Fox Network boyachis provalu virishili pokazati spochatku peredbachuvano najrejtingovishi epizodi shob zacikaviti potencijnih glyadachiv Za zadumom Trejsi kozhen nastupnij epizod maye buti pryamim prodovzhennyam poperednogo ale za rishennyam studiyi vnutrishnya logika serialu porushilasya Tak pislya pilotnogo epizodu vidrazu vijshov shostij potim p yatij tretij i chetvertij Podibnij pidhid Fox zberegli i v nastupnih sezonah Utim z chasom Trejsi Tormu vdalosya perevidati licenzijnu versiyu serialu na DVD ta Blu ray diskah sho dozvolyaye pereglyanuti serial u pravilnomu poryadku Za versiyeyu avtora serial nalezhit pereglyadati v takij poslidovnosti Sezon Epizod Nazva ukrayinskoyu Originalna nazva I 1 2 Pilot Chastina 1 i 2 Sliders Part 1 and 2 6 Lito lyubovi Summer of Love 5 Princ Uelskij The Prince of Wails 3 Lihomanka Fever 4 Ostanni dni Last Days 8 Slabka stat The Weaker Sex 7 Rozumniki Eggheads 9 Korol povernuvsya The King is Back 10 Lotereya Luck of the Draw II 11 1 Krok v mistiku Into the Mystic 16 6 Novij chas v tomu zh sviti Time Again and World 15 5 El Sid El Sid 12 2 Bogi lyubovi Love Gods 14 4 Horoshij poganij bagatij The Good the Bad and the Wealthy 23 13 A chas to jde As Time Goes By 13 3 Dzhillian zi svitu duhiv Gillian of the Spirits 19 9 Oderzhimist Obsession 18 8 Post travmatichnij sindrom kovzannya Post Traumatic Slide Syndrome 17 7 Istina v dinozavrah In Dino Veritas 20 10 U doshku svoyi hlopci Greatfellas 21 11 Molodi i bezzhalni The Young and the Relentless 22 12 Vtorgnennya Invasion III 25 2 Podvijnij hrest Double Cross 24 1 Pravila gri Rules of the Game 33 10 Kovzannya mercya Dead Man Sliding 26 3 Kislotnij test elektrichnogo smerchu Electric Twister Acid Test 27 4 Ohoronec The Guardian 28 5 Majstri sniv The Dream Masters 29 6 Burya v pusteli Desert Storm 30 7 Ligvo drakona Dragonslide 31 8 Vogon vseredini The Fire Within 32 9 Princ kovzannya The Prince of Slides 34 11 Vitvir mistectva State of the ART 35 12 Privitannya v sezoni Season s Greedings 36 13 Vbivstvo po zviryachomu Murder Most Foul 37 14 Kovzaj yak yegiptyanin Slide Like an Egyptian 38 15 Vtrachenij raj Paradise Lost 43 20 Raj naspravdi The Last of Eden 39 16 Naslidki chastina 1 The Exodus Part 1 40 17 Naslidki chastina 2 The Exodus Part 2 41 18 Zalisheni zhivimi Sole Survivors 44 21 Nastupnij slid temryavi The Other Slide of Darkness 42 19 Selekcioner The Breeder 47 24 Kochegar Stoker 45 22 Kovzayuchi Slither 46 23 Slid dino Dinoslide 48 25 Padinnya poryad rayu This Slide of ParadiseU rolyahPersonazh Aktor Sezon 1 2 3 4 5 Kvin Mellori Dzherri O Konnell Osnovnij Vejl Velz Sabrina Llojd Osnovnij Gostovij Rembrandt Plaksij Braun Klivant Derriks Osnovnij Maksimilian Arturo Dzhon Ris Devis Osnovnij Meggi Bekket Keri Vyurer Gostovij Osnovnij Osnovnij Kolin Mellori Kit Richards O Gara Charli O Konnell Gostovij Gostovij Gostovij Osnovnij Mellori Gostovij Osnovnij Diana Dejvis Tembi Lok Gostovij OsnovnijSprijnyattyaNa agregatori kinorecenzij Rotten Tomatoes serial maye serednyu glyadacku ocinku v 68 shvalennya Kritiki najvishe ocinili drugij sezon Na Metacritic serednya ocinka kritikiv sklala 58 baliv zi 100 Pershij sezon zdobuv perevazhno visoki ocinki Kritiki zaznachali sho serial dobre spravlyayetsya z rozvazhannyam ale nadmirno vtorinnij Zgidno z The Denver Post Chasom element komichnogo viyavlyayetsya slabkim i personazhi rizikuyut zdavatisya multyashnimi Zreshtoyu Vir svitiv mozhe spodobatisya molodshij avditori avditoriyi sho bilshe zacikavlena v nauci ta fentezi nizh u komedijnih prigodah U Variety pisali Hocha za Melori cikavo sposterigati vin nadto chasto vidobrazhaye Marti Makflaya uchnivskogo viku A z dodavannyam jogo profesora fiziki do komandi slajderiv serial nabuvaye vidtinkiv povtorennya Nazad u majbutnye Zgidno z Common Sense Media serial rozumnij a jogo peredumovi unikalni takozh vin dodaye potribnij riven komediyi shob pidnyati nastrij u vidpovidnij chas ne vdayuchis do banalnih rechej ta proponuye bagato tem yaki cikavi pidlitkam Div takozhDveri mizh svitami Kvantovij stribok Rik ta MortiPrimitkiCSFD 2001 d Track Q3561957 Ken Steadman Memorial site Kensteadman com iz originalu za 5 chervnya 2002 roku Dimensionofcontinuity com Arhiv iz originalu za 29 sichnya 2017 roku www yahoo com amer Arhiv originalu za 7 chervnya 2020 Procitovano 1 travnya 2020 www angelfire com Arhiv originalu za 7 veresnya 2019 Procitovano 1 travnya 2020 Sliders Die komplette Serie www amazon com Procitovano 1 travnya 2020 Sliders angl procitovano 2 lyutogo 2023 Sliders procitovano 2 lyutogo 2023 Sliders TV Review Common Sense Media www commonsensemedia org angl Procitovano 2 lyutogo 2023 PosilannyaVir svitiv na sajti IMDb angl