Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Викрадач тіней» (фр. «Le Voleur d’ombres») — фантастичний роман французького письменника Марка Леві.
 Обкладинка українського видання 2012 року | |
| Автор | Марк Леві |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | фр. «Le Voleur d’ombres» |
| Країна |  Франція |
| Мова | французька |
| Жанр | роман |
| Видавництво | |
| Видано | 2010 |
| Видано українською | 2012 |
| Перекладач(і) | Марія Венгренівська, Жанна Шевченко |
| Сторінок | 328 |
Вперше роман вийшов 2010 року у Франції. Він неодноразово перевидавався та був перекладений багатьма мовами, зокрема й українською.
Сюжет
Головний герой роману — тихий, непримітний хлопчик із невеликого провінційного міста. Він наділений даром спілкування з людськими тінями — може позичати їх на певний час, чути та розмовляти з ними. Неодноразово тіні просять його про допомогу для своїх власників. І хоча хлопчик не дуже радий своєму вмінню, завдяки йому, у шкільні роки інколи намагався змінити на краще долю близьких йому людей, а ставши лікарем у дорослому віці — рятувати пацієнтів. Батько залишив сім'ю, коли хлопець був ще малим, його виховувала мама і вони з нею дуже близькі.
Ще у підлітковому віці, під час канікул у курортному містечку на морі, хлопець познайомився із глухонімою від народження дівчиною на ім'я Клеа. Вони закохалися, весь час проводили разом, спілкуючись за допомогою жестів та слів, написаних у небі повітряним змієм. Від'їжджаючи, хлопець залишив змія Клеа та пообіцяв приїхати наступного літа. Втім більше так і не повернувся. Випадково, через багато років, він опинився у тому містечку зі своїми друзями Люком та Софі. Тут він згадав підліткове кохання й знайшов у закинутому маяку свого повітряного змія — із запискою від Клеа. Хлопець почав пошуки дівчини, перетворившись на справжнього детектива та долаючи внутрішні страхи, сумніви й сором'язливість, бо, як визнав сам:
 | Хіба можна забути жінку, яка тобі пише за допомогою повітряного змія... |  |
— «Викрадач тіней», Марк Леві, 2017, с. 191 | ||
Видання
 Зовнішні відеофайли | |
|---|---|
 |  Тизер роману «Викрадач тіней» на YouTube Versilio, 12 березня 2012 |
У Франції роман вийшов у паперовому та електронному форматах. Він неодноразово перевидавався та був перекладений кількома мовами, зокрема й українською, англійською, в'єтнамською, естонською, іспанською, італійською, китайською, німецькою, перською, португальською, російською, румунською, турецькою.
Перелік вибраних видань українською мовою:
- Марк Леві. Викрадач тіней = Le Voleur d’ombres / пер. з фр.: Марія Венгерівська, Жанна Шевченко. — Київ : , 2012. — 304 с. — .
- Марк Леві. Викрадач тіней = Le Voleur d’ombres / пер. з фр.: Марія Венгерівська, Жанна Шевченко. — Київ : Рідна мова, 2017. — 192 с. — (Світовий бестселер рідною мовою) — .
- Марк Леві. Викрадач тіней = Le Voleur d’ombres / пер. з фр.: Марія Венгерівська, Жанна Шевченко. — Київ : Рідна мова, 2017. — 192 с. — (Світовий бестселер рідною мовою) — .
Сприйняття
Роман дістав схвальні відгуки критиків та читачів. Це книга для дорослих, але більшість проблем та питань, порушених у ній, актуальні для підлітків, і тому досить часто вона перебуває в переліках видань, рекомендованих для юнацтва. В Україні книга увійшла до довгих списків XIX Всеукраїнського рейтингу «Книжка року 2017», у номінації «Дитяче свято», категорія «Підліткова та юнацька література».
Примітки
- (PDF). http://life.pravda.com.ua. Українська правда. Архів оригіналу (PDF) за 4 березня 2018. Процитовано 3 лютого 2020.
Посилання
- Книга «Викрадач тіней» на сайті Марка Леві (англ.)(фр.)
- Книга «Викрадач тіней» на порталі Goodreads
![image]()
- Інформація про роман «Викрадач тіней» на сайті «Лабораторія фантастики» (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vikradach tinej fr Le Voleur d ombres fantastichnij roman francuzkogo pismennika Marka Levi Vikradach tinej Obkladinka ukrayinskogo vidannya 2012 rokuAvtorMark LeviNazva movoyu originalufr Le Voleur d ombres Krayina FranciyaMovafrancuzkaZhanrromanVidavnictvoVidano2010Vidano ukrayinskoyu2012Perekladach i Mariya Vengrenivska Zhanna ShevchenkoStorinok328 Vpershe roman vijshov 2010 roku u Franciyi Vin neodnorazovo perevidavavsya ta buv perekladenij bagatma movami zokrema j ukrayinskoyu SyuzhetGolovnij geroj romanu tihij neprimitnij hlopchik iz nevelikogo provincijnogo mista Vin nadilenij darom spilkuvannya z lyudskimi tinyami mozhe pozichati yih na pevnij chas chuti ta rozmovlyati z nimi Neodnorazovo tini prosyat jogo pro dopomogu dlya svoyih vlasnikiv I hocha hlopchik ne duzhe radij svoyemu vminnyu zavdyaki jomu u shkilni roki inkoli namagavsya zminiti na krashe dolyu blizkih jomu lyudej a stavshi likarem u doroslomu vici ryatuvati paciyentiv Batko zalishiv sim yu koli hlopec buv she malim jogo vihovuvala mama i voni z neyu duzhe blizki She u pidlitkovomu vici pid chas kanikul u kurortnomu mistechku na mori hlopec poznajomivsya iz gluhonimoyu vid narodzhennya divchinoyu na im ya Klea Voni zakohalisya ves chas provodili razom spilkuyuchis za dopomogoyu zhestiv ta sliv napisanih u nebi povitryanim zmiyem Vid yizhdzhayuchi hlopec zalishiv zmiya Klea ta poobicyav priyihati nastupnogo lita Vtim bilshe tak i ne povernuvsya Vipadkovo cherez bagato rokiv vin opinivsya u tomu mistechku zi svoyimi druzyami Lyukom ta Sofi Tut vin zgadav pidlitkove kohannya j znajshov u zakinutomu mayaku svogo povitryanogo zmiya iz zapiskoyu vid Klea Hlopec pochav poshuki divchini peretvorivshis na spravzhnogo detektiva ta dolayuchi vnutrishni strahi sumnivi j sorom yazlivist bo yak viznav sam Hiba mozhna zabuti zhinku yaka tobi pishe za dopomogoyu povitryanogo zmiya Vikradach tinej Mark Levi 2017 s 191VidannyaZovnishni videofajli Tizer romanu Vikradach tinej na YouTube Versilio 12 bereznya 2012 U Franciyi roman vijshov u paperovomu ta elektronnomu formatah Vin neodnorazovo perevidavavsya ta buv perekladenij kilkoma movami zokrema j ukrayinskoyu anglijskoyu v yetnamskoyu estonskoyu ispanskoyu italijskoyu kitajskoyu nimeckoyu perskoyu portugalskoyu rosijskoyu rumunskoyu tureckoyu Perelik vibranih vidan ukrayinskoyu movoyu Mark Levi Vikradach tinej Le Voleur d ombres per z fr Mariya Vengerivska Zhanna Shevchenko Kiyiv 2012 304 s ISBN 978 617 526 459 1 Mark Levi Vikradach tinej Le Voleur d ombres per z fr Mariya Vengerivska Zhanna Shevchenko Kiyiv Ridna mova 2017 192 s Svitovij bestseler ridnoyu movoyu ISBN 978 966 917 184 9 Mark Levi Vikradach tinej Le Voleur d ombres per z fr Mariya Vengerivska Zhanna Shevchenko Kiyiv Ridna mova 2017 192 s Svitovij bestseler ridnoyu movoyu ISBN 978 966 917 150 4 SprijnyattyaRoman distav shvalni vidguki kritikiv ta chitachiv Ce kniga dlya doroslih ale bilshist problem ta pitan porushenih u nij aktualni dlya pidlitkiv i tomu dosit chasto vona perebuvaye v perelikah vidan rekomendovanih dlya yunactva V Ukrayini kniga uvijshla do dovgih spiskiv XIX Vseukrayinskogo rejtingu Knizhka roku 2017 u nominaciyi Dityache svyato kategoriya Pidlitkova ta yunacka literatura Primitki PDF http life pravda com ua Ukrayinska pravda Arhiv originalu PDF za 4 bereznya 2018 Procitovano 3 lyutogo 2020 PosilannyaKniga Vikradach tinej na sajti Marka Levi angl fr Kniga Vikradach tinej na portali Goodreads Informaciya pro roman Vikradach tinej na sajti Laboratoriya fantastiki ros