«Виді Бог, виді Сотворитель» (у деяких варіантах: «Видить же Бог, видить Творець») — українська апокрифічна колядка християнського цилку. Уперше опублікована в «Богогласнику» в 1790; пізніше записана в багатьох варіантах, серед яких народний варіант колядки під назвою «Ой видить Бог, видить Творець» в аранжуванні Кирила Стеценка.
У поемі Тараса Шевченка Назар Стодоля її виконують колядники під назвою «Бачить же Бог, бачить Творець».
- Бачить же Бог, бачить Творець,
- Що мир погибає,
- Архангола Гавриїла
- В Назарет посилає.
- Благовістив в Назареті –
- Стала слава у вертепі.
- О, прекрасний Вихлієме!
- Отверзи врата Едема.
Іван Франко у дослідженні «Наші коляди» пише:
"… колядуючи козаки в 1-м акті під вікном сотника співають звісну пісню з «Богогласника», що починається словами «Виді Бог, виді сотворитель», тільки перешліфовану на народний язик" |
Текст
|
|
Обробка Кирила Стеценка
![]() | ![]() |
Див. також
Примітки
- Колядки. – Петроград, 1914. – С 12–13
- Колядки та щедрівки: В обробці Стеценка, Леонтовича та Ступницького: / Упорядкував П. Терпило. – [1918 ] К., Газетно-журнальна друкарня. – 19 c. : іл.
- Франко І. Наші коляди // Франко І. Зібр. творів: У 50 т.– К., 1980.– Т.28.
- . Архів оригіналу за 8 грудня 2011. Процитовано 3 листопада 2011.
- Коляди і щедрівки на Різдво Христове і Богоявленє. – Вінніпег: Руська книгарня, 1918. – 96 с.
- Коляди церковні. Колядки, щедрівки і желаня / Упорядник М. Кінаш. – Філадельфія: Друкарня при сирітськім домі у Філадельфії, 1923. – 167 с.
Посилання
- Слова колядки «Виді Бог, виді Сотворитель» [ 8 грудня 2011 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет