Вера Марі Бріттен (англ. Vera Mary Brittain, 29 грудня 1893, Ньюкасл-андер-Лайм, Стаффордшир — 29 березня 1970, Вімблдон) — медсестра Відділення Волонтерської Допомоги, письменниця, феміністка та пацифістка. Її мемуар бест-селлер 1933 Заповіт Юності розповідає про те, що вона пережила під час Першої Світової Війни та початок її шляху до фемінізму.
Вера Бріттен | ||||
---|---|---|---|---|
Vera Britain | ||||
Бріттен невдовзі після Першої Світової | ||||
Народилася | 29 грудня 1893 d, Стаффордшир[d], Стаффордшир, Англія, Сполучене Королівство[1] | |||
Померла | 29 березня 1970 (76 років) Вімблдон, Мертон, Великий Лондон, Лондон[d], Англія, Велика Британія[2] | |||
Країна | Велика Британія | |||
Діяльність | медична сестра, письменниця, поетеса, письменниця-романістка, активістка за права жінок, пацифістка, журналістка, антивоєнна активістка, суфражистка | |||
Сфера роботи | поезія | |||
Alma mater | Коледж Сомервіль, Оксфорд | |||
Мова творів | англійська | |||
Жанр | фемінізм, пацифізм | |||
Magnum opus | Заповіт юності | |||
Членство | d[3] | |||
Конфесія | англіканство | |||
Брати, сестри | d[2] | |||
У шлюбі з | Сер Джордж Катлін | |||
Діти | Джон Бриттен-Катлін, Ширлі Уільямс | |||
| ||||
Вера Бріттен у Вікісховищі | ||||
Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Життя та робота
Бріттен народилася у Ньюкасл-Андер-Лайм у сім'ї заможного паперового фабриканта, Томаса Артура Бріттена (1864—1935) та його дружини Едіт Бервон Бріттен (1868—1948), який володів паперовими млинами у [en] та [en].
Коли їй було 18 місяців, її сім'я переїхала до [en], Чешир, та коли їй виповнилося 11 років, вони знову переїхали, до курортного містечка [en], у Дербіширі. Під час зростання Бріттен, її найближчим товаришем був її єдиний брат Едвард, молодший від неї майже на два роки. З 13 років вона відвідувала школу-інтернат святої Моніки, в [en], Суррей, де директором була її тітка.
Незважаючи на початкові заперечення свого батька, вона вивчала англійську літературу у коледжі Сомервіля, Оксфорд, відкладаючи своє навчання після одного року влітку 1915 року, для того, щоби працювати як медсестра у «Відділені волонтерської допомоги» упродовж більшої частини Першої Світової, спочатку у Бакстолі та пізніше у Лондоні, на Мальті та Франції. Її наречений Роланд Лейтон, близькій друг [en] та Джофрі Сарлова, та її брат Едвард, були усі вбиті на війні. Їх листи один одному задокументовані у книзі «Листи від Втраченого Покоління». В одному листі Лейтон звертається до свого покоління волонтерів державної школи де він пише, що він відчуває необхідність зіграти «активну роль» у війні.
Для Бріттен було важко пристосуватися до післявоєнної Англії коли вона повернулася до Оксфорду викладати історію. Вона зустріла [en], з якою потоваришувала. Вони обидві прагнули утвердитися на лондонській літературній сцені. Їх дружба тривала до смерті Голтбі від ниркової недостатності у 1935 році. Її іншими літературними сучасниками були: Дороті Л. Сеєрс, Гільда Рейд, [en] та Сильвія Томпсон.
У 1925 Бріттен одружилася з [en], політологом (1896—1979). Їх син, Джон Бріттен-Катлін (1927—1987), з яким у Віри були складні стосунки, був художником, живописцем, бізнесменом та автором автобіографії «Сімейний квартер», яка з'явилася у 1987. Їх донька народилася у 1930 році та є колишнім Міністром Праці а зараз займає посаду пера від партії ліберал-демократів, Ширлі Вільямс, одна з «Банди чотирьох», котра протестує проти правого крила Партії Праці яке відмовилося засновувати Соціал демократичну партію у 1981.
Перший опублікований роман Бріттен, «Темний Приплив», створив скандал, так як він висміював донів Оксфорда, особливо у Сомервілі. У 1933 вона опублікувала роботу, завдяки якій вона стала відомою, «Заповіт Юності», за якою йшов «Заповіт Дружби» (1940) її данина попередній та біографію Вініфред Голтбі і «Заповіт досвіду» (1957), продовження її власної історії, яка розвивалася між 1925—1950. Вера Бріттен писала від щирого серця, засновуючи багато своїх романів на реальному досвіді та реальних людях. Щодо цього, її роман «Почесна Держава» (1936) був автобіографічним, який зачіпав втрачену дружбу з романістом [en], її романтичні почуття до американського видавця Джорджа Брета Молодшого та смерть її брата Едварда під час бойових дій на італійському фронті у 1918. Щоденники Бріттен між 191 — 17 були опубліковані у 1918 році як «Хроніки Юності». Деякі критики сперечалися, що «Заповіт Юності» дуже сильно відрізняється від британських записів часів війни, припускаючи що вона була більш стриманою, коли писала ретроспективно.
У двадцятих роках двадцятого століття вона стала регулярним спікером від імені Ліги Націй, але у червні 1936 її запросили виступати на мітингу миру у Дорчестрі, де вона ділила платформу з Діком Шепардом, Джорджем Ланибері, Лоуренсом Хаузменом та Дональдом Сопером. Пізніше, Шепард запросив її взяти участь у «Союзі Обітниці Миру». Впродовж шести місяців обережного міркування у січні 1937 вона погодилася. Пізніше в цьому році, Бріттен також приєдналася до Англіканського Пацифістського Об'єднання. Її нещодавно відкритий пацифізм вийшов на перший план під час Другої Світової Війни, коли вона почала серію «Листів до Прихильників Миру».
Вона була практикуючим пацифістом у тому сенсі, що вона працювала вогневідвідником та подорожувала по країні збираючи кошти на акцію допомоги харчовими продуктами від Союзу Обітниці Миру. Її зневажали за те, що вона виступала проти масових бомбардувань німецьких міст через її буклет 1944 під назвою «Різанина Бомбардуванням». У 1945, нацистська «Чорна Книга»', яка містила приблизно 3,000 людей, які повинні були б миттєво заарештовані після німецького вторгнення до Британії, містила також її ім'я.
З 1930 року та далі, Бріттен була регулярним вкладником пацифістського журналу «Мирні Новини». Врешті-решт вона стала членом редакційної колегії журналу та протягом 1950—1960 вона «писала статті проти апартеїду та колоніалізму та на користь ядерного роззброєння».
У листопаді 1966, вона впала на погано освітленій вулиці на шляху до публічного виступу. Вона відвідала виступ, але після цього було виявлено, що в неї тріщина та зламаний мізинець на правій руці. Ці травми почали фізичний занепад у якому її розум став більш збентеженим та усамітненим. Приблизно в цей час BBC взяла в неї інтерв'ю; колі її спитали, чи пам'ятає вона Роланда Лейтона, вона відповіла «а хто це?»
Бріттен ніколи повністю не відійшла від смерті свого коханого брата у червні 1918. Вона померла у Вімблдоні 29 березня 1970 у віці 76 років. За її бажанням її попіл повинен був бути розвіяним на могилі Едварда на Плато Азіаго у Італії — «майже 50 років більша частина мого серця була на тому італійському кладовищі» — та її донька виконала її бажання у вересні 1970.
Культурна спадщина
Її зобразила Шеріл Кембел у телевізійній адаптації «Заповіту Юності» на BBC2 у 1979 році.
Автор пісень, приятель та член «Англіканського Пацифістського Товариства» Сью Гілмьорей написала пісню в честь Бріттен, яку назвала «Вера»
У 1998 році, «Перші листи» з Першої Світової Війни Бріттен були відредаговані Аланом Бішопом та Марком Бостріджем та опубліковані під назвою «Листи від втраченого покоління». Вони також були адаптовані Бостриджем для серій Radio Four, де брали участь Аманда Рут та Руперт Грейвс.
«Тому що тебе нема», новий підбір поезії, виданий у 2018, щоби вшанувати пам'ять дев'ятнадцятої річниці «Перемир'я».
У лютому 2009 року було повідомлялося, що BBC Films збирається адоптувати мемуари Бріттен «Заповіт юності» для подальшого фільму. Ірландській актрисі Сірші Ронан запропонували зіграти роль Бріттен. Проте, у грудні 2013 було оголошено, що шведська актриса Алісія Вікандер буде грати роль Бріттен у фільмі «Спогади про майбутнє», який побачив світ у 2014 році з нагоди вшанування пам'яті Першої Світової Війни. У фільмі також грали Кіт Харінгтон, Колін Морган, Таронм Егертон, Александра Роуч, Домінік Вест, Емілі Вотсон, Джоана Сканлан, Генлі Атвел, Джонатан Бейлі та Анна Чанселор. Девід Гейман, продюсер фільмів про Гаррі Поттера та Розі Алісон були продюсерами цього фільму.
Пам'ятні дошки з її прізвищем є на всіх колишніх будинках, де вона мешкала, а саме: 9 Сідмаус Авеню, Ньюкастл-андер-Лайм, 151 Парк Роуд, Бакстон, Доуті-стріт, Блюмбсбері та 117 Вімеринг Меншен, Мейда Вейл, західний Лондон. Також є дошка з її прізвищем у садах Павіліон, Бакстон, вшановуючи пам'ять про проживання Бріттен у цьому місті, хоча дати які вказують на час написані неправильно.
Архів Вери Бріттен був проданий у 1971 році університетові МакМастер у Гамільноті, Онтаріо. Подальша колекція папер, накопичена під час написання її біографії, була подарована бібліотеці коледжу Сомервіль, Оксворд, Полоном Бері та Марком Бостріджем.
- Променад носить ім'я Вери Бріттен у Гамбурзі
- Променад Вери Бріттен, Гамбург
- Берег Вери Бріттен
Відібрана бібліографія
- 1923 — The Dark Tide
- 1929 — Halcyon: Or, The Future of Monogamy (есе, To-day and To-morrow [ 28 липня 2013 у Wayback Machine.] серія памфлетів)
- 1933 — Testament of Youth
- 1936 — Honorable Estate (роман з елементами автобіографії)
- 1940 — Testament of Friendship
- 1941 — England's hour (листи та стаття початку Другої світової війни)
- 1944 — Massacre by Bombing
- 1957 — Testament of Experience
- 1960 — The women at Oxford; a fragment of history
- 1981 — Chronicle of Youth: The War Diary, 1913—1917 (щоденник)
- 1985 — Testament of a generation: the journalism of Vera Brittain and Winifred Holtby (статті Бріттен та Холтбі)
- 1988 — Testament of a peace lover (пацифістські статті та виступи)
Джерела
- Kennard J.E. Vera Brittain & Winifred Holtby: a working partnership. Hanover: University Press of New England, 1989
- Tylee C. The Great War and Women's Consciousness: Images of Militarism and Womanhood in Women's Writings 1914—64. Basingstoke: Macmillan, 1990
- Berry P., Bostridge M. Vera Brittain: A Life. Chatto & Windus, 1995 (перевид.: Pimlico, 1996, Virago 2001, 2008)
- Gorham D. Vera Brittain: A Feminist Life. University of Toronto Press, 2000.
- Stewart V. Women's Autobiography: War and Trauma. Basingstoke; New York: Palgrave Macmillan, 2003 (гл. I)
Примітки
- Deutsche Nationalbibliothek Record #119343878 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Oxford Dictionary of National Biography / C. Matthew — Oxford: OUP, 2004.
- Blain V., Grundy I., Clements P. The Feminist Companion to Literature in English: Women Writers from the Middle Ages to the Present — 1990. — P. 138.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- . Архів оригіналу за 7 травня 2021. Процитовано 21 листопада 2019.
Посилання
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Вера Бріттен |
- Биография, фотографии [ 17 жовтня 2015 у Wayback Machine.]
- Коллекция Веры Бриттен в дигитальном архиве «Поэзия Первой мировой войны» [ 23 грудня 2017 у Wayback Machine.]
- На сайті IMDB [ 10 липня 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vera Mari Britten angl Vera Mary Brittain 29 grudnya 1893 Nyukasl ander Lajm Staffordshir 29 bereznya 1970 Vimbldon medsestra Viddilennya Volonterskoyi Dopomogi pismennicya feministka ta pacifistka Yiyi memuar best seller 1933 Zapovit Yunosti rozpovidaye pro te sho vona perezhila pid chas Pershoyi Svitovoyi Vijni ta pochatok yiyi shlyahu do feminizmu Vera BrittenVera BritainBritten nevdovzi pislya Pershoyi SvitovoyiNarodilasya29 grudnya 1893 1893 12 29 d Staffordshir d Staffordshir Angliya Spoluchene Korolivstvo 1 Pomerla29 bereznya 1970 1970 03 29 76 rokiv Vimbldon Merton Velikij London London d Angliya Velika Britaniya 2 Krayina Velika BritaniyaDiyalnistmedichna sestra pismennicya poetesa pismennicya romanistka aktivistka za prava zhinok pacifistka zhurnalistka antivoyenna aktivistka sufrazhistkaSfera robotipoeziyaAlma materKoledzh Somervil OksfordMova tvorivanglijskaZhanrfeminizm pacifizmMagnum opusZapovit yunostiChlenstvod 3 KonfesiyaanglikanstvoBrati sestrid 2 U shlyubi zSer Dzhordzh KatlinDitiDzhon Britten Katlin Shirli Uilyams Vera Britten u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahZhittya ta robotaBritten narodilasya u Nyukasl Ander Lajm u sim yi zamozhnogo paperovogo fabrikanta Tomasa Artura Brittena 1864 1935 ta jogo druzhini Edit Bervon Britten 1868 1948 yakij volodiv paperovimi mlinami u en ta en Koli yij bulo 18 misyaciv yiyi sim ya pereyihala do en Cheshir ta koli yij vipovnilosya 11 rokiv voni znovu pereyihali do kurortnogo mistechka en u Derbishiri Pid chas zrostannya Britten yiyi najblizhchim tovarishem buv yiyi yedinij brat Edvard molodshij vid neyi majzhe na dva roki Z 13 rokiv vona vidviduvala shkolu internat svyatoyi Moniki v en Surrej de direktorom bula yiyi titka Nezvazhayuchi na pochatkovi zaperechennya svogo batka vona vivchala anglijsku literaturu u koledzhi Somervilya Oksford vidkladayuchi svoye navchannya pislya odnogo roku vlitku 1915 roku dlya togo shobi pracyuvati yak medsestra u Viddileni volonterskoyi dopomogi uprodovzh bilshoyi chastini Pershoyi Svitovoyi spochatku u Bakstoli ta piznishe u Londoni na Malti ta Franciyi Yiyi narechenij Roland Lejton blizkij drug en ta Dzhofri Sarlova ta yiyi brat Edvard buli usi vbiti na vijni Yih listi odin odnomu zadokumentovani u knizi Listi vid Vtrachenogo Pokolinnya V odnomu listi Lejton zvertayetsya do svogo pokolinnya volonteriv derzhavnoyi shkoli de vin pishe sho vin vidchuvaye neobhidnist zigrati aktivnu rol u vijni Dlya Britten bulo vazhko pristosuvatisya do pislyavoyennoyi Angliyi koli vona povernulasya do Oksfordu vikladati istoriyu Vona zustrila en z yakoyu potovarishuvala Voni obidvi pragnuli utverditisya na londonskij literaturnij sceni Yih druzhba trivala do smerti Goltbi vid nirkovoyi nedostatnosti u 1935 roci Yiyi inshimi literaturnimi suchasnikami buli Doroti L Seyers Gilda Rejd en ta Silviya Tompson Pam yatna doshka na domi de zhili Vera Britten ta Vinifred Goltbi U 1925 Britten odruzhilasya z en politologom 1896 1979 Yih sin Dzhon Britten Katlin 1927 1987 z yakim u Viri buli skladni stosunki buv hudozhnikom zhivopiscem biznesmenom ta avtorom avtobiografiyi Simejnij kvarter yaka z yavilasya u 1987 Yih donka narodilasya u 1930 roci ta ye kolishnim Ministrom Praci a zaraz zajmaye posadu pera vid partiyi liberal demokrativ Shirli Vilyams odna z Bandi chotiroh kotra protestuye proti pravogo krila Partiyi Praci yake vidmovilosya zasnovuvati Social demokratichnu partiyu u 1981 Pershij opublikovanij roman Britten Temnij Pripliv stvoriv skandal tak yak vin vismiyuvav doniv Oksforda osoblivo u Somervili U 1933 vona opublikuvala robotu zavdyaki yakij vona stala vidomoyu Zapovit Yunosti za yakoyu jshov Zapovit Druzhbi 1940 yiyi danina poperednij ta biografiyu Vinifred Goltbi i Zapovit dosvidu 1957 prodovzhennya yiyi vlasnoyi istoriyi yaka rozvivalasya mizh 1925 1950 Vera Britten pisala vid shirogo sercya zasnovuyuchi bagato svoyih romaniv na realnomu dosvidi ta realnih lyudyah Shodo cogo yiyi roman Pochesna Derzhava 1936 buv avtobiografichnim yakij zachipav vtrachenu druzhbu z romanistom en yiyi romantichni pochuttya do amerikanskogo vidavcya Dzhordzha Breta Molodshogo ta smert yiyi brata Edvarda pid chas bojovih dij na italijskomu fronti u 1918 Shodenniki Britten mizh 191 17 buli opublikovani u 1918 roci yak Hroniki Yunosti Deyaki kritiki sperechalisya sho Zapovit Yunosti duzhe silno vidriznyayetsya vid britanskih zapisiv chasiv vijni pripuskayuchi sho vona bula bilsh strimanoyu koli pisala retrospektivno U dvadcyatih rokah dvadcyatogo stolittya vona stala regulyarnim spikerom vid imeni Ligi Nacij ale u chervni 1936 yiyi zaprosili vistupati na mitingu miru u Dorchestri de vona dilila platformu z Dikom Shepardom Dzhordzhem Laniberi Lourensom Hauzmenom ta Donaldom Soperom Piznishe Shepard zaprosiv yiyi vzyati uchast u Soyuzi Obitnici Miru Vprodovzh shesti misyaciv oberezhnogo mirkuvannya u sichni 1937 vona pogodilasya Piznishe v comu roci Britten takozh priyednalasya do Anglikanskogo Pacifistskogo Ob yednannya Yiyi neshodavno vidkritij pacifizm vijshov na pershij plan pid chas Drugoyi Svitovoyi Vijni koli vona pochala seriyu Listiv do Prihilnikiv Miru Vona bula praktikuyuchim pacifistom u tomu sensi sho vona pracyuvala vognevidvidnikom ta podorozhuvala po krayini zbirayuchi koshti na akciyu dopomogi harchovimi produktami vid Soyuzu Obitnici Miru Yiyi znevazhali za te sho vona vistupala proti masovih bombarduvan nimeckih mist cherez yiyi buklet 1944 pid nazvoyu Rizanina Bombarduvannyam U 1945 nacistska Chorna Kniga yaka mistila priblizno 3 000 lyudej yaki povinni buli b mittyevo zaareshtovani pislya nimeckogo vtorgnennya do Britaniyi mistila takozh yiyi im ya Z 1930 roku ta dali Britten bula regulyarnim vkladnikom pacifistskogo zhurnalu Mirni Novini Vreshti resht vona stala chlenom redakcijnoyi kolegiyi zhurnalu ta protyagom 1950 1960 vona pisala statti proti aparteyidu ta kolonializmu ta na korist yadernogo rozzbroyennya U listopadi 1966 vona vpala na pogano osvitlenij vulici na shlyahu do publichnogo vistupu Vona vidvidala vistup ale pislya cogo bulo viyavleno sho v neyi trishina ta zlamanij mizinec na pravij ruci Ci travmi pochali fizichnij zanepad u yakomu yiyi rozum stav bilsh zbentezhenim ta usamitnenim Priblizno v cej chas BBC vzyala v neyi interv yu koli yiyi spitali chi pam yataye vona Rolanda Lejtona vona vidpovila a hto ce Britten nikoli povnistyu ne vidijshla vid smerti svogo kohanogo brata u chervni 1918 Vona pomerla u Vimbldoni 29 bereznya 1970 u vici 76 rokiv Za yiyi bazhannyam yiyi popil povinen buv buti rozviyanim na mogili Edvarda na Plato Aziago u Italiyi majzhe 50 rokiv bilsha chastina mogo sercya bula na tomu italijskomu kladovishi ta yiyi donka vikonala yiyi bazhannya u veresni 1970 Mogila Edvarda BrittenaKulturna spadshinaYiyi zobrazila Sheril Kembel u televizijnij adaptaciyi Zapovitu Yunosti na BBC2 u 1979 roci Avtor pisen priyatel ta chlen Anglikanskogo Pacifistskogo Tovaristva Syu Gilmorej napisala pisnyu v chest Britten yaku nazvala Vera U 1998 roci Pershi listi z Pershoyi Svitovoyi Vijni Britten buli vidredagovani Alanom Bishopom ta Markom Bostridzhem ta opublikovani pid nazvoyu Listi vid vtrachenogo pokolinnya Voni takozh buli adaptovani Bostridzhem dlya serij Radio Four de brali uchast Amanda Rut ta Rupert Grejvs Tomu sho tebe nema novij pidbir poeziyi vidanij u 2018 shobi vshanuvati pam yat dev yatnadcyatoyi richnici Peremir ya U lyutomu 2009 roku bulo povidomlyalosya sho BBC Films zbirayetsya adoptuvati memuari Britten Zapovit yunosti dlya podalshogo filmu Irlandskij aktrisi Sirshi Ronan zaproponuvali zigrati rol Britten Prote u grudni 2013 bulo ogolosheno sho shvedska aktrisa Alisiya Vikander bude grati rol Britten u filmi Spogadi pro majbutnye yakij pobachiv svit u 2014 roci z nagodi vshanuvannya pam yati Pershoyi Svitovoyi Vijni U filmi takozh grali Kit Harington Kolin Morgan Taronm Egerton Aleksandra Rouch Dominik Vest Emili Votson Dzhoana Skanlan Genli Atvel Dzhonatan Bejli ta Anna Chanselor Devid Gejman prodyuser filmiv pro Garri Pottera ta Rozi Alison buli prodyuserami cogo filmu Pam yatni doshki z yiyi prizvishem ye na vsih kolishnih budinkah de vona meshkala a same 9 Sidmaus Avenyu Nyukastl ander Lajm 151 Park Roud Bakston Douti strit Blyumbsberi ta 117 Vimering Menshen Mejda Vejl zahidnij London Takozh ye doshka z yiyi prizvishem u sadah Pavilion Bakston vshanovuyuchi pam yat pro prozhivannya Britten u comu misti hocha dati yaki vkazuyut na chas napisani nepravilno Arhiv Veri Britten buv prodanij u 1971 roci universitetovi MakMaster u Gamilnoti Ontario Podalsha kolekciya paper nakopichena pid chas napisannya yiyi biografiyi bula podarovana biblioteci koledzhu Somervil Oksvord Polonom Beri ta Markom Bostridzhem Promenad nosit im ya Veri Britten u Gamburzi Promenad Veri Britten Gamburg Bereg Veri BrittenVidibrana bibliografiya1923 The Dark Tide 1929 Halcyon Or The Future of Monogamy ese To day and To morrow 28 lipnya 2013 u Wayback Machine seriya pamfletiv 1933 Testament of Youth 1936 Honorable Estate roman z elementami avtobiografiyi 1940 Testament of Friendship 1941 England s hour listi ta stattya pochatku Drugoyi svitovoyi vijni 1944 Massacre by Bombing 1957 Testament of Experience 1960 The women at Oxford a fragment of history 1981 Chronicle of Youth The War Diary 1913 1917 shodennik 1985 Testament of a generation the journalism of Vera Brittain and Winifred Holtby statti Britten ta Holtbi 1988 Testament of a peace lover pacifistski statti ta vistupi DzherelaKennard J E Vera Brittain amp Winifred Holtby a working partnership Hanover University Press of New England 1989 Tylee C The Great War and Women s Consciousness Images of Militarism and Womanhood in Women s Writings 1914 64 Basingstoke Macmillan 1990 Berry P Bostridge M Vera Brittain A Life Chatto amp Windus 1995 perevid Pimlico 1996 Virago 2001 2008 Gorham D Vera Brittain A Feminist Life University of Toronto Press 2000 Stewart V Women s Autobiography War and Trauma Basingstoke New York Palgrave Macmillan 2003 gl I PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 119343878 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Oxford Dictionary of National Biography C Matthew Oxford OUP 2004 d Track Q17565097d Track Q5145336d Track Q34217d Track Q217595 Blain V Grundy I Clements P The Feminist Companion to Literature in English Women Writers from the Middle Ages to the Present 1990 P 138 d Track Q47119734d Track Q18328141d Track Q47119724d Track Q47119715 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Arhiv originalu za 7 travnya 2021 Procitovano 21 listopada 2019 PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Vera Britten Biografiya fotografii 17 zhovtnya 2015 u Wayback Machine Kollekciya Very Britten v digitalnom arhive Poeziya Pervoj mirovoj vojny 23 grudnya 2017 u Wayback Machine Na sajti IMDB 10 lipnya 2020 u Wayback Machine